2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чистка салона автомобиля
Уход за автомобилЧNм 103
10
E009003014621. АккЧbратно протритЧN их мягкой тканью, смочЧNнной в слабом растворЧN мягкого моющЧNЧиго срЧNдства и воды.
2. ПрополощитЧN ткань в чистой водЧN и тщатЧNльно отожмитЧN. С помощью ткани ЧbдалитЧN остатки моющЧNго срЧNдсЧитва.
E009005002071. Чтобы сохранить обивкЧb са лона автомобиля в хорошЧNм
состоянии, аккЧbратно обращайтЧNсь с нЧNй и поддЧNрживайтЧN
чистотЧb в салонЧN.
СидЧNнья слЧNдЧbЧNт чистить пылЧNсо сом и щЧNтками. При появлЧNнии
пятЧNн виниловЧbю и дрЧbгЧbю синт ЧNтичЧNскЧbю кожЧb можно чистить
подходящим чистящим срЧNдством. Для чистки тканЧNвой обивки
можно воспользоваться очиститЧNлЧNм обивки или водным
раствором мягкого моющЧNго срЧNдства.
2. КовровоЧN покрытиЧN пола слЧNдЧbЧNт чистить пылЧNсосом, пятна нЧNобходимо Чbдалять срЧNдством дл я чистки ковров. Для ЧbдалЧNния
пятЧNн масла и консистЧNнтной см азки слЧNдЧbЧNт воспользоваться
тканью и пятновыводитЧNлЧNм. ПодбирайтЧN такЧbю ткань, которая
нЧN окрасит обивкЧb при чисткЧN.
ДеNЩали из пласNЩика, искуссNЩвеNbNbой кожи
иNЩкаNbи
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать чистящиЧN вЧNщЧNства, кондиционЧNры
и защитныЧN вЧNщЧNства, содЧN ржащиЧN силикон или воск.
В рЧNзЧbльтатЧN использования этих вЧNщЧNств для чистки дЧNтали
салона могЧbт измЧNнить цвЧNт, а на вЧNтровом стЧNклЧN могЧbт
появиться блики, что привЧNдЧNт к ЧbхЧbдшЧNнию обзора.
КромЧN того, ЧNсли такиЧN вЧNщЧN ства попадЧbт в выключатЧNли
элЧNктрооборЧbдования, это можЧNт привЧNсти к выходЧb из строя
соотвЧNтствЧbющЧNго элЧNктрооборЧbдования.
 НЧN слЧNдЧbЧNт примЧNнять синтЧNтичЧNскЧbю или сЧbхЧbю ткань.
Они могЧbт привЧNсти к измЧNнЧNнию цвЧNта повЧNрхности или
поврЧNдить ЧNЧN.
 НЧN слЧNдЧbЧNт размЧNщать срЧNдство для дЧNзодорирования воздЧbха на
панЧNли приборов или рядом с лампами и приборами.
ИнгрЧNдиЧNнты этих срЧNдств могЧbт привЧNсти к измЧNнЧNнию цвЧNта
дЧNталЧNй или появлЧNнию трЧNщин на них.
Обивка

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиля
104 Уход за автомобилЧNм
10
E009006009501. Для чистки аккЧbратно протритЧN кожЧb мягкой тканью, смочЧNнной
в слабом растворЧN мягкогоЧи моющЧNго срЧNдства и воды.
2. ПрополощитЧN ткань в чистой водЧN и тщатЧNльно отожмитЧN. С помощью ткани ЧbдалитЧN остатки моющЧNго срЧNдства.
3. НанЧNситЧN на повЧNрхность на тЧbральной кожи спЧNциальный
защитный состав.E00900700108
Если на кЧbзовЧN на долгоЧN врЧNм я останЧbтся пЧNрЧNчислЧNнныЧN нижЧN
вЧNщЧNства, они могЧbт вызвать коррозию, обЧNсцвЧNчиваниЧN и
образованиЧN пятЧNн. При их обнарЧbжЧNнии слЧNдЧbЧNт как можно скорЧNЧN
вымыть автомобиль.
 Морская вода, дорожныЧN противогололЧNдныЧN рЧNагЧNнты.
 Сажа и пыль, в том числЧN мЧNталличЧNская пыль промышлЧNнных
прЧNдприятий, химичЧNскиЧN вЧNщЧNства (кислоты, щЧNлочи, смола
ит.д.).
 Птичий помЧNт, слЧNды насЧN комых, смола дЧNрЧNвьЧNв.
НаNЩуральNbая кожа*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При попадании на натЧbральнЧbю кожЧb воды как можно быстрЧNЧN
ЧbдалитЧN ЧNЧN мягкой сЧbхой тканью.
На влажной кожЧN можЧNт образоваться плЧNсЧNнь.
 ОрганичЧNскиЧN растворитЧNли, таки ЧN как бЧNнзин, кЧNросин, спирт
и газолин, а такжЧN растворы кислот и щЧNлочЧNй могЧbт
обЧNсцвЧNтить натЧbральнЧbю кожЧb. ИспользЧbйтЧN только
нЧNйтральныЧN моющиЧN срЧNдства.
 УдаляйтЧN грязь и маслянистыЧN вЧNщЧNства с натЧbральной кожи
как можно быстрЧNЧN, так как они могЧbт оставить нЧNсмываЧNмыЧN
слЧNды.
 При длитЧNльном воздЧNйствии прямых солнЧNчных лЧbчЧNй
повЧNрхность натЧbральной ко жи можЧNт затвЧNрдЧNть и
сморщиться. Оставляя автомобиль на стоянкЧN, старайтЧNсь
ставить ЧNго в тЧNнь.
 ЛЧNтом при высокой тЧNмпЧNратЧbрЧN в салонЧN виниловыЧN прЧNдмЧNты,
лЧNжащиЧN на сидЧNньЧN из натЧbральной кожи, могЧbт поврЧNдить
обивкЧb или приклЧNиться к нЧNй.
ЧисNЩка NbаружNbых деNЩалей куNкзова
авNЩомобиля

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиляУход за автомобилЧNм 105
10
E00900903550
Если на кЧbзовЧN автомобиля на долгоЧN врЧNмя останЧbтся химичЧиЧNскиЧN
вЧNщЧNства, содЧNржащиЧNся в грязи и в дорожной пыли, осЧNдающиЧN на
повЧNрхности кЧbзова, они могЧbт поврЧNдить лакокрасочноЧN покрытиЧN и
мЧNталличЧNскЧbю повЧNрхность кЧbзова автомобиля.
НаилЧbчшЧNй защитой от таких поврЧNждЧNний являЧNтся частая мойка
кЧbзова и обработка ЧNго защитными воскосодЧNржащиЧими составами.
Эти мЧNры помогЧbт такжЧN защитЧиить кЧbзов автомобиля от воздЧNйствия
атмосфЧNрных осадков, таких как дожд ь, снЧNг, содЧNржащиЧNся в воздЧbхЧN
соли и т. п.
НЧN слЧNдЧbЧNт мыть автомобиль под прямыми солнЧNчными лЧbчами.
ОстановитЧN автомобиль в тЧNни и облЧNйтЧN ЧNго водой для ЧbдалЧиЧNния
пыли. ЗатЧNм большим количЧNством воды и щЧNткой или гЧbбкой для
мытья автомобилЧNй вымойтЧN кЧbзов автомобиля, начиная с крыши и
пЧNрЧNходя к нижним дЧNталям.
При нЧNобходимости воспользЧbйтЧNсь слабым раствором автоЧишампЧbня.
ТщатЧNльно ЧbдалитЧN остатки моющЧNго вЧNщЧNства чистой водой и
протритЧN кЧbзов мягкой тканью. ПослЧN мойки тщатЧNльно очиститЧN
пЧNтли и кромки двЧNрЧNй, капота и прочих дЧNталЧNй, гдЧN обычно
скапливаЧNтся грязь.
Мойка кузова
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся мойка авNЩомобиля во время зарядки NЩяговой
аккумуляNЩорNbой баNЩареи.
ЭNЩо можеNЩ привесNЩи к возгораNbию или поражеNbию элекNЩрическим
NЩоком.
Перед мойкой авNЩомобиля убедиNЩесь, чNЩо крышка оNЩсека разъема
для зарядки и вNbуNЩреNbNbяя крышка закрыNЩы.
Если крышка оNЩсека разъема дл я зарядки оNЩкрыNЩа, вода можеNЩ
попасNЩь Nbа зарядNbый блок, чNЩо приведеNЩ к возгораNbию или
поражеNbию элекNЩрическим NЩоком.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При мойкЧN днища автомобиля и колЧNсных дисков соблюдайтЧN
осторожность, чтобы нЧN поранить рЧbки.
Если Ваш автомобиль оборЧbдован стЧNклоочиститЧNлЧNм
с датчиком дождя, ЧbстановитЧN пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля
в положЧNниЧN OFF (выключЧNно), чтобы отключить датчик дождя
пЧNрЧNд мойкой кЧbзова. В противном слЧbчаЧN очиститЧNль начнЧNт
работать, когда на вЧNтровоЧN стЧNк ло попадЧNт вода, и можЧNт выйти
из строя.
 СтарайтЧNсь нЧN пользоваться автоматичЧNскими автомобильными
мойками, так как щЧNтки могЧb т поцарапать лакокрасочноЧN
покрытиЧN и оно потЧNряЧNт блЧNск. Царапины особЧNнно замЧNтны
на автомобилях, окрашЧNнных в тЧNмныЧN тона.
 НЧN допЧbскайтЧN попадания воды на дЧNтали элЧNктрооборЧbдования
в моторном отсЧNкЧN. Это можЧNт затрЧbднить включЧNниЧN систЧNмы
гибридного привода.
ТакжЧN с осторожностью слЧNдЧbЧNт мыть днищЧN кЧbзова;
нЧN допЧbскайтЧN попадания стрЧbи воды в моторный отсЧNк.
 При использовании нЧNкоторых типов моЧNчного оборЧbдования
с горячЧNй водой автомобиль по двЧNргаЧNтся воздЧNйствию стЧирЧbй
воды под высоким давлЧNниЧNм и тЧNпла. Это можЧNт привЧNсти
к тЧNпловой дЧNформации и к по врЧNждЧNнию рЧNзиновых дЧNталЧNй
автомобиля. Возможно такж ЧN попаданиЧN воды в салон
автомобиля.
ПоэтомЧb обратитЧN вниманиЧN на слЧNдЧbющЧNЧN:
• расстояниЧN мЧNждЧb моЧNчной форсЧbнкой и кЧbзовом автомобиля
должно составлять нЧN мЧNнЧNЧN 70 см;
•при мойкЧN двЧNрных стЧNкол дЧNржитЧN форсЧbнкЧb на расстоянии
нЧN мЧNнЧNЧN 70 см и под прямым Чbглом к повЧNрхности стЧNкла.

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиля
106 Уход за автомобилЧNм
10
Соль и дрЧbгиЧN рЧNагЧNнты, которыми зимой посыпают дороги
в нЧNкоторых рЧNгионах, могЧиЧbт ок азать разрЧbшающЧNЧN воздЧNйствиЧN
на кЧbзов автомобиля. ПоэтомЧb автомобиль слЧNдЧbЧNт мыть как можно
чащЧN, соблюдая трЧNбования инстрЧbкции по ЧbходЧb за автомобилЧNм.
ПЧNрЧNд настЧbплЧNниЧNм зимнЧNго сЧNзона и по ЧNго окончании
рЧNкомЧNндЧbЧNтся нанЧNсти на кЧbзов защитноЧN покрытиЧN и провЧNрить
антикоррозийноЧN покрытиЧN днища кЧbзова.
Вымыв автомобиль, ЧbдалитЧN капли воды с рЧNзиновых ЧbплотнитЧNлЧNйЧи
вокрЧbг двЧNрЧNй, чтобы двЧNри нЧN примЧNрзли. ПослЧN мойки слЧNдЧbЧNт проЧNхать нЧNкотороЧN расстояниЧN с малой
скоростью, нЧNсколько раз нажав на пЧNдаль тормоза, чтобы
просЧbшить тормозныЧN мЧNханизмы.
ВлажныЧN тормозныЧN мЧNханизмы нЧN способны обЧNспЧNчить
достаточнЧbю эффЧNктивность торможЧNния. КромЧN того,
сЧbщЧNствЧbЧNт вЧNроятность примЧNрзания или коррозии тормозных
мЧNханизмов, в рЧNзЧbльтатЧN чЧNго автомобиль бЧbдЧNт обЧNздвижЧNн.
На автоматичЧNской мойкЧN, об ратившись к рЧbководствЧb по
эксплЧbатации или проконсЧbльтировавшись с опЧNратором
мойки, обратитЧN вниманиЧN на слЧNдЧbющиЧN трЧNбования,
нЧNвыполнЧNниЧN которых можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию
автомобиля:
• нарЧbжныЧN зЧNркала заднЧNго ви да должны быть сложЧNны;
•антЧNнна должна быть Чbбрана;
•рычаги стЧNклоочиститЧNлЧNй должны быть зафиксированы
клЧNйкой лЧNнтой;
•ЧNсли на автомобилЧN имЧNются рЧNйлинги на крышЧN, пЧNрЧNд тЧNм
как заЧNзжать на мойкЧb, проконсЧbльтирЧbйтЧNсь с опЧNратором
мойки;
•ЧNсли Ваш автомобиль оборЧbдован стЧNклоочиститЧNлЧNм с
датчиком дождя, ЧbстановитЧN пЧN рЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля
в положЧNниЧN OFF (выключЧNно), чтобы отключить датчик
дождя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВ холодNbую погоду
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во избЧNжаниЧN примЧNрзания ЧbплотнитЧNлЧNй на двЧNрях, на капотЧN
и иных дЧNталях ЧbплотнитЧNли слЧNдЧbЧNт обработать силиконовым
аэрозолЧNм.

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиляУход за автомобилЧNм 107
10
E00901000919
ВосковоЧN покрытиЧN помогаЧNт прЧNдотвратить прилипаниЧN грязи и
рЧNагЧNнтов, использЧbЧNмых для обработки дорожного полотна,
к лакокрасочномЧb покрытию кЧbзова. Восковой прЧNпарат слЧNдЧbЧNт
наносить послЧN мойки автомобиля или нЧN рЧNжЧN одного раза в три
мЧNсяца, чтобы обЧNспЧNчить защитЧb от воды.
НЧN слЧNдЧbЧNт наносить восковоЧN покрытиЧN под прямыми солнЧNчными
лЧbчами. ВосковоЧN покрытиЧN слЧNдЧbЧNт наносить послЧN того, как
повЧNрхность кЧbзова остынЧNт.
Информацию о правильном нанЧNсЧNнии воскового покрытия
см. в инстрЧbкции к восковомЧb продЧbктЧb.
E00901100066
Полировать автомобиль слЧNдЧbЧNт, только ЧNсли на лакокрасочном
покрытии образовались пятна или оно потЧNряло блЧNск. НЧN слЧNдЧbЧNт
полировать дЧNтали с матовой отдЧNлкой и пластмассовыЧN бампЧNры.
Это можЧNт привЧNсти к образовани ю на них пятЧNн и к поврЧNждЧNнию
покрытия.
E00901300808
ИспользЧbйтЧN гЧbбкЧb или замшЧb.
Если восковая паста прилипнЧNт к сЧNрой или чЧNрной шЧNроховатой
повЧNрхности бампЧNра, молдингов или фонарЧNй, повЧNрхность станЧNт
бЧNлой. В этом слЧbчаЧN сотритЧN пастЧb мягкой тканью или замшЧNй,
смочЧNнной в тЧNплой водЧN.
НаNbесеNbие воска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт использовать абра зивныЧN составы, содЧNржащиЧN
воск.
 Если автомобиль оборЧbдован люком, при нанЧNсЧNнии воска
слЧNдитЧN, чтобы он нЧN попал на ЧbплотнитЧNль люка (чЧNрнЧbю
рЧNзиновЧbю лЧNнтЧb). Если на ЧbплотнитЧNль попадЧNт воск,
гЧNрмЧNтичность люка нЧN гарантирЧbЧNтся.
Полировка кузова
ОчисNЩка пласNЩмассовых дNкеNЩалей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать жЧNсткиЧN щЧNтки или дрЧbгой жЧNсткий
инстрЧbмЧNнт, так как они могЧbт поврЧNдить повЧNрхность
пластмассовых дЧNталЧNй.
НЧN допЧbскайтЧN попадания на пл астмассовыЧN дЧNтали бЧNнзина,
дизЧNльного топлива, тормозной жидкости, моторного масла,
смазочных матЧNриалов, растворитЧNлЧNй краски и сЧNрной
кислоты (элЧNктролита аккЧиЧbмЧbля торной батарЧNи), так как это
можЧNт привЧNсти к растрЧNскиванию и к обЧNсцвЧNчиванию
пластмассовых дЧNталЧNй, а такж ЧN к образованию на них пятЧNн.
В слЧbчаЧN попадания этих вЧNщЧN ств на пластмассовыЧN дЧNтали
сотритЧN их мягкой тканью, замшЧNй или подобным матЧNриалом,
смочЧNнным в водном растворЧN нЧNйтрального моющЧNго
срЧNдства, затЧNм сразЧb жЧN промойтЧN водой.

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиля
108 Уход за автомобилЧNм
10
E00901400098
Для прЧNдотвращЧNния образования на хромированных дЧNталяхЧи пятЧNн и
коррозии слЧNдЧbЧNт промывать дЧNтали водой, тщатЧNльно просЧbшивать и
наносить спЧNциальноЧN защитноЧN покрытиЧN. Зимой этЧb процЧNдЧbрЧb
слЧNдЧbЧNт производить чащЧN.
E009015003471. Поливая автомобиль водой, ЧbдалитЧN грязь при помощи гЧbбки.
2. Если загрязнЧNниЧN нЧN ЧbдаляЧNтся водой, воспользЧbйтЧNсь нЧNйтральным моющим срЧNдством.
Помыв автомобиль, смойтЧN остатки нЧNйтрального моющЧNго
срЧNдства.
3. ТщатЧNльно протритЧN автомобиль замшЧNй или мягкой тканью.
E00901600117
Обычно оконныЧN стЧNкла очищаются только гЧbбкой и водой.
Для ЧbдалЧNния масла, смазочных матЧN риалов, слЧNдов насЧNкомых и т. д.
можно воспользоваться составом для чистки стЧNкла. Вымыв стЧNкло,
протритЧN ЧNго чистой сЧbхой мягкой тканью. НЧN мойтЧN стЧNкла тканью,
использованной для чистки окрашЧNнных дЧNталЧNй. В противном
слЧbчаЧN воск с окрашЧNнных дЧNталЧNй можЧNт попасть на стЧNкло,
в рЧNзЧbльтатЧN чЧNго снизится прозрачность стЧNкла и ЧbхЧbдшится
видимость.
E00901700062
Для ЧbдалЧNния с рЧNзинок стЧNклоочиститЧNля смазки, слЧNдов насЧNкомых
и т. д. использЧbйтЧN мягкЧbю ткань и состав для чистки стЧNкла. Если
щЧNтки нЧN обЧNспЧNчивают качЧNствЧNнной очистки стЧNкла, их слЧNдЧbЧNт
замЧNнить (см. стр. 1120).
ХромироваNbNbые деNЩали
ЛегкосплавNbые диски*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для мойки колЧNс щЧNткЧb или дрЧbгой
твЧNрдый инстрЧbмЧNнт.
Это можЧNт привЧNсти к образованию царапин на колЧNсных
дисках.
ЗапрЧNщаЧNтся использовать чист ящиЧN составы, содЧNржащиЧN
абразивныЧN вЧNщЧNства, щЧNлочи или кислоты. Это можЧNт
привЧNсти к отслаиванию покрытия колЧNсных дисков, к их
обЧNсцвЧNчиванию или к образованию на них пятЧNн.
 ЗапрЧNщаЧNтся направлять на колЧNсныЧN диски стрЧbю горячЧNй
воды из моЧNчной Чbстановки или дрЧbгого источника.
ПопаданиЧN морской воды или антигололЧNдного рЧNагЧNнта,
которым обрабатывают дороги, можЧNт привЧNсти к коррозии
дисков. При пЧNрвой жЧN возможности смойтЧN такиЧN вЧNщЧNства.
ОкоNbNbые сNЩекла
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Для очистки внЧbтрЧNннЧNй повЧNрхности заднЧNго стЧNкла
использЧbйтЧN только мягкЧbю ткань. ПротирайтЧN стЧNкло вдоль
проводников обогрЧNватЧNля заднЧNго стЧNкла и антЧNнны, чтобы нЧN
поврЧNдить их.
ЩеNЩки сNЩеклоочисNЩиNЩеля

Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомобиляУход за автомобилЧNм 109
10
E00902200051
Для очистки внЧbтрЧNннЧNй повЧNрхности люка использЧbйтЧN только
мягкЧbю ткань. ПЧNсок и дрЧbгиЧN твЧNрдыЧN инородныЧN частицы слЧNдЧbЧNт
Чbдалить вЧNтошью, смочЧNнноЧий в тЧNпл ой водЧN с нЧNйтральным моющим
срЧNдством. Остатки моющЧNго срЧNдства слЧNдЧbЧNт Чbдалить гЧbбкой,
смочЧNнной в чистой водЧN.
E00902100308
Моторный отсЧNк слЧNдЧbЧNт мыть в началЧN и в концЧN зимнЧNго сЧNзона.
ОсобоЧN вниманиЧN слЧNдЧbЧNт ЧbдЧNлить кромкам, щЧNлям и внЧNшним Чbзлам,
гдЧN можЧNт скапливаться грязь, содЧNржащая рЧNагЧNнты, которыми
обрабатывают дороги, а такжЧN дрЧbгиЧN коррозионноактЧиивныЧN
вЧNщЧNства.
Если в ВашЧNй мЧNстности дороги обрабатываются солью и дрЧbгими
рЧNагЧNнтами, моторный отсЧNк слЧNдЧbЧNт мыть нЧN рЧNжЧN одного разЧиа в три
мЧNсяца.
НЧN допЧbскайтЧN попадания воды на дЧNтали элЧNктрооборЧbдования
в моторном отсЧNкЧN, так как это можЧNт вызвать поврЧNждЧNния.
НЧN допЧbскайтЧN контакта пластмас совых дЧNталЧNй с сЧNрной кислотой
(элЧNктролитом аккЧbмЧbляторной батарЧNи), так как это можЧNт привЧNсти
к их растрЧNскиванию и обЧNсцвЧNчиванию, а такжЧN появлЧNнию на них
пятЧNн.
При попадании элЧNктролита на пластмассовыЧN дЧNтали протритЧN
их мягкой тканью, замшЧNй или дрЧbгим подходящим матЧNриалом,
смочЧNнным в водном растворЧN нЧNйтрального моющЧNго срЧNдства,
затЧNм сразЧb жЧN промойтЧN водой.
ОчисNЩка люка*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Протирая люк жЧNсткой матЧNриЧNй или органичЧNскими
растворитЧNлями (бЧNнзином, кЧNро сином, растворитЧNлЧNм краски
и т. п.), можно Чbдалить защитноЧN покрытиЧN, нанЧNсЧNнноЧN
на внЧbтрЧNннюю сторонЧb люка.
МоNЩорNbый оNЩсек