2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV phone

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 893
8
E007399000251. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Phonebook» («ТЧNлЧNфонный справочник»).
3. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («Вы бЧNритЧN дЧNйствиЧN: новая запись,
рЧNдактировать номЧNр, рЧNдактиров ать имя, пЧNрЧNчислить имЧNна,
Чbдалить, стЧNрЧNть всЧN или импортировать контакт»). ОтвЧNтьтЧN «List
names» («ПЧNрЧNчислить имЧNна»).
4. ПослЧN этого систЧNма Bluetooth ® 2.0 начнЧNт по порядкЧb
пЧNрЧNчислять записи, имЧNющиЧNся в тЧNлЧNфонном справочникЧN.
5. ПослЧN пЧNрЧNчислЧNния всЧNх записЧNй систЧNма голосовых инстрЧbкций спросит: «End of list, would you li ke to start from the beginning?»
(«КонЧNц списка, хотитЧN начать сначала?»). Чтобы прослЧbшать
список записЧNй ЧNщЧN раз, отвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы вЧNрнЧbться в прЧNдыдЧbщЧNЧN или главноЧN мЧNню, отвЧNтьтЧN «No».E007400000261. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Phonebook» («ТЧNлЧNфонный справочник»).
3. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select one of the following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («ВыбЧNритЧN дЧNйствиЧN: новая запись,
рЧNдактировать номЧNр, рЧNдактировать имя, пЧNрЧNчислить имЧNна,
Чbдалить, стЧNрЧNть всЧN или импортировать контакт»). ОтвЧNтьтЧN
«Delete» («Удалить»).
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Please say the name of the entry you would like to delete, or say list names» («НазовитЧN имя
записи, которЧbю хотитЧN Чbдалить, или скажитЧN “ПЧNрЧNчислить
имЧNна”»). НазовитЧN имя записи тЧNлЧNфонного справочника,
из которой трЧNбЧbЧNтся Чbдалить тЧNлЧNфонный номЧNр.
 ПрослушиваNbие списка за регисNЩрироваNbNbых имеNb
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В процЧNссЧN пЧNрЧNчислЧNния запи сЧNй можно набирать номЧNра,
рЧNдактировать и Чbдалять записи.
НажмитЧN кнопкЧb SPEECH и произнЧNситЧN «Call» («Вызов»),
чтобы вызвать абонЧNнта, «Edit name» («РЧNдактировать имя») —
чтобы рЧNдактировать запись, «Delete» («Удалить») — чтобы
Чbдалить запись.
СистЧNма подаст звЧbковой си гнал и выполнит командЧb.
 Если во врЧNмя прослЧbшивания списка нажать кнопкЧb SPEECH
и произнЧNсти «Continue» («Продолжить») или «Previous»
(«Назад»), систЧNма пЧNрЧNйдЧNт впЧNрЧNд или назад по спискЧb. Чтобы
пЧNрЧNйти к слЧNдЧbющЧNй записи, произнЧNситЧN «Continue»
(«Продолжить»), к прЧNдыдЧbщЧNй — «Previous» («Назад»).
 УдалеNbие NЩелефоNbNbого Nbомера
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если Вы отвЧNтитЧN «List names» («ПЧNрЧNчислить имЧNна»), систЧNма
начнЧNт по порядкЧb пЧNрЧNчислять всЧN имЧNна, имЧNющиЧNся
в тЧNлЧNфонном справочникЧN. См. раздЧNл «ТЧNлЧNфонный
справочник автомобиля». «ПрослЧbшиваниЧN списка
зарЧNгистрированных имЧNн» на стр. 893.

СистЧNма Bluetooth® 2.0
894 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
5. Если в выбранной записи тЧNлЧNфонного справочника зарЧNгистрирован только один тЧNлЧNфонный номЧNр, систЧNма
голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Deleting <имя> <тип
тЧNлЧNфона>» («УдалЧNниЧN <имя> <тип тЧNлЧNфона>»).
Если для выбранного абонЧNнта в тЧNлЧNфонном справочникЧN
записано нЧNсколько номЧNров, систЧNма голосовых инстрЧbкций
спросит: «Would you like to delete [home], [work], [mobile], [other],
or all?» («ХотитЧN Чbдалить [домаш ний], [рабочий], [мобильный],
[дрЧbгой] или всЧN?»).
ВыбЧNритЧN ячЧNйкЧb, из которой нЧNоб ходимо Чbдалить номЧNр. СистЧиЧNма
голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Deleting <имя> <тип
тЧNлЧNфона>» («УдалЧNниЧN <имя> <тип тЧNлЧNфона>»).
6. СистЧNма попросит подтвЧNрдить ЧbдалЧNниЧN выбранных тЧNлЧNфонных номЧNров. Чтобы выполнить ЧbдалЧNниЧN, отвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы отказаться от ЧbдалЧNния тЧNлЧNфонных номЧNров и вЧNрнЧbться
к пЧbнктЧb 4, отвЧNтьтЧN «No».
7. По завЧNршЧNнии ЧbдалЧNния тЧNлЧNфонных номЧNров систЧNма
голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт «<имя> <тип тЧNлЧNфона>
deleted» («<имя> <тип тЧNлЧNфона> ЧbдалЧNно»), и систЧNма вЧNрнЧNтся
вглавноЧN мЧNню.
В слЧbчаЧN ЧbдалЧNния тЧNлЧNфонных номЧNров из всЧNх ячЧNЧNк систЧNма
произнЧNсЧNт «<имя> и all locations deleted» («<имя> и всЧN записи
ЧbдалЧNны»), и соотвЧNтствЧbюща я запись бЧbдЧNт ЧbдалЧNна из
тЧNлЧNфонного справочника. Если в записи остались какиЧNлибо
номЧNра, данная запись вмЧNс тЧN с номЧNрами останЧNтся
в тЧNлЧNфонном справочникЧN.
E00740100027
Вы можЧNтЧN Чbдалить из тЧNлЧNфонного справочника автомобиля всю
имЧNющЧbюся информацию.
1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Phonebook» («ТЧNлЧNфонный справочник»).
3. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select one of the following: new entry, edit number, ed it name, list names, delete, erase
all, or import contact» («ВыбЧNритЧN дЧNйствиЧN: новая запись,
рЧNдактировать номЧNр, рЧNдактиров ать имя, пЧNрЧNчислить имЧNна,
Чbдалить, стЧNрЧNть всЧN или импортировать контакт»). ОтвЧNтьтЧN
«Erase all» («СтЧNрЧNть всё»).
4. Для подтвЧNрждЧNния ЧbдалЧNния систЧNма голосовых инстрЧbкций
спросит: «Are you sure you want to erase everything from your hands
free system phonebook?» («Вы ЧbвЧNрЧNны, что хотитЧN Чbдалить всЧN
содЧNржимоЧN тЧNлЧNфонного справочника систЧNмы?»). ОтвЧNтьтЧN
«Yes».
Чтобы отказаться от ЧbдалЧNния и вЧNрнЧbться в главноЧN мЧNню,
отвЧNтьтЧN «No».
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «You are about to delete everything from your handsfree system phonebook. Do you want
to continue?» («Вы собираЧNтЧNсь Чbдалить всЧN содЧNржимоЧN
тЧNлЧNфонного справочника систЧNмы. ХотитЧN продолжить?»).
Для продолжЧNния отвЧNтьтЧN «Yes».
Чтобы отказаться от ЧbдалЧNния и вЧNрнЧbться в главноЧN мЧNню,
отвЧNтьтЧN «No».
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если Вы хотитЧN Чbдалить всЧN номЧN ра данного абонЧNнта, отвЧNтьтЧN
«All» («ВсЧN»).
 УдалеNbие всей иNbформации из NЩелефоNbNbого
справочNbика

СистЧNма Bluetooth® 2.0
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 895
8
6. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт «Please wait, erasing the handsfree system phonebook» («ОжидайтЧN, содЧNржимоЧN
тЧNлЧNфонного справочника ЧbдаляЧNтс я») и начнЧNт ЧbдалЧNниЧN всЧNх
данных из тЧNлЧNфонно го справочника.
По окончании процЧNсса ЧbдалЧNния систЧNма голосовых инстрЧbкций
произнЧNсЧNт «Handsfree system phonebook erased» («СодЧNржимоЧN
тЧNлЧNфонного справочника ЧbдалЧNно»), послЧN чЧNго систЧNма вЧNрнЧNтся
в главноЧN мЧNню.
E00763900080
ВсЧN записи, хранящиЧNся в тЧNлЧNфонном справочникЧN мобильного
тЧNлЧNфона, можно пЧNрЧNдать в видЧN ЧNдиного пакЧNта данных и внЧNсти
в мобильный тЧNлЧNфонный справочник.
В систЧNмЧN можно рЧNгистрировать нЧN болЧNЧN сЧNми мобильных
тЧNлЧNфонных справочников, каждый из которых можЧNт содЧNржать нЧN
болЧNЧN 1000 имЧNн абонЧNнтов.
СистЧNма Bluetooth ® 2.0 автоматичЧNски осЧbщЧNствляЧNт прЧNобразованиЧN
имЧNн, содЧNржащихся в пЧNрЧNдаваЧNмых записях тЧNлЧNфонных
справочников, из тЧNкстовой формы в голосовЧbю.
ПЧNрЧNдача тЧNлЧNфонного справочник а, хранящЧNгося на мобильном
тЧNлЧNфонЧN, в мобильный тЧNлЧNфонны й справочник осЧbщЧNствляЧNтся
слЧNдЧbющим образом.
МобильNbый NЩелефоNbNbый справочNbик
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 С подключЧNнным мобильным тЧNлЧNфоном можно использовать
только тот мобильный тЧNлЧNфонный справочник, который был
пЧNрЧNдан из данного тЧNлЧNфона.
 ИзмЧNнять имЧNна и тЧNлЧNфонныЧN номЧNра, зарЧNгистрированныЧN в
записях мобильного тЧNлЧNфонног о справочника, нЧNвозможно.
Точно так жЧN нЧNвозможно Чbдалять отдЧNльныЧN записи из
мобильного тЧNлЧNфонного справочника.
Чтобы измЧNнить или Чbдалить любыЧN из этих данных, измЧNнитЧN
соотвЧNтствЧbющЧbю информацию в исходном тЧNлЧNфонном
справочникЧN на мобильном тЧNлЧNфонЧN, а затЧNм повторитЧN
пЧNрЧNдачЧb тЧNлЧNфонно го справочника.
ИмпорNЩ NЩелефоNbNbого сп равочNbика усNЩройсNЩва

СистЧNма Bluetooth® 2.0
896 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
1. НажмитЧN кнопкЧb SPEECH.
2. ПроизнЧNситЧN «Phonebook» («ТЧNлЧNфонный справочник»).
3. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Select one of the
following: new entry, edit number, edit name, list names, delete, erase
all, or import contact» («ВыбЧNритЧN дЧNйствиЧN: новая запись,
рЧNдактировать номЧNр, рЧNдактировать имя, пЧNрЧNчислить имЧNна,
Чbдалить, стЧNрЧNть всЧN или импортировать контакт»). ОтвЧNтьтЧN
«Import contact» («Импортировать контакт»)Чи.
4. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Would you like to import a single entry or all contacts?» («ХотитЧN импортировать однЧb запись
или всЧN контакты?»). ОтвЧNтьтЧN «All contacts» («ВсЧN контакты»).
5. СистЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт: «Importing the contact list from the mobile phonebook. This may take several minutes to
complete. Would you like to continue?» («ИмпортированиЧN списка
контактов из справочника тЧNлЧNфо на. Это можЧNт занять нЧNсколько
минЧbт. ХотитЧN продолжить?»). ОтвЧN тьтЧN «Yes». НачнЧNтся пЧNрЧNдача
тЧNлЧNфонного справочника, хранящ ЧNгося на мобильном тЧNлЧNфонЧиЧN,
в мобильный тЧNлЧNфо нный справочник.
В слЧbчаЧN полЧbчЧNния отвЧNта «No» систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
6. По завЧNршЧNнии пЧNрЧNдачи данных систЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт «Import complete» («Импорт завЧNршЧNн»),
и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПЧNрЧNдача во врЧNмя движЧNния нЧNвозможна. ПЧNрЧNд началом
пЧNрЧNдачи остановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN.
 ДанныЧN, сохранЧNнныЧN в мобильном тЧNлЧNфонном справочникЧN,
пЧNрЧNзаписываются на данныЧN, содЧNржащиЧNся в тЧNлЧNфонном
справочникЧN мобильного тЧNлЧNфона.
 В зависимости от совмЧNстимо сти мобильного тЧNлЧNфона
пЧNрЧNдача всЧNх данных или какойлибо их части можЧNт оказаться
нЧNвозможной, дажЧN ЧNсли тЧNлЧNфон поддЧNрживаЧNт тЧNхнологию
Bluetooth ®.
 Импортировать можно только номЧNра домашнЧNго, рабочЧNго
и мобильного тЧNлЧNфонов.
 Максимальная поддЧNрживаЧNмая длина тЧNлЧNфонных номЧNров
составляЧNт 19 цифр. Если тЧN лЧNфонный номЧNр содЧNржит болЧNЧN
20 цифр, в тЧNлЧNфонный справочник автомобиля бЧbдЧbт
записаны только пЧNрвыЧN 19 цифр.
 Если тЧNлЧNфонный номЧNр содЧNржит какиЧNлибо символы, кромЧN
цифр «0–9», « *», «#» и «+», пЧNрЧNд началом пЧNрЧNдачи эти
символы Чbдаляются.
 Для полЧbчЧNния информации о настройках соЧNдинЧNния
на мобильном тЧNлЧNфонЧN обратитЧNсь к рЧbководствЧb
по эксплЧbатации тЧNлЧNфона.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от количЧNства ко нтактов пЧNрЧNдача можЧNт занять
нЧNкотороЧN врЧNмя.
 Если систЧNмЧN Bluetooth® 2.0 нЧN Чbдастся соЧNдиниться
с мобильным тЧNлЧNфоном, поддЧNрживающим тЧNхнологию
Bluetooth ®, систЧNма голосовых инстрЧb кций произнЧNсЧNт «Unable
to transfer contact list from phone» («НЧNвозможно пЧNрЧNдать
контакты из тЧNлЧNфона»), и си стЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
 Если во врЧNмя пЧNрЧNдачи данных нажать кнопкЧb HANGUP или
нажать и ЧbдЧNрживать кнопкЧb SPEECH, пЧNрЧNдача бЧbдЧNт
отмЧNнЧNна, и систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
 В слЧbчаЧN возникновЧNния какогол ибо сбоя во врЧNмя пЧNрЧNдачи
данных вся пЧNрЧNдача бЧbдЧNт от мЧNнЧNна, и систЧNма голосовых
инстрЧbкций сообщит «Unable to complete the phonebook import»
(«НЧNвозможно завЧNршить импорт тЧNлЧNфонного справочника»),
послЧN чЧNго систЧNма вЧNрнЧNтся в главноЧN мЧNню.
 Если тЧNлЧNфонный справочник на мобильном тЧNлЧNфонЧN нЧN
содЧNржит записЧNй, си стЧNма голосовых инстрЧbкций произнЧNсЧNт:
«There are no contacts on the connected phone» («Контакты в
подключЧNнном тЧNлЧNфонЧN отсЧbтствЧbют»).

Входной разъЧNм USB
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 8103
8
* : «iPod», «iPod classic», «iPod na no», «iPod touch» и «iPhone» —
зарЧNгистрированныЧN товарныЧN знаки компании Apple Inc.
в СоЧNдинЧNнных Штатах АмЧNрики и дрЧbгих странах. iPhone
* iPhone
Микропрограмма вЧNрсии
3.1.3 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3G Микропрограмма вЧNрсии
4.2.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 3GS Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4 Микропрограмма вЧNрсии
4.3.1 или болЧNЧN позднЧNй
iPhone 4S Микропрограмма вЧNрсии
5.0.1 или болЧNЧN позднЧNй
ПрочиЧN Чbстройства, кромЧN USB
накопитЧNлЧNй и проигрыватЧNлЧNй iPod Цифровой
аЧbдиопроигрыватЧNль с
поддЧNржкой протокола
Mass Storage Class
ПРИМЕЧ\bНИЕ

В зависимости от типа подключаЧNмого USBнакопитЧNля или
иного Чbстройства данноЧN Чbстройство можЧNт работать со сбоями
или с поддЧNржкой ограничЧNнного набора фЧbнкций.
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать проигрыватЧNль iPod,
микропрограмма которого обно влЧNна до послЧNднЧNй вЧNрсии.
 ПроигрыватЧNль iPod, подключЧNнный к входномЧb разъЧNмЧb USB,
подзаряжаЧNтся, когда включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
 НЧN хранитЧN USBнакопитЧNль или проигрыватЧNль iPod в
автомобилЧN.
 На слЧbчай поврЧNждЧNния данных рЧNкомЧNндЧbЧNтся производить
рЧNзЧNрвноЧN копированиЧN файлов.
НазваNbие моделиПарамеNЩры
 НЧN подключайтЧN к входномЧb разъЧNмЧb USB никакиЧN Чbстройства
(жЧNсткиЧN диски, Чbстройства чтЧNния карт памяти и т. д.), кромЧN
тЧNх Чbстройств, которыЧN Чbказаны как разрЧNшЧNнныЧиЧN для
подключЧNния в прЧNдыдЧbщЧNм ра здЧNлЧN. Это можЧNт привЧNсти
к поврЧNждЧNнию соотвЧNтствЧbющих Чbстройств и/или данных.
Если любоЧN такоЧN Чbстройство было по ошибкЧN подключЧNно,
включитЧN рЧNжим работы OFF, а затЧNм отсоЧNдинитЧN Чbстройство.
ПРИМЕЧ\bНИЕ