2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 443
4
Если во врЧNмя автоматичЧNской работы элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния запЧbскаЧNтся двигатЧNль, элЧNктропривод можЧNт
пЧNрЧNключится на рЧbчноЧN ЧbправлЧNния изза нЧNдостаточного
напряжЧNния аккЧbмЧbляторной батарЧNи, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
останавливаЧNтся в промЧNжЧbточном положЧNнии, там гдЧN она
находилась во врЧNмя автоматичЧN ского пЧNрЧNмЧNщЧNния. МЧNханизм
прЧNдЧbпрЧNждаЧNт внЧNзапноЧN срабатываниЧN элЧNктропривода. СпЧbстя
примЧNрно 10 сЧNкЧbнд послЧN полного открытия или закрытия двЧNри
багажного отдЧNлЧNния станЧNт возможна работа элЧNктропривода в
автоматичЧNском рЧNжимЧN.
E00313401025
Если кнопка подачи питания на элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния находится в выключЧNнном положЧNнии, то двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния открываЧNтся и закрываЧNтся только врЧbчнЧbю.
ОтпЧNрЧNв двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажмитЧN кнопкЧb открывания (A)
и поднимитЧN двЧNрь ввЧNрх.
МехаNbизм защиNЩы оNЩ вNbезапNbого срабаNЩываNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при включЧNнии
мЧNханизма защиты от внЧNзапного срабатывания. ПоэтомЧb в
этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы
рЧbки или пальцы нЧN были зажаты.
Режим ручNbой рабоNЩы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При открытии двЧNри багажного от дЧNлЧNния ЧbбЧNдитЧNсь в том, что
возлЧN нЧNЧN никого нЧNт.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
444 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
Для закрытия двЧNри багажного отдЧNлЧNния потянитЧN за рЧbчкЧb (B) вниз
и отпЧbститЧN ЧNЧN пЧNрЧNд тЧNм, как двЧNрь полностью закроЧNтся, затЧNм
слЧNгка подтолкнитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния снарЧbжи, чтобы она
надЧNжно захлопнЧbлась.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при нажатия кнопки открывания на двЧNри багажного
отдЧNлЧNния двЧNрь нЧN начинаЧNт сраз Чb жЧN открываться, значит она
нЧN можЧNт открыться.
В таком слЧbчаЧN нажмитЧN на кнопкЧb открывания ЧNщЧN раз и
потянитЧN ввЧNрх двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
 Если аккЧbмЧbляторная батарЧN я разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом
нЧNвозможно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся полностью закрывать двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN отпЧbская рЧbки с внЧbтрЧNннЧNй рЧbчки. Это можЧNт привЧNсти
к защЧNмлЧNнию и травмЧN рЧbки.
МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при закрытии
двЧNри багажного отдЧNлЧNния врЧbч нЧbю. ПоэтомЧb в этот момЧNнт
слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы рЧbки или
пальцы нЧN были зажаты.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 445
4
E00313300014
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
прЧNдназначЧNн для помощи при закрывании двЧNри багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом.
Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния за крываЧNтся из зафиксированного
открытого положЧNния, то она бЧbдЧNт закрыта автоматичЧNски.
МехаNbизм легкого закры ваNbия двери багажNbого
оNЩделеNbия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При авNЩомаNЩическом закрываNbии двери багажNbого оNЩделеNbия
с элекNЩроприводом из оNЩкрыNЩого положеNbия будьNЩе осNЩорожNbы,
чNЩобы Nbе прищемиNЩь руки или па льцы. Если Вы счиNЩаеNЩе, чNЩо
Ваши руки или пальцы могуNЩ быNЩь зажаNЩы во время срабаNЩываNbия
мехаNbизма легкого закрываNbия двери багажNbого оNЩделеNbия,
поNЩяNbиNЩе за ручку двери багажNbого оNЩделеNbия с элекNЩроприводом.
Дверь багажNbого оNЩделеNbия ве рNbеNЩся в оNЩкрыNЩое положеNbие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN касайтЧNсь скобки (A) на порогЧN багажного отдЧNлЧNния.
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можЧNт быть привЧNдЧNн в дЧNйствиЧN, и Ваши пальцы защЧNмит
двЧNрью.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
работаЧNт, дажЧN когда кнопка по дачи питания на элЧNктропривод
двЧNри багажного отдЧNлЧNния находится в выключЧNнном
положЧNнии OFF.
 ПослЧNдоватЧNльноЧN продолжитЧNльноЧN воздЧNйствиЧN на рЧbчкЧb
двЧNри багажного отдЧNлЧN ния можЧNт активировать цЧNпь защиты, и
мЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния на
нЧNкотороЧN врЧNмя потЧNря ЧNт работоспособностьЧи.
В этом слЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты, прЧNждЧN чЧNм вновь
активировать мЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.

ОтпираниЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния из салона
446 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00303400298
Открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния из салона в слЧbчаЧN разряда
аккЧbмЧbляторной батарЧNи можно с помощью мЧNханизма отпирания.
Рычаг мЧNханизма отпираниЧия встроЧN н в двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
(см. рисЧbнок).
ОзнакомьтЧNсь сами и прослЧNдитЧN, чтобы члЧNны ВашЧNй сЧNмьи
ознакомились с расположЧNниЧNм и порядком использования этого
мЧNханизма. 1. ОткройтЧN крышкЧb (А) на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ОNЩпираNbие двери багажNbого оNЩделеNbия
из салоNbа ЧNЩобы оNЩкрыNЩь

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 447
4
2. ПЧNрЧNмЧNститЧN рычаг (В), чтобы отпЧNрЧNть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
3. ТолкнитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, чтобы открыть ЧNЧN.
E00301501999
СистЧNма охранной сигнализации прЧNдназначаЧNтся для оповЧNщЧNния о
подозритЧNльном повЧNдЧNнии для прЧNдотвращЧNния нЧNзаконного
проникновЧNния в автомобиль пЧbтЧN м включЧNния сирЧNны в слЧbчаЧN
открывания любой из двЧNрЧNй, двЧNри багажного отдЧNлЧNния или капота,
ЧNсли двЧNри автомобиля нЧN были отпЧNрты при помощи систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы
дистанционного Чbпра влЧNния автомобилЧNм.
СистЧNма охранной сигнализации такжЧN активирЧbЧNтся при
возникновЧNнии любого из пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN обстоятЧNльств.
 ПрЧNдпринята попытка противозаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния
автомобиля (фЧbнкция обнарЧbжЧNния Чbдара).
 ОбнарЧbжЧNниЧN движЧNния в салонЧN автомобиля (фЧbнкция
обнарЧbжЧNния проникновЧNния в салон).
 ОтсоЧNдинЧNниЧN проводов от вы вода аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
СистЧNма охранной сигнализации находится в активном состоянии.
ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния слЧNдЧbЧNт производить в порядкЧN,
описанном в раздЧNлЧN «ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния охранной
сигнализации», стр. 450.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки мо жно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно на
дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Крышка мЧNханизма отпирания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
должна всЧNгда быть закрыта, так как пЧNрЧNмЧNщающиЧNся во
врЧNмя движЧNния прЧNдмЧNты могЧb т слЧbчайно сдвинЧbть рычаг
мЧNханизма и отпЧNрЧNть замок, что можЧNт привЧNсти к открыванию
двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния ЭлЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния
ОхраNbNbая сигNbализация*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся внЧNсЧNниЧN какихлибо измЧNнЧNний и
ЧbсовЧNршЧNнствований в систЧNмЧb охранной сигнализации.
В рЧNзЧbльтатЧN этих дЧNйствий систЧNма можЧNт выйти из строя.

Охранная сигнализация*
448 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СистЧNма охранной сигнализации нЧN включаЧNтся, ЧNсли двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, были запЧNрты ключом,
внЧbтрЧNннЧNй кнопкой запирания или кнопкой цЧNнтрального
замка (вмЧNсто систЧNмы дистанци онного ЧbправлЧNния замками
двЧNрЧNй или систЧNмы дистан ционного ЧbправлЧNния
автомобилЧNм).
 Если послЧN запирания или отпирания двЧNрЧNй при помощи
систЧNмы дистанционного Чbпра влЧNния замками двЧNрЧNй или
систЧNмы дистанционного Чbправл ЧNния автомобилЧNм ЧbказатЧNли
поворота нЧN мигают, это можЧNт свидЧNтЧNльствовать о
нЧNисправности систЧNмы охранной сигнализации.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для провЧNрки систЧNмы в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
Если фЧbнкция подтвЧNрждЧNния (миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота
при запирании и отпирании двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния) отключЧNна, при запирании и отпирании
автомобиля ЧbказатЧNли поворота нЧN мигают.
СвЧNдЧNния о фЧbнкции подтвЧNрждЧN ния см. в раздЧNлах «СистЧNма
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй» на стр. 44 и
«ЭксплЧbатация автомобиля с использованиЧNм элЧNктронного
ключа» на стр. 414.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях возможЧино слЧbчайноЧN срабатываниЧN
систЧNмы охранной сигнализации:
• использованиЧN моЧNчного аппарата высокого давлЧNния;
• пЧNрЧNвозка автомобиля на паромЧN;
• постановка автомобиля на стоянкЧb в автоматичЧNской
парковкЧN;
• ЧNсли в салонЧN остался чЧNловЧNк или животноЧN;
• ЧNсли оставлЧNно открытым окно или люк;
• ЧNсли в салонЧN имЧNЧNтся нЧNЧbстойчивый прЧNдмЧNт, напримЧNр
надЧbвная игрЧbшка;
• при воздЧNйствии Чbдаров или вибрации от града, грома и т. п.;•работаЧNт вЧNнтиляция при включЧNнии дистанционного
ЧbправлЧNния климатичЧNской Чbстановкой.
В зависимости от ситЧbации от ключайтЧN фЧbнкции обнарЧbжЧNния
крЧNна автомобиля и обнарЧbжЧNния проникновЧNния в салон.
См. раздЧNл «ОтключЧNниЧN фЧbнкций обнарЧbжЧNния крЧNна
автомобиля и проникновЧNния в салон» на стр. 455.
 ЧЧbвствитЧNльность фЧbнкции обнарЧbжЧNния проникновЧNния
в салон можно рЧNгЧbлировать. БолЧNЧN подробнЧbю информацию
можно полЧbчить в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 449
4РаздаЧNтся прЧNрывистый сигнал зЧbммЧN ра и мигаЧNт контрольная лампа
охранной сигнализации (А).
Постановка систЧNмы на охранЧb начинаЧNтся с момЧNнта нажатия
кнопки запирания (LOCK) на пЧbльтЧN систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм иЧи продол жаЧNтся до включЧNния рЧNжима
охраны.
В тЧNчЧNниЧN этого врЧNмЧNни можно врЧNмЧNнно открыть двЧNрь салона или
багажного отдЧNлЧNния, нЧN использЧbя систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм (ЧинапримЧN
р, ЧNсли Вы забыли в салонЧN
какЧbюто вЧNщь либо нЧN закрыли окно). При этом охраннЧиая
сигнализация нЧN сработаЧNт.
Сигнал зЧbммЧNра выключаЧNтся, а контрольная лампа охранной
сигнализации мигаЧNт короткими вспышками.
СразЧb по окончании стадии постановки систЧNмы на охранЧb
включаЧNтся рЧNжим охраны.
Если в рЧNжимЧN охраны систЧNма обна рЧbжит, что были открыты двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния или капот, сработаЧNт
сигнализация, прЧNдЧbпрЧNждая окрЧbжающих о проникновЧNнии
в автомобиль.
КромЧN того, охранная сигнализация срабатываЧNт при обнарЧbжЧNнии
попытки нЧNзаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния автомобиля или проникновЧNния
всалон.
УказатЧNли поворотов мигают, и в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд звЧbчит
сирЧNна.
См. раздЧNл «ВключЧNниЧN сигнала трЧNвоги» на стр. 457.
ЧеNЩыре режима рабоNЩы ох раNbNbой сигNbализации
Режим посNЩаNbовки Nbа охраNbу
(приблизиNЩельNbо 20 секуNbд) Режим охраNbы
ВключеNbие сигNbала NЩревоги
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Сигнализация снова включится при повторном обнарЧbжЧNнии
противоправных дЧNйствий, дажЧN ЧNсли сигнал трЧNвоги ЧbжЧN
выключился.

Охранная сигнализация*
450 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
Активацию систЧNмы можно отмЧNнить на стадии постановки систЧNмы
на охранЧb или в рЧNжимЧN охраны.
КромЧN того, можно отключить сигнал трЧNвоги послЧN ЧNго включЧNния.
См. раздЧNлы «ОтключЧNниЧN рЧNжима охраны» на стр. 427,
«ОтключЧNниЧN сигнала трЧNвоги» на стр. 458.E00301601365
ОхраннЧbю сигнализацию можно пЧNрЧNводить в активноЧN и нЧNактивноЧN
состояния.
Порядок дЧNйствий описан нижЧN.1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. УбЧNдитЧNсь, что включатЧNль свЧNтовых приборов находится
в положЧNнии OFF, и оставьтЧN двЧNрь водитЧNля открытой.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПЧNрЧNдавая автомобиль дрЧbгомЧb лицЧb или допЧbская
к ЧbправлЧNнию лицо, нЧN знакомоЧN с работой охранной
сигнализации, нЧN забЧbдьтЧN объясн ить, как работаЧNт эта сиЧистЧNма.
Если лицо, нЧN знакомоЧN с работой охранной сигнализации,
нЧNпроизвольно откроЧNт автомобиль, включив сигнал трЧNвоги,
звЧbковой сигнал бЧbдЧNт созд авать нЧNЧbдобство людям,
находящимся поблизости.
ИзмеNbеNbие рабочего сосNЩояNbия охраNbNbой
сигNbализации