2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 625
6
4. ВыбЧNритЧN парамЧNтр, настройки ко торого нЧNобходимо измЧNнить, и
ЧbстановитЧN жЧNлаЧNмоЧN значЧNниЧN парамЧNтра. ДалЧNЧN подробно описан
порядок измЧNнЧNния настроЧNк.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN рЧNжимаЧи обнЧbлЧNния срЧNднЧNго расхода
топлива» на стр. 625.
См. раздЧNл «Выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния расхода топлива» на стр. 6
26.
См. раздЧNл «Выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры» на стр. 627.
См. раздЧNл «Выбор языка сообщЧNний» на стр. 628.
См. раздЧNл «Выбор языка голосовых сообщЧNний*» на стр. 629.
См. раздЧNл «Выбор рЧNжима работы зЧbммЧNра» на стр. 630.
См. раздЧNл «Выбор пЧNриодичности напоминания о
нЧNобходимости отдыха (RES T REMINDER) на стр. 630.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN звЧbка включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота»
на стр. 631.
См. раздЧNл «Установка значЧNний по Чbмолчанию» на стр. 631.
E00522902054
ИмЧNЧNтся возможность выбора автоматичЧNского или рЧbчного рЧNжима
обнЧbлЧNния показаний срЧNднЧNго расхода топлива.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «AVG» (настройки парамЧNтров срЧNднЧNго расхода топлива).
3. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNключиться с рЧNжима A/1 (автоматичЧNский рЧNжим
обнЧbлЧNния) в рЧNжим M/2/P (р Чbчной рЧNжим обнЧbлЧNния) или
наоборот.
РЧNжим обнЧbлЧNния бЧbдЧNт измЧNнЧNн.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
выполняЧNтся автоматичЧNский сб рос сохранЧNнных в памяти
настроЧNк фЧbнкций на заводскиЧN значЧNния.
ИзмеNbеNbие режима обNbулеNbия средNbего расхода
NЩоплива

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
626 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Если в момЧNнт отображЧNния срЧNд нЧNго расхода топлива нажать и
ЧbдЧNрживать кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния, показания этого парамЧNтра
бЧbдЧbт обнЧbлЧNны.
 При измЧNнЧNнии рЧNжима работы с ACC или OFF на ON рЧbчной
рЧNжим обнЧbлЧNния пЧNрЧNхо дит в автоматичЧNский.
ПЧNрЧNход в автомати чЧNский рЧNжим обнЧbлЧNния происходит
автоматичЧNски. Однако ЧNсли прои звЧNдЧNн пЧNрЧNход в рЧbчной рЧNжим,
отображаются показания с мо мЧNнта послЧNднЧNго обнЧbлЧNнЧиия.
 Если в момЧNнт отображЧNния срЧNд нЧNго расхода топлива нажать
и ЧbдЧNрживать кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния, показания этого парамЧNтра
бЧbдЧbт обнЧbлЧNны.
 Если рЧNжим работы АСС или OFF включЧNн болЧNЧN 4 часов,
значЧNниЧN срЧNднЧNго расхода топл ива автоматичЧNски обнЧbляЧNтся.E00523001778
ИмЧNЧNтся возможность выбора ЧNдиниц измЧNрЧNния расхода топлива.
При этом соотвЧNтствЧbющим образом измЧNняются ЧNдиницы
измЧNрЧNния расстояния и количЧNства топлива.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNЧик в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «AVG UNIT» (настройки парамЧNтра расхода топлива).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN отобразится надпись «AVG UNIT».
4. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN трЧNбЧbЧNмыЧN ЧNдиницы измЧNрЧNния.
5. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы подтвЧNрдить выбранныЧN ЧNдиницы измЧNрЧNния.
РучNbой режим обNbулеNbия
АвNЩомаNЩический режим обNbулеNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Показания срЧNднЧNго расхода топлива в рЧbчном рЧNжимЧN и
автоматичЧNском рЧNжимЧN обнЧbляются раздЧNльно.
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
настройки, выполнЧNнныЧN как в рЧb чном рЧNжимЧN обнЧbлЧNния, так
и в автоматичЧNском, стираются.
Выбор едиNbиц измереNbия расхода NЩоплива

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 627
6
В соотвЧNтствии с выбранными ЧNдиницами измЧNрЧNния расхода
топлива измЧNняются ЧNдиницы измЧNрЧNния расстояния.
E00523101737
ИмЧNЧNтся возможность выбора ЧNд иниц измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
« » (выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы выполнить пЧNрЧNключЧNниЧN с °C на °F или с °F на °C.
Единицы измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры измЧNнятся.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Единицы измЧNрЧNния срЧNднЧNго расхода топлива и запаса хода
измЧNняются, но ЧNдиницы отображЧNния скорости на шкалЧN
спидомЧNтра, одомЧNтрЧN и счЧNтчикЧN сЧbточного пробЧNга остаются
нЧNизмЧNнными.
Расход NЩопливаРассNЩояNbие (запас хода)
л/100 км км
миль/галлон (амЧN р. галлон) мили
миль/галлон (англ. галлон) мили
км/л км
Выбор едиNbиц измереNbия NЩемпераNЩуры
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Единицы измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры на панЧNли ЧbправлЧNния
климатичЧNской Чbстановки измЧNняются в соотвЧNтствии
с ЧNдиницами измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры окна индикации
тЧNмпЧNратЧbры нарЧbжного воздЧbха многофЧbнкционального
дисплЧNя.
Однако «°C» или «°F» для дисплЧNя Чbстановки значЧNния
тЧNмпЧNратЧbры климатичЧNской Чbстановки нЧN отображаются.
 На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), ЧNдиницы измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры
на панЧNли ЧbправлЧNния климатичЧNской Чbстановки измЧNняются
в соотвЧNтствии с ЧNдиницами измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры окна
индикации тЧNмпЧNратЧbры нарЧbжного воздЧbха
многофЧbнкционального дисплЧNя.
Однако «°C» или «°F» нЧN отображаются на дисплЧNЧN
климатичЧNской Чbстановки.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
628 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00523201741
ИмЧNЧNтся возможность выбора языка соЧиобщЧNний.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «LANGUAGE» (выбор языка).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN отобразится надпись «LANGUAGE».
4. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN трЧNбЧbЧNмый язык. 5. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы подтвЧNрдить выбранный язык.
Выбор языка сообщеNbий
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При выборЧN символа «» прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния
нЧN отображаются.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 629
6
E00523301582
Язык, использЧbЧNмый в коммЧbникационной систЧNмЧN Mitsubishi MMCS
(при ЧNЧN наличии) или при голосовом ЧbправлЧNнии систЧNмой
Bluetooth
®2.0, можЧNт автоматичЧNски измЧNняться на тот язык,
который использЧbЧNтся для вывода сообщЧNний на
многофЧbнкциональный дисплЧNй.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
« » (выбор рЧNжима языка голосовых сообщЧNний). 3. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb многофЧbнкционального дисплЧNя,
чтобы пЧNрЧNключиться из рЧNжима A/1 (язык голосовых сообщЧNний
включЧNн) в рЧNжим M/2/P (язык голосовых сообщЧNний отключЧNн)
или наоборот.
БЧbдЧNт выбран соотвЧNтствЧbющий рЧNжим.
Выбор языка голосовых сообщеNbий*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Язык голосовых сооб щЧNний измЧNняЧNтся слЧNдЧbющим образом:
• ЧNсли для рЧNжима языка голосовых сообщЧNний выбрано
значЧNниЧN А или 1, то язык коммЧbникационной систЧNмы
Mitsubishi (MMCS) или го лосовых сообщЧNний систЧNмы
Bluetooth ®2.0 (при их наличии), автоматичЧNски мЧNняЧNтся
на язык сообщЧNний многоф Чbнкционального дисплЧNя;
• ЧNсли для рЧNжима языка голосовых сообщЧNний выбрано
значЧNниЧN M, 2 или P, то язык коммЧbникационной систЧNмы
Mitsubishi (MMCS) или го лосовых сообщЧNний систЧNмы
Bluetooth ®2.0 (при их наличии), нЧN мЧNняЧNтся автоматичЧNски
на язык сообщЧNний многоф Чbнкционального дисплЧNя.
 На автомобилях, оснащЧNнных аЧbдиосистЧNмой, язык дисплЧNя
данной систЧNмы нЧN бЧbдЧNт измЧNнЧNн, дажЧN ЧNсли для языка
голосовых сообщЧNний вы бран рЧNжим А или 1.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
630 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00523400690
Можно отключить зЧbммЧNр, сопровождающий нажатиЧN кнопки
многофЧbнкционального дисплЧNя и кнопки рЧNгЧbлятора яркЧиости
подсвЧNтки приборов.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
« » (выбор рЧNжима работы зЧbммЧNра).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNключиться из рЧNжима ON (зЧbммЧNр включЧNн) в рЧNжим
OFF (зЧbммЧNр выключЧNн) и наоборот.
БЧbдЧNт выбран соотвЧNтствЧbюЧищий рЧNжим.E00523501702
ПЧNриодичность напоминания о нЧNобходимости отдыха можно
измЧNнить.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNЧик в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN ALARM (выбор пЧNриодичности напоминания о нЧNобходимости
отдыха).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN появится надпись «ALARM».
4. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
трЧNбЧbЧNмоЧN врЧNмя.
5. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы подтвЧNрдить выбранноЧN врЧNЧимя.
Выбор режима рабоNЩы зуммера
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ЗвЧbковой сигнал нЧN подаЧNтся только для сопровождЧNния
нажатия кнопки пЧNрЧNключЧNния и кнопки рЧNгЧbлятора яркости
подсвЧNтки приборов. Отключить прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния
и прочиЧN звЧbковыЧN сигналы нЧNвозможно.
Выбор периодичNbосNЩи NbапомиNbаNbия
о NbеобходимосNЩи оNЩдыха (REST REMINDER)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При включЧNнии рЧNжима работы OFF отсчЧNт врЧNмЧNни
начинаЧNтся заново.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 631
6
E00529100396
ЗвЧbк включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота можно измЧNнить.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
(выбор звЧbка включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота).
3. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNключить звЧbк мЧNждЧb типом 1 (тип звЧbка 1) и типом 2
(тип звЧbка 2) или наоборот.
Данная настройка позволяЧNт измЧNнить звЧbк включЧNния
ЧbказатЧNлЧNй поворота.
E00523601846
Настройки всЧNх парамЧNтров и фЧbнкций могЧbт быть ЧbстановлЧNны по
Чbмолчанию (заводская Чbстановка).
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN
RESET (Чbстановка значЧNний по Чbмолчанию).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 5 сЧNкЧbнд,
при этом подаЧNтся звЧbковой сигнал зЧbмЧимЧNра и всЧN значЧNния
парамЧNтров и фЧbнкций бЧbдЧbт ЧbстановлЧNны по Чbмолчанию.
ИзмеNbеNbие звука включеNbия указаNЩелей повороNЩа УсNЩаNbовка зNbачеNbий по умолчаNbию
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 По Чbмолчанию Чbстанавливаются слЧNдЧbющиЧN парамЧNтры:
• рЧNжим обнЧbлЧNния срЧNднЧNго расхода топлива А
(автоматичЧNский рЧNжим);
• ЧNдиницы измЧNрЧNния расхода топлива: л/100 км;
• ЧNдиницы измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры: °C (градЧbсы ЦЧNльсия);
• язык сообщЧNний: АНГЛИЙСКИЙ или РУССКИЙ;
• язык голосовых сообщЧNний: A;
• рЧNжим работы зЧbммЧNра: ON (зЧbммЧNр включЧNн);
• фЧbнкция REST REMINDER: выключЧNна;
• звЧbк включЧNния ЧbказатЧNлЧиЧNй поворота: звЧbк включЧNния
ЧbказатЧNлЧNй поворота 1.

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
632 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00523701182
E00523802047
КоNbNЩрольNbые лампы, лампы, предупреждающие о NbеисправNbосNЩях, список сообщеNbий
иNbформациоNbNbого окNbа
КоNbNЩрольNbые лампы и ла мпы, предупреждающие о NbеисправNbосNЩях
1 Контрольная лампа вклю чЧNния габаритных огнЧNй  стр. 652
2 Контрольная лампа противотЧbманных фар  стр. 651
3 КонтрольныЧN лампы ЧbказатЧNлЧNй поворота/аварийной сигнализации  стр. 651
4 Контрольная лампа заднЧNго противотЧbманного фонаряЧи  стр. 651
5 Контрольная лампа дальнЧNго свЧNта фар  стр. 651
6 Контрольная лампа сист ЧNмы гибридного привода  стр. 654
7 Контрольная лампа зарядки вспомо гатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи  стр. 654
8 Индикатор зарядки  стр. 652
9 Контрольная лампа рЧNкЧb пЧNративного торможЧNния  стр. 654
10 Индикатор готовности  стр. 652
11 ВыключатЧNль систЧNмы имитации звЧbка двигатЧNля (AVAS)  стр. 742
12 Контрольная лампа динамичЧNской систЧNмы кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)  стр. 757