2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 933
9
В слЧbчаЧN бЧbксировки дрЧbгим автомобилЧNм при помощи троса
в аварийной ситЧbации (напримЧNр, полная выработка топлива)
расстояниЧN должно быть минима льным, а бЧbксировка должна
выполняться в соотвЧNтствии со слЧNдЧbющими инстрЧbкциями. 1. ПЧNрЧNдняя бЧbксировочная проЧbши
на (А) расположЧNна в мЧNстЧN,
показанном на рисЧbнкЧN. ЗацЧNпитЧN бЧbксирный трос за пЧNрЧNднюю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb.
АварийNbая буксировка
При буксировке авNЩомобиля другим авNЩомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не следуеNЩ буксироваNЩь авNЩомобиль даNbNbым способом, за
исключеNbием аварийNbых сиNЩуаций (Nbапример, полNbая вырабоNЩка
NЩоплива). Если при буксировке даNbNbым способом в авNЩомобиле
случаеNЩся NbеисправNbосNЩь, Nbа коNЩорую указываеNЩ включеNbие
коNbNЩрольNbой лампы, элекNЩродвига NЩель, коробка передач в сборе с
главNbой передачей и другие агрегаNЩы могуNЩ выйNЩи из сNЩроя.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если зацЧNпить бЧbксирный трос нЧN за спЧNциальнЧbю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, а за какЧbюлибо дрЧbгЧbю дЧNталь,
можно поврЧNдить кЧbзов автомобиля.
 ИспользованиЧN для бЧbксировки стального троса или цЧNпи
можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧN нию кЧbзова. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
использовать нЧNмЧNталличЧNский трос. При использовании
стального троса или цЧNпи их слЧNдЧbЧNт обЧNрнЧbть вЧNтошью в мЧNстах
соприкосновЧNния с кЧbзовом автомобиля.
 БЧbксирный трос должЧNн быть расположЧNн как можно ближЧN к
горизонтали. РасположЧNнный под Чbглом бЧbксирный трос можЧNт
поврЧNдить кЧbзов автомобиля.

БЧbксировка
934 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
2. ЗапЧbститЧN систЧNмЧb гибридного привода.Если систЧNма гибридного привода нЧN запЧbскаЧNтся, включитЧN
рЧNжим работы ON.
3. ВключитЧN рычагом сЧNлЧNктора рЧN жим N (нЧNйтральная пЧNрЧNдача).
4. ВключитЧN аварийнЧbю свЧNтовЧbю сигнализацию, ЧNсли это прЧNдписано Правилами дорожного движЧNния (выполняйтЧN
трЧNбования Правил дорожного движЧNния и дрЧbгих мЧNстных
законодатЧNльных норм). 5. ПЧNрЧNд началом бЧbксировки води
тЧNли двЧbх автомобилЧNй должны
договориться об Чbсловных сигналах или ином способЧN связи.
Автомобили должны двигаться с малой скоростью.

КрЧNпить бЧbксирный трос слЧNдЧbЧNт с одной и той жЧN стороны
на обоих автомобилях, чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если буксировка осущесNЩвляеNЩся при включеNbNbом режиме
рабоNЩы ON без включеNbия сисNЩемы гибридNbого привода,
вспомогаNЩельNbая аккумуляNЩорNbая баNЩарея можеNЩ полNbосNЩью
разрядиNЩься. В эNЩом случае эффекNЩивNbосNЩь NЩорможеNbия
сNbижаеNЩся, а к рулевому колесу NЩребуеNЩся прикладываNЩь большее
усилие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль оснащЧNн адап тивным крЧbизконтролЧNм (АСС)
и систЧNмой снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM), нЧNобходимо отключить данныЧN систЧNмы,
чтобы прЧNдотвратить нЧNсчастныЧN слЧbчаи или их
нЧNпрЧNдвидЧNнноЧN срабатываниЧN во врЧNмя бЧbксировки.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)»
на стр. 772 и «СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM)» на стр. 789.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ИзбегайNЩе резкого NЩорможеNbия, резких разгоNbов и резкого
маNbеврироваNbия; эNЩо можеNЩ привесNЩи к повреждеNbию
буксировочNbых проушиNb и буксирNbого NЩроса.
Находящиеся рядом люди могуNЩ получиNЩь NЩравмы.
При длиNЩельNbом движеNbии под уклоNb NЩормоза могуNЩ перегреNЩься,
чNЩо приводиNЩ к сNbижеNbию их эффекNЩивNbосNЩи. ПеревозиNЩе
авNЩомобиль Nbа эвакуаNЩоре.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВодитЧNль бЧbксирЧbЧNмого автомоби ля должЧNн слЧNдить за стоп
сигналами бЧbксирЧbющЧNго автомобиля и нЧN допЧbскать
провисания троса.
 При бЧbксировкЧN автомобиля запрЧNщаЧNтся прЧNвышать
привЧNдЧNнныЧN нижЧN максимальныЧN значЧNния скорости и
расстояния бЧbксировки.Чи В противн ом слЧbчаЧN коробка пЧNрЧNдач
в сборЧN с главной пЧNрЧNда чЧNй бЧbдЧNт поврЧNждЧNна.
Скорость при бЧbксировкЧN: 30 км/ч
РасстояниЧN бЧbксировки: 30 км
Скорость при бЧbксировкЧN опрЧNдЧNляЧNтся Правилами дорожного
движЧNния и мЧNстным законодатЧNльством.

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 935
9
ИспользЧbйтЧN только заднюю бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, ЧbказаннЧbю
на рисЧbнкЧN.
ЗацЧNпитЧN бЧbксирный трос за заднюю бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb.
ДрЧbгиЧN Чbказания аналогичны тЧNм, что привЧNдЧNны в раздЧNлЧN
«При бЧbксировкЧN автомобиля дрЧbгим автомобилЧNм».
При буксировке другого NкавNЩомобиля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если зацЧNпить бЧbксирный трос нЧN за спЧNциальнЧbю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, а за какЧbюлибо дрЧbгЧbю дЧNталь,
можно поврЧNдить кЧbзов автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся бЧbксировать автомобиль, масса которого
прЧNвышаЧNт массЧb Ва шЧNго автомобиля.

ВождЧNниЧN автомобиля в сложных Чbсловиях
936 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
E00801703828
Если автомобиль застрял в пЧNскЧN, в грязи или в снЧNгЧb, часто ЧNго
ЧbдаЧNтся освободить раскачиваниЧNм. РаскачивайтЧN автомобиль впЧNрЧNд
и назад, пока он нЧN освободится.
НЧN допЧbскайтЧN пробЧbксовки колЧNс. ПостоянныЧN попытки освободить
застрявший автомобиль могЧbт привЧNсти к поломкЧN пЧNрЧNднЧNй оси.
Если Ваш автомобиль нЧN можЧNт освободиться послЧN нЧNскольких
попыток раскачивания, обратитЧNсь в коммЧNрчЧNскЧbю слЧbжбЧb
эвакЧbации. 
ЗапрЧNщаЧNтся движЧNниЧN по затоплЧNнной дорогЧN. При движЧNнии
по затоплЧNнной дорогЧN можЧNт пр оизойти нЧN только остановка
систЧNмы гибридного привода, но и ЧbтЧNчка тока или короткоЧN
замыканиЧN.
Если вам пришлось проЧNхать по затоплЧNнной дорогЧN или
автомобиль подвЧNргся воздЧNйстви ю большого количЧNства воды,
рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN провЧNрить автомобиль
в авторизованном сЧNрвисноЧим цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
 НаличиЧN воды на тормозах послЧN движЧNния по лЧbжам или послЧN
мойки автомобиля приводит к врЧNмЧNнномЧb снижЧNнию
эффЧNктивности торможЧNния. В таких слЧbчаях слЧNгка нажмитЧN
на пЧNдаль тормоза, чтобы провЧNрить эффЧNктивность работы
тормозов. При нЧNдостаточной эффЧNктивности при движЧNнии
нЧNсколько раз нажмитЧN на пЧNдаль тормоза, чтобы просЧbшить
тормозныЧN колодки.
 При движЧNнии под дождЧNм или по дорогЧN, покрытой лЧbжами,
мЧNждЧb шинами и повЧNрхностью дороЧижного полотна можЧNт
образоваться слой воды.
При этом сцЧNплЧNниЧN шины с дорогой ЧbмЧNньшаЧNтся, что приводит
к ЧbхЧbдшЧNнию ЧbправляЧNмости и к снижЧNнию эффЧNктивности
торможЧNния.
Чтобы сохранить ЧbправляЧNмость, придЧNрживайтЧNсь слЧNдЧbющих
правил:
ВождеNbие авNЩомобиля в сложNbых условиях
Если авNЩомобиль засNЩрял в песке,
в грязи или в сNbегу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ПыNЩаясь освободиNЩь засNЩрявший авNЩомобиль, следиNЩе, чNЩобы
вокруг Nbего Nbе было людей. При раскачиваNbии авNЩомобиль можеNЩ
резко NЩроNbуNЩься вперед или Nbазад, чNЩо можеNЩ привесNЩи
к NЩравмироваNbию людей, Nbаходящихся поблизосNЩи.
На заNЩоплеNbNbой дороге
(а) вЧNдитЧN автомобиль на низкой скорости;
(б) нЧN использЧbйтЧN шины с изношЧNнным протЧNктором;
(в) поддЧNрживайтЧN прЧNдписанноЧN давлЧNниЧN воздЧbха в шинах.

ВождЧNниЧN автомобиля в сложных ЧbсловияхДЧNйствия в сложных ситЧbациях 937
9
Для движЧNния по заснЧNжЧNнным или облЧNдЧNнЧNлым дорогам
рЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать зимниЧN шины или цЧNпи
противоскольжЧNния.
См. раздЧNлы «ЗимниЧN шины» и «ЦЧNпи противоскольжЧNния».
 ИзбЧNгайтЧN движЧNния с высокой скоростью, рЧNзких разгонов
и торможЧNний, а такжЧN рЧNзких поворотов.
 При торможЧNнии на заснЧNжЧN нных и облЧNдЧNнЧNлых дорогах
возможно скольжЧNниЧN колЧNс и занос автомобиля.
При ЧbмЧNньшЧNнии сцЧNплЧNния ши н с дорогой колЧNса могЧbт
сорваться в скольжЧNниЧN, и остановить автомобиль обычными
приЧNмами торможЧNния бЧbдЧNт сложно. ТорможЧNниЧN
осЧbщЧNствляЧNтся поразномЧb, в зависимости от того, ЧbстановлЧNна
ли на автомобилЧN антиблокировочная систЧNма тормозов (ABS).
Так как на ВашЧNм автомобилЧN ЧbстановлЧNна антиблокировочная
систЧNма тормозов (ABS), слЧNдЧbЧN т сильно нажимать на пЧNдаль
тормоза и ЧbдЧNрживать ЧNЧN в нажатом состоянии.
 СоблюдайтЧN ЧbвЧNличЧNннЧbю дистан цию до движЧbщЧNгося впЧNрЧNди
автомобиля и избЧNгайтЧN рЧNзкого торможЧNния.
 СкоплЧNниЧN льда на тормозных мЧNханизмах можЧNт вызвать
блокированиЧN колЧNса. НачинайтЧN движЧNниЧN с мЧNста осторожно,
ЧbбЧNдившись в бЧNзопасной обстановкЧN вокрЧbг автомобиля. При движЧNнии по нЧNровным дорогам или дорогам, на которых
имЧNЧNтся поврЧNждЧNниЧN покрытия (ямы, выбоины, трЧNщины и т. п.),
по возможности старайтЧNсь объЧN
зжать нЧNровности. ОбязатЧNльно
выбирайтЧN скорость движЧNния, с оотвЧNтствЧbющЧbю состоянию дорЧиоги.
ДвижЧNниЧN по нЧNровным дорогам или дорогам с поврЧNждЧNнным
покрытиЧNм можЧNт привЧNсти к прЧNждЧNврЧNмЧNнномЧb износЧb дЧNталЧNй
подвЧNски. При движЧNнии по нЧNровной дорогЧN соблюдайтЧN
осторожность, избЧNгайтЧN задЧNвать за нЧNровности кЧbзовом, бампЧNрами,
глЧbшитЧNлЧNм и дрЧbгими дЧNталями. При наЧNздЧN на сЧNрьЧNзноЧN
прЧNпятствиЧN автомобиль можЧNт полЧbчить поврЧNждЧNниЧN.
Ваш автомобиль прЧNдназначЧNн для движЧNния, прЧNждЧN всЧNго,
по дорогам с твЧNрдым покрытиЧNм.
СистЧNма полного привода позволяЧNт такжЧN ЧbвЧNрЧNнно двигаться
по дорогам бЧNз спЧNциального покрытия, а такжЧN внЧN дорог по ровной
и твЧNрдой повЧNрхности. ПомнитЧN, что возможностям автомобиля
по прЧNодолЧNнию прЧNпятствий сЧbщЧNствЧbЧNт прЧNдЧNл. Этот автомобиль
нЧN прЧNдназначЧNн для движЧNния по бЧNздорожью, пЧNрЧNсЧNчЧNнной
мЧNстности, глЧbбоким колЧNям и т. п.
ПроизводитЧNль автомобиля исходит из того, что принимая рЧNшЧNниЧN
о движЧNнии в пЧNрЧNчислЧNнных вышЧN Чbсловиях, водитЧNль осознаЧNЧит
возможныЧN послЧNдствия и дЧNйствЧbЧNт под свою собствЧNннЧbю
отвЧNтствЧNнность.
На засNbежеNbNbой или обледеNbелой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN нажимайтЧN рЧNзко на пЧNдаль аксЧNлЧNратора. Когда колЧNса
освободятся от блокировавшЧNго их намЧNрзшЧNго льда,
автомобиль можЧNт внЧNзапно начать движЧNниЧN, что можЧNт
привЧNсти к аварии.
На NbеровNbой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Удары, пЧNрЧNдаваЧNмыЧN шинам и колЧNсным дискам при движЧNнии
по Чbхабам и колЧNям, могЧbт пр ивЧNсти к поврЧNждЧNниям шин
и/или колЧNсных дисков.
ВNbе дорог

10
Уход за а\bтомобилем
МЧNры прЧNдосторожности при ЧbходЧN за автомобилЧNм ...................... 102
Чистка салона автомобиля ............................................................... 102
Чистка нарЧbжных дЧNталЧNй кЧbзова автомо биля ................................ 104

МЧNры прЧNдосторожности при ЧbходЧN за автомобилЧNм
102 Уход за автомобилЧNм
10
E00900100548
Для поддЧNржания привлЧNкатЧNльного внЧNшнЧNго вида за автомобилЧNм
слЧNдЧbЧNт рЧNгЧbлярно Чbхаживать.
Уход за автомобилЧNм всЧNгда должЧNн осЧbщЧNствляться с соблюдЧNниЧNм
дЧNйствЧbющих норм по охранЧN окрЧbжающЧNй срЧNды.
ТщатЧNльно подбирайтЧN моющиЧN срЧNдства и прочЧNЧN; ЧbбЧNдитЧNсь,
что они нЧN содЧNржат коррози онноактивных вЧNщЧNств.
В слЧbчаЧN затрЧbднЧNний при выбо рЧN таких срЧNдств обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
E00900200611
ПослЧN чистки салона автомобиля водой, чистящими вЧNщЧNствами
и прочим протритЧN и просЧbшитЧN салон в затЧNнЧNнном, хорошо
провЧNтриваЧNмом мЧNстЧN.
Меры предосNЩорожNbосNЩи при уходе
за авNЩомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЧистящиЧN вЧNщЧNства могЧbт быть опасны для здоровья.
ВсЧNгда слЧNдЧbйтЧN инстрЧbкциям изготовитЧNля чистящих вЧNщЧNств.
ЗапрЧNщаЧNтся использовать для чистки автомобиля слЧNдЧbющиЧN
вЧNщЧNства:
•газолин;
•растворитЧNль для краски;
•бЧNнзин;
•кЧNросин;
•скипидар;
•тяжЧNлый бЧNнзин;
•растворитЧNль для лака;
•чЧNтырЧNххлористый ЧbглЧNрод;
•жидкость для снятия лака с ногтЧNй;
•ацЧNтон.
ЧисNЩка салоNbа авNЩомобиля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для очистки внЧbтрЧNннЧNй повЧNрхности заднЧNго стЧNкла
использЧbйтЧN только мягкЧbю ткань. ПротирайтЧN стЧNкло вдоль
проводников обогрЧNватЧNля заднЧNго стЧNкла и антЧNнны, чтобы
нЧN поврЧNдить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся использовать для чистки салона органичЧиЧNскиЧN
вЧNщЧNства (растворитЧNли, кЧNросин, спирт, бЧNнзин и т. д.), а такжЧN
растворы щЧNлочЧNй и кислот.
Эти химичЧNскиЧN вЧNщЧNства могЧbт привЧNсти к обЧNсцвЧNчиванию,
образованию пятЧNн или к растрЧNскиванию повЧNрхности дЧNталЧNй
отдЧNлки салона.
ПрЧNждЧN чЧNм использовать чистящиЧN или полировочныЧN
срЧNдства, ЧbбЧNдитЧNсь, что они нЧN содЧNржат пЧNрЧNчислЧNнных вышЧN
вЧNщЧNств.