2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВключатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 665
6
E00506602037
При нЧNобходимости остановки авто мобиля на дорогЧN вслЧNдствиЧN
какойлибо нЧNисправности включайтЧN аварийнЧbю сигнализацию.
Кнопка включЧNния аварийной сигнализации дЧNйствЧbЧNт всЧNгда
нЧNзависимо от включЧN нного рЧNжима работы.
Чтобы включить аварийнЧbю сигнализацию, нажмитЧN кнопкЧb.
При этом всЧN лампы ЧbказатЧNлЧNй по ворота бЧbдЧbт синхронно мигатьЧи.
Чтобы выключить лампы, нажмитЧN кнопкЧb ЧNщЧN раз.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если контрольная лампа мигаЧNт слишком часто, возможно,
пЧNрЧNгорЧNла лампа в ЧbказатЧNл ЧN поворота. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
провЧNрить автомобиль в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
 ИмЧNЧNтся возможность включить слЧNдЧbющиЧN фЧbнкции:
• миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота при пЧNрЧNмЧNщЧNнии рычага, дажЧN
ЧNсли включЧNн рЧNжим работы ACC;
• отключЧNниЧN фЧbнкции трЧNхкратного мигания ЧbказатЧNлЧNй
поворота при смЧNнЧN полосы движЧNния;
• настройка врЧNмЧNни, в тЧNчЧNниЧN которого нЧbжно ЧbдЧNрживать
рычаг, чтобы ЧbказатЧNли поворота мигнЧbли 3 раза.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 ИмЧNЧNтся возможность измЧNнить звЧbк зЧbммЧNра включЧNния
ЧbказатЧNлЧNй поворота.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN звЧbка включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота»
на стр. 631.
ВключаNЩель аварийNbой свеNЩовой
сигNbализации

ВключатЧNль рЧNжима ECO
666 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00531801049
РЧNжим ECO — это систЧNма поддЧNржания экономичного рЧNжима
движЧNния, которая автоматичЧNски контролирЧbЧNт работЧb систЧNмы
гибридного привода и кондиционЧNра для ЧbлЧbчшЧNния топливной
экономичности.
См. раздЧNл «КлиматичЧNская Чbстановка с автоматичЧNским
ЧbправлЧNниЧNм» на стр. 85.
Экономичный рЧNжим включаЧNтся нажатиЧNм включатЧNля рЧNжима
ECO, когда включЧNн рЧNжим работы ON. При повторном нажатии
включатЧNля экономичный рЧNжим выключаЧNтся.
При включЧNнном экономичЧином рЧNжи мЧN бЧbдЧNт горЧNть индикатор
рЧNжима ECO.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если включатЧNль использЧbЧNтся в тЧNчЧNниЧN длитЧNльного врЧNмЧNни
при выключЧNнном индикаторЧN готовности, можЧNт произойти
разрядка вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи, и запЧbск
систЧNмы гибридного привода станЧNт нЧNвозможным.
 Если аварийная свЧNтовая сигнализация включЧNна нажатиЧNм
кнопки, фЧbнкция сигнализации при экстрЧNнном торможЧNнии
работать нЧN бЧbдЧNт.
См. раздЧNл «Аварийная сигнализация при экстрЧNнном
торможЧNнии» на стр. 748.
ВключаNЩель режима ECO

ВключатЧNль противотЧbманных фар и фонаря
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 667
6
E00506700034
E00508301754
ПротивотЧbманныЧN фары можно включить только вмЧNстЧN с ближним
свЧNтом фар или габаритными огнями. Чтобы включить
противотЧbманныЧN фары, один раз повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии
ON. При этом включится контрольная лампа на панЧNли приборов.
Чтобы выключить противотЧbманныЧN фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb
в направлЧNнии OFF. При отпЧbскании рЧbчка автоматичЧNски вЧNрнЧNтся
в исходноЧN положЧNниЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДажЧN при включЧNнном рЧNжимЧN ECO можно включить
нормальный рЧNжим ра боты кондиционЧNра.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN.
БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
ВключаNЩель проNЩивоNЩумаNbNbых фарNк
ифоNbаря
ВключаNЩель проNЩивоNЩумаNbNbых фар

ВключатЧNль противотЧbманных фар и фонаря
668 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00508401625
Задний противотЧbманный фонарь можно включить только при
включЧNнных фарах или противотЧbманных фарах.
При включЧNнии заднЧNго противотЧbманного фонаря загораЧNтся
контрольная лампа на панЧNли приборов.
Чтобы включить противотЧbманныЧN фары, один раз ЧиповЧNрнитЧN рЧbчкЧb
в направлЧNнии ON. Чтобы включить задний противотЧbманный
фонарь, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии ON ЧNщЧN раз. Чтобы
выключить задний противотЧbманный фонарь, один раз повЧNрнитЧN
рЧbчкЧb в направлЧNнии OFF. Чтобы выключить противотЧbманныЧN
фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии OFF ЧNщЧN раз. При отпЧbскании
рЧbчка автоматичЧNски вЧNрнЧNт ся в исходноЧN положЧNниЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При выключЧNнии фар или габаритных огнЧNй автоматичЧNски
выключаются и противотЧbманныЧN фары. Чтобы вновь
включить противотЧbманныЧN фары, повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в
направлЧNнии ON при включЧNнных фарах или габаритных огнях.
 ПротивотЧbманныЧN фары слЧNдЧbЧNт включать только в Чbсловиях
тЧbмана, в противном слЧbчаЧN чр ЧNзмЧNрная яркость головного
освЧNщЧNния бЧbдЧNт слЧNпить води тЧNлЧNй встрЧNчных автомобилЧNй.
ВключаNЩель задNbего проNЩивоNЩумаNbNbого фоNbаря

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 669
6
E00507101218
E00516901690
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При выключЧNнии фар и противотЧbманных фар задний
противотЧbманный фонарь выключаЧNтся автоматичЧNски.
 Чтобы вновь включить задний противотЧbманный фонарь,
два раза повЧNрнитЧN рЧbчкЧb в направлЧNнии ON при включЧNнных
фарах.
ПереключаNЩель сNЩеклоочисNЩиNЩеля
и сNЩеклоомываNЩеля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При использовании омыватЧNля в холоднЧbю погодЧb омывающая
жидкость, распылЧNнная на стЧNкло, можЧNт замЧNрзнЧbть, что
ЧbхЧbдшит видимость. ПЧNрЧNд использованиЧNм омыватЧNля
отогрЧNйтЧN стЧNкло, включив обогрЧNв стЧNкла или рЧNжим обдЧbва
для ЧbдалЧNния влаги.
ОчисNЩиNЩель веNЩрового сNЩекла
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для обЧNспЧNчЧNния заднЧNго обзора очиститЧNль заднЧNго стЧNкла
автоматичЧNски дЧNлаЧNт нЧNсколько взмахов, ЧNсли рычаг сЧNлЧNктора
находится в положЧNнии включЧNнно й пЧNрЧNдачи заднЧNго хода при
включЧNнном очиститЧNлЧN вЧNтрового стЧNкла.
См. раздЧNл «ОчиститЧNль и омыватЧNль заднЧNго стЧNкла» на стр. 6
77.

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
670 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
ОчиститЧNль вЧNтрового стЧNкла можно включить, ЧNсли включЧNн рЧNжим
работы ON или ACC.
Если щЧNтки примЧNрзли к вЧNтровомЧb или к заднЧNмЧb стЧNклЧb, нЧN
включайтЧN стЧNклоочиститЧNли до тЧNх пор, пока лЧNд нЧN растаЧNт и щЧNтки
нЧN освободятся. В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить
элЧNктродвигатЧNль стЧNклоочиститЧNля. Если пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля находится в положЧNнии INT
(частота срабатывания в зависимости от скорости автомобиля),
частотЧb срабатывания стЧNклоочисти
тЧNля можно рЧNгЧbлировать, вращая
рЧbчкЧb (А).
Кроме авNЩомобилей с даNЩчиком дождя
MIST УдалЧNниЧN влаги со стЧNкла ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNклоочиститЧNля
OFF ВыключЧNно
INT ПрЧNрывистый рЧNжим работы (частота срабатывания
зависит от скорости движЧNния)
LO Ни зкая частота
HI Высокая частота
Регулировка часNЩоNЩы срабаNЩываNbия очисNЩиNЩеля веNЩрового сNЩекла
1 Высокая частота
2 Низкая частота

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 671
6
Воспользоваться фЧbнкциЧNй ЧbдалЧNния влаги со стЧNкла можно только
тогда, когда включЧNн рЧNжим работы ON или ACC.
ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNкло очиститЧNля происходит, ЧNсли
пЧNрЧNвЧNсти пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля в положЧNниЧN MIST и
отпЧbстить. Данная фЧbнкция можЧNт быть полЧNзна при моросящЧNм
дождЧN и т. п. СтЧNклоочиститЧNли продолжают работать всЧN врЧNмя, пока
пЧNрЧNключатЧNль ЧbдЧNрживаЧNтся в положЧNнии MIST.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РЧNжим, при котором частота срабатывания очиститЧNля зависит
от скорости движЧNния, можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
УдалеNbие влаги со сNЩекла

ПЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля
672 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00517001412ОчиститЧNль вЧNтрового стЧNкла можно включить, ЧNсли включЧNн рЧNжим
работы ON или ACC.
Если щЧNтки примЧNрзли к вЧNтровомЧb или к заднЧNмЧb стЧNклЧb, нЧN
включайтЧN стЧNклоочиститЧNли до тЧNх пор, пока лЧNд нЧN растаЧNт и щЧNтки
нЧN освободятся. В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить
элЧNктродвигатЧNль стЧNклоочиститЧNля. Датчик дождя работаЧNт, только
когда включЧNн рЧNжим работы ON.
Если пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля вЧNтрового стЧNкла находится
в положЧNнии AUTO, датчик дождя (А) опрЧNдЧNляЧNт количЧNство осадков
(дождя, снЧNга, а такжЧN пыли), и стЧNклоочиститЧNль включаЧNтся и
выключаЧNтся автоматичЧNски.
При грязном вЧNтровом стЧNклЧN в сЧbхЧbю погодЧb слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы
пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля вЧNтровог о стЧNкла находился в положЧNнии
OFF.
ВключЧNниЧN стЧNклоочиститЧNля в Чbказанной ситЧbации привЧNдЧNт
к образованию царапин на вЧNтровом стЧNклЧN и к поврЧNждЧNнию щЧNток
стЧNклоочиститЧNля.
АвNЩомобили с даNЩчиком дождя
MIST УдалЧNниЧN влаги со стЧNкла
ОднократноЧN срабатываниЧN стЧNклоочиститЧNля
OFF ВыключЧNно
AUTO АвтоматичЧNскоЧN ЧbправлЧNниЧN стЧNклоочиститЧNлями
Датчик дождя
Частота срабатывания стЧNклоочиститЧNля выбираЧNтся
автоматичЧNски в зависимост и от количЧNства влаги
на вЧNтровом стЧNклЧN
LO Ни зкая частота
HI Высокая частота
ДаNЩчик дождя