2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 641
6
 НЧNисправность систЧNмы SRS или
прЧNднатяжитЧNлЧNй рЧNмн ЧNй бЧNзопасности. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся нЧNмЧN длЧNнно провЧNрить
систЧNмЧb в авторизованном сЧNрЧивисном
цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «Контрольная лампа систЧNмы
дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS)», стр. 556.
 НЧNисправность динамичЧNской систЧNмы
кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «ДинамичЧNская систЧNма
кЧbрсовой Чbстойчивости (ASC)», стр. 753.
 НЧNисправность систЧNмы помощи
при трогании на подъЧNмЧN. 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма помощи при
трогании на подъЧNмЧN» на стр. 745.
 ТЧNмпЧNратЧbра нарЧbжного воздЧbха составляЧNт
3 °C (37 °F) или мЧNньшЧN. 
БЧbдьтЧN осторожны, возможЧNн гололЧNд.
 ГололЧNд возможЧNн дажЧN при отсЧbтствии
прЧNдЧbпрЧNждЧNния, поэтомЧb Чbправлять
автомобилЧNм слЧNдЧbЧNт осторожно.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) опрЧNдЧNлила приближЧNниЧN
к идЧbщЧNмЧb впЧNрЧNди автомобилю. 
УвЧNличьтЧN дистанцию, нажав на пЧNдаль
тормоза или замЧNдлив автомобиль дрЧbгим
способом.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC): сигнализация о
приближЧNнии к прЧNпятствию» на стр. 774.
 СистЧNма снижЧNния послЧNдствий
фронтального столкновЧNния (FCM)
опрЧNдЧNлила опасность столкновЧNнЧиия. 
ПримитЧN соотвЧNтствЧbющиЧN мЧNры
во избЧNжаниЧN столкновЧNния, напримЧNр,
нажмитЧN на пЧNдаль тормоза.
См. раздЧNл «ФЧbнкция торможЧNния FCM»
на стр. 791
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
642 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) опрЧNдЧNлила остановкЧb автомобиля
впЧNрЧNди и остановила Ваш автомобиль,
однако тормоз бЧbдЧNт скоЧиро отпЧbщЧNн. 
ОтпЧbститЧN пЧNдаль тормоза, как только Ваш
автомобиль остановится.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC)» на стр. 772.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) автоматичЧNски отключилась и
встала в рЧNжим ожидания. См. раздЧNл «ПользованиЧN систЧNмой
адаптивного крЧbизконтроля (ACC) »
на стр. 777.
 Условия для контроля нЧN соблюдЧNны,
систЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN,
т. к. скорость движЧNния нЧN соотЧивЧNтствЧbЧNт
ЧbстановлЧNнной.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) нЧN можЧNт начать ЧbправлЧNниЧN,
т. к. автомобили впЧNрЧNди нЧN обнарЧbжЧNны.
 СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля
(ACC) врЧNмЧNнно нЧNработоспособна изза
загрязнЧNния датчика.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 643
6
 НЧNисправность систЧNмы адаптивного
крЧbизконтроля (ACC). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbиз
контроля (ACC)» на стр. 772.
 НЧNисправность систЧNмы снижЧNния
послЧNдствий фронтального столкновЧNния
(FCM). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма снижЧNния
послЧNдствий фронтального столкновЧNния
(FCM)» на стр. 789.
 ВключЧNна фЧbнкция торможЧNния систЧNмы
снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM). См. раздЧNл «ФЧbнкция торможЧNния FCM»
на стр. 791
 СистЧNма снижЧNния послЧNдствий
фронтального столкновЧNния (FCM)
врЧNмЧNнно нЧNработоспособна изза
загрязнЧNния датчика.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
644 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии
от полосы движЧNния (LDW) обнарЧbжила,
что Ваш автомобиль отклоняЧNтся от
полосы движЧNния. См. раздЧNл «СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об
отклонЧNнии от полосы движЧNния (LDW)»
на стр. 796.
 СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об отклонЧNнии
от полосы движЧNния (LDW) врЧNмЧNнно
нЧNработоспособна изза загрязнЧNния
объЧNктива камЧNры.
 НЧNисправность систЧNмы прЧNдЧbпрЧNждЧNния
об отклонЧNнии от полосы движЧNния
(LDW). 
РЧNкомЧNндЧbЧNтся провЧNрить систЧNмЧb
в авторизованном сЧNрвисноЧим цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «СистЧNма прЧNдЧbпрЧNждЧNния об
отклонЧNнии от полосы движЧNния (LDW)»
на стр. 796.
ЭкраNbПричиNbаРекомеNbдуемый способ усNЩраNbеNbия

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 645
6
E00531401032
На автомобилях, оснащЧNнных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), при приближЧNнии к ключЧNвым точкам маршрЧbта,
напримЧNр, пЧNрЧNкрЧNсткам и мЧNстЧb назначЧNния, послЧN Чbказания точки
назначЧNния и начала навигации бЧbдЧNт отображаться слЧNдЧbющая
навигационная информация.
ИNbформациоNbNbое окNbо сисNЩемы Nbавигации*
1 Навигационный дисплЧNй ОтображаЧNт направлЧNниЧN движЧNния автомобиля и маршрЧbт.
Указания маршрЧbта
автомобиля (примЧNр)
КонЧNчная точка
назначЧNния
Паромная
пЧNрЧNправа
Платная дорога
ПромЧNжЧbточная точка
назначЧNния (примЧNр)

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
646 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
2ОставшЧNЧNся расстояниЧN
ОтображаЧNт расстояниЧN до отображаЧNмой точки маршрЧbта.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 СвЧNдЧNния привЧNдЧNны в данном раздЧNлЧN и в отдЧNльном
рЧbководствЧN по эксплЧbатац ии коммЧbникационной систЧNмы
MITSUBISHI (MMCS).

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 647
6
E00524201836
На информационном дисплЧNЧN отображаЧNтся рЧN жим работы каждой систЧNмы. ПодробноЧN описаниЧN каждой из систЧNм смотритЧN на
соотвЧNтствЧbющЧNй страницЧN рЧbководства.
Другие предупреждающие сообщеNbия
ЭкраNbРежимПримечаNbие
 При запЧbскЧN гибридного привода сЧNлЧNктор
находится в любом положЧNнии, кромЧN
Р (стоянка), либо вы нажали на кнопкЧbЧи
запЧbска, нЧN нажав на пЧNдаль тормоза. 
ПЧNрЧNвЧNдитЧN рычаг сЧNлЧNктора в положЧNниЧN
Р (стоянка) и нажмитЧN на пЧNдаль тормоза
правой ногой. ЗатЧNм нажмитЧN на кнопкЧb
запЧbска.
См. раздЧNл «ЗапЧbск и остановка систЧNмы
гибридного привода» на стр. 719.
 Мощность автомобиля ограничЧNна
систЧNмой бЧNзопасности, т. к. систЧNма
гибридного привода слишком горячая или
слишком холодная. 
НЧN слЧNдЧbЧNт прЧNдпринимать никаких
дЧNйствий. ОграничЧNниЧN мощности
автомобиля бЧbдЧNт отмЧNнЧNно, как только
систЧNма гибридного привода достигнЧNт
нормальной тЧNмпЧNратЧbры.
 Если автомобиль нЧN заправляли топливом
(как минимЧbм 15 литров) в тЧNчЧNниЧNЧи
длитЧNльного пЧNриода врЧNмЧNни, двигатЧNль
автоматичЧNски запЧbстится для
профилактики и провЧNрки компонЧNнтов
топливной систЧNмы.
Если двигатЧNль работаЧNт, на дисплЧNЧN
отображаЧNтся окно индикации рЧNжима
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи. 
Это сообщЧNниЧN можЧNт часто отображаться
в зависимости от Чbсловий эксплЧbатации
автомобиля, напримЧNр, ЧNсли топливо нЧN
обновлялось в топлив ном бакЧN в тЧNчЧNниЧN
длитЧNльного пЧNриода врЧNмЧNни. Если в бак
заправить 15 литров топлива или болЧNЧN,
сообщЧNниЧN исчЧNзнЧNт.
 Если двигатЧNль запЧbщЧNн из
профилактичЧNских соображЧNний, на
многофЧbнкциональном дисплЧNЧN
отображаЧNтся окно индикации рЧNжима
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи
().

КонтрольныЧN лампы, лампы, прЧNдЧbпрЧNждающиЧN о нЧNисправностях, список сообщЧNний информационного окна
648 Органы ЧbправлЧNния и конт рольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Screen (ЭкраNb)РежимПримечаNbие
 При завЧNршЧNнии зарядки тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи. См. раздЧNл «Зарядка» на стр. 32.
 Если рЧNжим работы измЧNнЧNн с помощью
включатЧNля рЧNжима 4WD lock или
включатЧNля рЧNжима ECO. См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжима ECO»
на стр. 666.
См. раздЧNл «ВключатЧNль рЧNжима 4WD LOCK»
на стр. 732.
См. раздЧNл «При включЧNнном рЧNжимЧN ECO»
на стр. 734.
 При приближЧNнии к точкЧN назначЧNния и
т. п . См. раздЧNл «ИнформационноЧN окно систЧNмы
навигации» на стр. 645.