2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Кнопка запЧbска
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 715
7
E00631801079
В цЧNлях прЧNдотвращЧNния Чbгона запЧbск систЧNмы гибридного привода
возможЧNн только с помощью зарЧN гистрированного элЧNктронного
ключа (фЧbнкция иммобилайзЧNра).
Если элЧNктронный ключ при Вас, можно включить систЧNмЧb
гибридного привода.
КNbопка запуска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновЧNнии какойлибо нЧNисправности в систЧNмЧN
дистанционного ЧbправлЧNния ав томобилЧNм контрольная лампа
(А) начинаЧNт мигать оранжЧNвым свЧNтом. Никогда нЧN
продолжайтЧN движЧNниЧN, когда контрольная лампа на кнопкЧN
запЧbска мигаЧNт оранжЧNвым свЧNтом. СразЧb жЧN обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если кнопка запЧbска нЧN работаЧNт плавно и заЧNдаЧNт, нЧN
пользЧbйтЧNсь ЧNй. СразЧb жЧN обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При использовании кнопки запЧbска нажимайтЧN на нЧNЧN до
Чbпора. Если кнопкЧb нажать нЧN полностью, систЧNма гибридного
привода можЧNт нЧN включиться или нЧN измЧNнится рЧNжим работы.
При правильном нажатии ЧbдЧNрживать кнопкЧb запЧbска в
нажатом положЧNнии нЧN трЧNбЧbЧNтся.
 При разрядЧN элЧNмЧNнта питаЧиния элЧNктронного ключа
контрольная лампа бЧbдЧNт мигать в тЧNчЧNниЧN 5 сЧNкЧbнд либо бЧbдЧNт
отображЧNно прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN при выносЧN
элЧNктронного ключа из салона.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Кнопка запЧbска
716 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
Контрольная лампа на кнопкЧN запЧbска выключЧNна.
Пока нЧN бЧbдЧNт нажат элЧNктричЧNски й включатЧNль рЧNжима парковки,
рЧNжим работы OFF включить нЧNльзя.
Можно пользоваться элЧNктроприборами, напримЧNр аЧbдиосистЧNмой,
розЧNткой элЧNктропитания. ИспользованиЧN элЧNктроприборов
возможно дажЧN при выключЧNнном индикаторЧN готовности.
Контрольная лампа на кнопкЧN запЧbска горит оранжЧNвым свЧNтом.
Можно пользоваться всЧNми эл ЧNктроприборами автомобиля.
Контрольная лампа наЧи кнопкЧN запЧbска горит синим свЧNтом. Во врЧNмя
работы систЧNмы гибридного прив ода контрольная лампа на кнопкЧN
запЧbска выключаЧNтся.
E00631901041
Если нажимать на кнопкЧb запЧbска, нЧN нажимая на пЧNдаль тормоза,
можно измЧNнять рЧNжим работы в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: OFF, ACC,
ON , O F F.
Режимы рабоNЩы кNbопки запуска и ее фуNbкции
OFF
АСС
ON
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Ваш автомобиль оснащЧNн элЧNктронным иммобилайзЧNром.
ВключЧNниЧN систЧNмы гибридного привода возможно только
в том слЧbчаЧN, ЧNсли идЧNнтификационный код, пЧNрЧNдаваЧNмый
транспондЧNром элЧNктронного ключа, совпадЧNт с кодом,
зарЧNгистрированным в памяти компьютЧNра иммобилайзЧNра.
См. «ЭлЧNктронный иммобилайзЧNр (противоЧbгонная систЧNма,
блокирЧbющая запЧbск двигатЧNля)» на стр. 44.
ИзмеNbеNbие режима рабоNЩы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Когда систЧNма гибрид ного привода нЧN работаЧNт, включайтЧN
рЧNжим работы OFF. Если на длитЧNльноЧN врЧNмя оставить
включЧNнным рЧNжим работы ON или ACC, когда систЧNма
гибридного привода нЧN работаЧNт, это можЧNт привЧNсти
к разрядкЧN вспомогатЧNльной аккЧb мЧbляторной батарЧNи и, как
слЧNдствиЧN, к нЧNвозможности запЧbска систЧNмы гибридного
привода.

Кнопка запЧbска
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 717
7
E00632801034
Если включЧNн рЧNжим работы ACC, по истЧNчЧNнии примЧNрно 30 минЧbт
данная фЧbнкция автоматичЧNски откл ючаЧNт питаниЧN аЧbдиосистЧNмы и
дрЧbгого элЧNктрооборЧbдования, рабо та которого возможна в этоЧим
рЧNжимЧN.
При повторном нажатии кнопки запЧbска элЧNктропитаниЧN снова
включаЧNтся.
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
тЧNкЧbщий рЧNжим работы сохраняЧNтся в памяти. ПослЧN
подключЧNния вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
сохранЧNнный в памяти рЧN жим работы выбираЧNтся
автоматичЧNски. ПрЧNждЧN чЧNм отключить вспомогатЧNльнЧbю
аккЧbмЧbляторнЧbю батарЧNю для рЧNмонта или замЧNны, слЧNдЧbЧNт
включить рЧNжим работы OFF.
СоблюдайтЧN осторожность, ЧNсли при разрядкЧN вспомогатЧNльной
аккЧbмЧbляторной батарЧNи Вы нЧN ЧbвЧNрЧNны в том, в каком рЧNжимЧN
работы находится автомобиль.
 Если элЧNктронный ключ в автомо билЧN нЧN обнарЧbжЧNн, измЧNнить
рЧNжим работы с OFF на ACC или ON нЧNвозможно. См. раздЧNл
«СистЧNма дистанционного Чbпра влЧNния автомобилЧNм». «Зона
дЧNйствия при запЧbскЧN систЧNмы гибридного привода и
измЧNнЧNниЧN рЧNжима работы» на стр. 413.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕФуNbкция авNЩомаNЩиче ского оNЩключеNbия
элекNЩропиNЩаNbия при включеNbNbом режиме
рабоNЩы ACC
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РаботЧb фЧbнкций можно измЧN нить слЧNдЧbющим образом:
• врЧNмя до отключЧNния питания можно измЧNнить до 60 минЧbт;
• фЧbнкцию автоматичЧNского выкл ючЧNния питания в рЧNжимЧN
АСС можно отключить.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию вы можЧNтЧN полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN.
БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.

Кнопка запЧbска
718 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00632201041
Если при включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном от OFF, закрыть всЧN
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а затЧNм попытаться
запЧNрЧNть двЧNри нажатиЧNм кнопки запирания/отпирания на рЧbчкЧN
двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK
на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, отобразится прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN и включится сигнал нарЧbжного зЧbммЧNра, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт
запЧNрты.
E00632301042
Если открыть двЧNрь водитЧNля, когда систЧNма гибридного привода
выключЧNна и ЧbстановлЧNн рЧNжим работы, отличный от OFF,
внЧbтрЧNнний зЧbммЧNр включЧNнного рЧNжима ON начнЧNт подавать
прЧNрывистый сигнал, напоминая о нЧNобходимости включить рЧNжим
работы OFF.
СисNЩема NbапомиNbаNbия о NbеобходимNкосNЩи
включеNbия режима рабоNЩы OFF СисNЩема NbапомиNbаNbия о включеNbNbом
режиме ON

ЗапЧbск и остановка систЧNмы гибридного привода
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 719
7
E00620601295
E00620701443
1. УбЧNдитЧNсь, что кабЧNль для зарядки нЧN подсоЧNдинЧNн к автомобилю.
2. ПристЧNгнитЧNсь рЧNмнЧNм бЧNзопасности.
3. УбЧNдитЧNсь, что стояночный тормоз включЧNн.
4. ПослЧN нажатия кнопки запЧbска при нажатой правой ногой пЧNдали тормоза начинаЧNт мигаЧить инди катор готовности на щиткЧN
приборов и запЧbскаЧNтся процЧNсс включЧNния систЧNмы гибридного
привода.
5. Когда индикатор готовности пЧNрЧNстаЧNт мигать и горит
постоянным свЧNтом, это ЧbказываЧNт на включЧNниЧN систЧNмы
гибридного привода и готовность автомобиля к движЧNнию.
Запуск и осNЩаNbовка сисNЩемы гиNкбридNbого
привода
Запуск сисNЩемы гибридNbого прNкивода
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если при включЧNнном индикаторЧN готовности включаЧNтся
контрольная лампа систЧNмы ги бридного привода, слЧNдЧbЧNт
избЧNгать движЧNния на высокой скорости и при пЧNрвой жЧN
возможности обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS. (См. ра здЧNл «Контрольная лампа
систЧNмы гибридного привода» на стр. 654).
 НЧN пытайтЧNсь запЧbстить двигатЧNль пЧbтЧNм бЧbксировки или
толкания автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN нажимайтЧN на кнопкЧb запЧbск а, ЧNсли сЧNлЧNктор ЧbстановлЧNн
в одно из рабочих положЧNний.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 УдЧNрживайтЧN пЧNдаль тормоза нажатой, пока индикатор
готовности на щиткЧN приборов нЧN загорится постоянным
свЧNтом.
 Двигаться на автомобилЧN мо жно дажЧN при выключЧNнном
двигатЧNлЧN внЧbтрЧNннЧNго сгорания.
 СистЧNмЧb гибридного привода можно включить в любом рЧNжимЧN
работы кнопки запЧbска.
 Если индикатор готовности нЧN включаЧNтся, нЧNобходимо
провЧNрить индикацию положЧNния сЧNлЧNктора. Если в окнЧN
индикации нЧN отображаЧNтся «Р», нажмитЧN на элЧNктричЧNский
включатЧNль рЧNжима парковки, чтобы появился Чbказанный
символ.
 Если индикатор готовности нЧN загораЧNтся, включитЧN рЧNжим
работы OFF, а чЧNрЧNз нЧNкоторо ЧN врЧNмя нажмитЧN на кнопкЧb
запЧbска для включЧNния систЧNмы гибридного привода.

ЗапЧbск и остановка систЧNмы гибридного привода
720 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E006208012681. ОстановитЧN автомобиль.
2. УдЧNрживая пЧNдаль тормоза наЧи жатой, включитЧN стояночнЧиый
тормоз.
3. НажмитЧN на элЧNктричЧNский включатЧNль рЧNжима парковки, а затЧNм
на кнопкЧb запЧbска для остановки систЧNмы гибридного привода.
(См. раздЧNл «ЭлЧNктричЧNский вклю чатЧNль парковки» на стр. 725).
ОсNЩаNbовка сисNЩемы гибридNbоNкго привода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВыключаNЩь сисNЩему гибридNbого привода во время движеNbия
допускаеNЩся NЩолько в эксNЩреNbNbых случаях. ЭффекNЩивNbосNЩь
NЩормозNbой сисNЩемы сNbижаеNЩся, а к рулевому колесу NЩребуеNЩся
прикладываNЩь большее усилие, чNЩо можеNЩ привесNЩи к аварии.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Пользоваться кнопкойЧи запЧbска во врЧNмя движЧNния разрЧNшаЧNтся
только в экстрЧNнных слЧbчаях. Если во врЧNмя движЧNния
экстрЧNнно возникаЧNт нЧNобхо димость выключить систЧNмЧb
гибридного привода, ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb запЧbска нажатой в
тЧNчЧNниЧN нЧN мЧNнЧNЧN 3 сЧNкЧbнд или кратко нажмитЧN на нЧNЧN нЧN мЧNнЧNЧN
трЧNх раз подряд. Это приводит к выключЧNнию систЧNмы
гибридного привода, включЧNнию рЧNжима работы АСС, а
сЧNлЧNктор пЧNрЧNводится в рЧNжим Р на очЧNнь низкой скорости.
 Если нажать на кнопкЧb запЧbска, когда сЧNлЧNктор нЧN находится в
рЧNжимЧN Р при остановлЧNнном автомобилЧN, автоматичЧNски
включаЧNтся рЧNжим парковки Р, систЧNма гибридного привода
выключаЧNтся, включаЧNтся рЧNжим работы OFF.
 При нЧNисправности мЧNханизма вк лючЧNния рЧNжима парковки на
многофЧbнкциональном дисплЧNЧN отображаЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN. Во врЧNмя отображЧNния
прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния систЧNмЧb гибридного привода
можно выключить только по слЧN включЧNния стояночного
тормоза и нажатия на кнопкЧb запЧbска. ОстановитЧN автомобиль
на ровном ЧbчасткЧN и надЧNжно затянитЧN стояночный тормоз.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ЗапЧbск и остановка систЧNмы гибридного привода
Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля 721
7
E00632901022
ВставьтЧN элЧNктронный ключ в гнЧNздо. ПослЧN этого должны стать
возможными включЧNниЧN систЧNмы ги бридного привода и измЧNнЧNниЧN
рЧNжима работы.
ПослЧN включЧNния систЧNмы гибрид ного привода или измЧNнЧNния
рЧNжима работы извлЧNкитЧN элЧNктронный ключ из гнЧNзда.
E00633001046
Если включЧNн рЧNжим работы OFF, и двЧNрь водитЧNля открываЧNтся,
когда элЧNктронный ключ находится вЧи гнЧNздЧN, нарЧbжный зЧbммЧNр
включится приблизитЧNльно на 3 сЧNкЧbнды, внЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
включится приблизитЧNльно на 1 минЧbтЧb или отобразится
соотвЧNтствЧbющЧNЧN прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN о нЧNобходимости
извлЧNчЧNния ключа.
Если элекNЩроNbNbый ключ NbеисправеNb
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НЧN вставляйтЧN в гнЧNздо ника киЧN дрЧbгиЧN прЧNдмЧNты, кромЧN
элЧNктронного ключа. Это можЧN т привЧNсти к поврЧNждЧNнию или
нЧNправильной работЧN.
 ПрЧNждЧN чЧNм вставлять элЧNктро нный ключ в гнЧNздо, снимитЧN с
нЧNго посторонниЧN прЧNдмЧNты или вспомогатЧNльный ключ. ИначЧN
систЧNма можЧNт оказаться нЧN в состоянии считать код с
зарЧNгистрированного ключа. СистЧNма гибридного привода
можЧNт нЧN включиться, или Вам нЧN Чbдастся измЧNнить рЧNжим
работы.
НапомиNbаNbие о NbеобходимосNЩи извлечеNbия
элекNЩроNbNbого ключа
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Рычаг сЧNлЧNктора (джойстик)
722 Начало движЧNния и вождЧNниЧN автомобиля
7
E00636100054E00636200026
МЧNдлЧNнно и точно пЧNрЧNмЧNщайтЧN рычаг сЧNлЧNктора слЧNдЧbющим
образом:
●
(исходноЧN положЧNниЧN) — D или R: просто пЧNрЧNмЧNститЧN рычаг.
● (исходноЧN положЧNниЧN) — N: пЧN рЧNмЧNститЧN рычаг в положЧNниЧN N и
ЧbдЧNрживайтЧN ЧNго нЧNкотороЧN врЧNмя.
● (исходноЧN положЧNниЧN) — В: включить рЧNжим B можно только
при включЧNнном рЧNжимЧN D.
При пЧNрЧNмЧNщЧNнии рычага из ● (исходного положЧNния) в
положЧNниЧN В ЧbсилиЧN рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния ЧbвЧNличиваЧNтся на
однЧb стЧbпЧNнь.
При повторном пЧNрЧNмЧNщЧNнии рычага в положЧNниЧN В ЧbсилиЧN
рЧNкЧbпЧNративного торможЧNния становится максимальным.
При пЧNрЧNмЧNщЧNнии рычага в положЧNниЧN D снова включаЧNтся рЧNжим D.
Рычаг селекNЩора (джойсNЩиNкк) УправлеNbие с помощью рычага селекNЩора
(исходноЧN положЧNниЧN)