2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПрослЧbшиваниЧN записЧNй с USBнакопитЧNля
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 851
8
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 2 RDM.
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй во всЧNх папках в произвольном порядкЧN.
НажмитЧN на кнопкЧb PTY/SCAN.
ПослЧNдоватЧNльноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN пЧNрвых 10 сЧNкЧbнд каждой
записи, имЧNющЧNйся в памяти USBнакопитЧNля. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb PTY/SCAN.
ПослЧNдоватЧNльноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN пЧNрвых 10 сЧNкЧbнд пЧNрвой записи
в каждой папкЧN USBнакопитЧNля по порядкЧb.
Поиск папок и файлов и выбор записи.
1. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выбрать папкЧb.
2. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
БЧbдЧbт показаны файлы в выбранной папкЧN.
3. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /S EL, чтобы выбрать файл.
4. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL.
НачнЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN вы бранного файла (записи).
Режим воспроизведеNbия записей во всех папках
вслучайNbом порядке
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
 ДажЧN при выборЧN файла рЧNжим слЧbчайного воспроизвЧNдЧNния
записЧNй во всЧNх папках нЧN бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
ВоспроизведеNbие в режиме скаNbироваNbия (SCAN)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если вы захотитЧN прослЧbшать запись, воспроизводимЧbю в этом
рЧNжимЧN, снова нажмитЧN этЧb кнопкЧb и запись бЧbдЧNт
воспроизвЧNдЧNна в но рмальном рЧNжимЧN.
ВоспроизведеNbие записей в папках в режиме
скаNbироваNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если вы захотитЧN прослЧbшать запись, воспроизводимЧbю в этом
рЧNжимЧN, снова нажмитЧN этЧb кнопкЧb, и запись бЧbдЧNт
воспроизвЧNдЧNна в но рмальном рЧNжимЧN.
Поиск записей
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Во врЧNмя выбора папки нажмитЧN кнопкЧb 6 , чтобы отмЧNнить
рЧNжим поиска записЧNй.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
852 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00736701090
Данная аЧbдиосистЧNма можЧNт воспроизводить записи с имЧNющихся
в продажЧN аЧbдиоЧbстройств с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.

Если в тЧNчЧNниЧN 10 сЧNкЧbнд послЧN выбора папки нЧN выполняются
никакиЧN дЧNйствия, рЧNжим поиска записЧNй отмЧNняЧNтся.
 ВыбЧNритЧN папкЧb и нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb /SEL,
чтобы начать воспроизвЧNдЧNниЧN с пЧNрвой записи в этой папкЧN.
 Во врЧNмя выбора файла нажмит ЧN кнопкЧb 6 , чтобы вЧNрнЧbться
к прЧNдыдЧbщЧNй опЧNрации.
 Во врЧNмя выбора файла нажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 6 ,
чтобы отмЧNнить рЧNжим поиска записЧNй.
 Если в тЧNчЧNниЧN пяти сЧNкЧbнд послЧN выбора файла нЧN
выполняются никакиЧN дЧNйствия, начинаЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN
этого файла.
 РЧNжим поиска записЧNй бЧbдЧNт отмЧNнЧNн при выполнЧNнии
опЧNраций, напримЧNр при выборЧN записЧNй.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей
с аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся дЧNржать эти Чbстройства в рЧbках и использовать их
во врЧNмя ЧbправлЧNния автомо билЧNм. Это очЧNнь опасно.
НЧN оставляйтЧN аЧbдиоЧbстройство с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
бЧNз присмотра внЧbтри автомобиля.
В зависимости от дЧNйствий при использовании Чbстройств
можЧNт произойти поврЧNждЧNниЧN и ЧbдалЧNниЧN аЧbдиофайлов,
поэтомЧb рЧNкомЧNндЧbЧNтся создав ать рЧNзЧNрвнЧbю копию данных.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
В зависимости от типа аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth ЧNго использованиЧN или нЧNкоторыЧN фЧbнкции могЧbт
быть нЧNдостЧbпны.
 ПЧNрЧNд использованиЧNм изЧbчитЧN рЧbководства по эксплЧbатации
аЧbдиоЧbстройств с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аЧbдиоЧb стройства ЧbровЧNнь громЧикости
можЧNт различаться. СЧbщЧNствЧb ЧNт вЧNроятность внЧNзапного
ЧbвЧNличЧNния громкости, поэтомЧb пЧNрЧNд использованиЧNм
ЧbстановитЧN рЧNгЧbлятор громкост и на минимальноЧN значЧNниЧN.
 «РЧNгЧbлировка громкости» (стр. 833)
 В зависимости от состояния аЧb диоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth можЧNт потрЧNбоваться нЧNкотороЧN врЧNмя для опознания
Чbстройства и начала воспроизвЧNдЧNния.

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом BluetoothСозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 853
8
Для полЧbчЧNния свЧNдЧNний о подключЧNнии Чbстройства Bluetooth
см. раздЧNл «ПодключЧNниЧN к систЧNмЧN Bluetooth® 2.0 Чbстройства
Bluetooth»
на стр. 877.
ОписанныЧN нижЧN дЧNйствия относятся к использованию ЧbжЧN
подключЧNнного Чbстройства. 1. НажмитЧN кнопкЧb MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
в качЧNствЧN источника звЧbка.
Выбранный источник звЧbка отображаЧNтся на дисплЧNЧN.
2. НажмитЧN на кнопкЧb 5 . НачнЧNтся воспроизвЧNдЧNниЧN аЧbдиозаписЧNй чЧNрЧNз интЧNрфЧNйс Bluetooth.
НажмитЧN на кнопкЧb или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осЧbщЧNс твляЧNтся выбор слЧNдЧbющЧNй или
прЧNдыдЧbщЧNй записи.
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 3 или кнопкЧb 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ЧbскорЧNнноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN
тЧNкЧbщЧNй записи в прямой/обратной послЧNдоватЧNльности.

ТЧNхничЧNскиЧN характЧNристики и настройки аЧbдиоЧbстройства с
интЧNрфЧNйсом Bluetooth могЧbт быть причиной отсЧbтствия
подключЧNния или отличий в фЧbнкциях или элЧNмЧNнтах
интЧNрфЧNйса.
 В зависимости от свойств аЧbдиоф айлов, находящихся в памяти
аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсо м Bluetooth, информация о
записях можЧNт отображаться нЧNправильно.
 В зависимости от состояния автомобиля или Чbстройства
iPod/iPhone воспроизвЧNдЧNниЧN можЧNт оказаться нЧNвозможным
послЧN запЧbска систЧNмы привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода.
ПодключеNbие аудиоусNЩройсNЩва с иNbNЩерфейсом
Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чbстройство iPod/iPhone подключаЧNтся к систЧNмЧN чЧNрЧNз
интЧNрфЧNйс Bluetooth, то наличиЧN кабЧNля iPod нЧN трЧNбЧbЧNтся.
ОдноврЧNмЧNнноЧN подключЧNниЧN с использованиЧNм обоих
способов привЧNдЧNт к нЧNправильной работЧN Чbстройств.
ПРИМЕЧ\bНИЕВоспроизведеNbие записей с аудиоусNЩройсNЩва
с иNbNЩерфейсом Bluetooth
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb 5 для приостановки
воспроизвЧNдЧNния.
 НажмитЧN на кнопкЧb 6 , чтобы остановить воспроизвЧNдЧNниЧN.
Выбор записи (файла)
УскореNbNbое воспроизве деNbие NЩекущей записи
в прямой/обраNЩNbой последоваNЩельNbосNЩи

ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй с аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth
854 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
Можно выбрать рЧNжимы повторного воспроизвЧNдЧNния,
воспроизвЧNдЧNния записЧNй в слЧbчайном порядкЧN или воспроизвЧNдЧNния
в рЧNжимЧN сканирования.
НажмитЧN на кнопкЧb 1 RPT.
ПовторноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN тЧNкЧbщЧNй записи.
НажмитЧN на кнопкЧb 2 RDM.
ВоспроизвЧNдЧNниЧN записЧNй на аЧbдиоЧbстройствЧN с интЧNрфЧNйсом
Bluetooth в произвольном порядкЧN. НажмитЧN на кнопкЧb PTY/SCAN.
ПослЧNдоватЧNльноЧN воспроизвЧNдЧNниЧN пЧNрвых 10 сЧNкЧbнд каждой записи
в памяти аЧbдиоЧbстройства с интЧNрфЧNйсом Bluetooth.
ИзмеNbеNbие режима воспроизведеNbия
Режим повNЩорNbого воспроизNкведеNbия (RPT)
ПРИМЕЧ\bНИЕ

При каждом нажатии кнопки 1 R PT происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
рЧNжимов в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: Repeat OFF
(Повтор выключЧNн), 1 track repeat (Повтор одной записи), All
track repeat (Повтор всЧNх за писЧNй) и Repeat OFF (Повтор
выключЧNн).
Режим воспроизведеNbия записей в случайNbомNк
порядке (RDM)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При повторном нажатии кнопки этот рЧNжим бЧbдЧNт отмЧNнЧNн.
ВоспроизведеNbие в режиме скаNbироваNbия (SCAN)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если вы захотитЧN прослЧbшать запись, воспроизводимЧbю в этом
рЧNжимЧN, снова нажмитЧN этЧb кнопкЧb и запись бЧbдЧNт
воспроизвЧNдЧNна в нормальном рЧNжимЧN.

Индикация на дисплЧNЧN
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 855
8
E00738100033
В этом раздЧNлЧN описываЧNтся отображаЧNмая на дисплЧNЧN информация.
ИNbдикация Nbа дисплее

Индикация на дисплЧNЧN
856 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00738501063
Вы можЧNтЧN пЧNрЧNключать информацию, отображаЧNмЧbю на дисплЧNЧN.
НажмитЧN кнопкЧb DISP для пЧNрЧNключЧNния отображаЧNмой на дисплЧNЧN
информации.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит измЧNнЧNниЧN
содЧNржимого дисплЧNя.
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «НазваниЧN
сЧNрвиса», «НазваниЧN грЧbппы» и «НомЧNр канала (CH ID)». ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «НазваниЧN диска»,
«НазваниЧN записи» и «РабочЧNЧN состояниЧN».
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «НазваниЧN папки»,
«НазваниЧN файла» и «РабочЧNЧN состояниЧN».
НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb DISP.
В рЧNзЧbльтатЧN этого дисплЧNй пЧNрЧNкл
ючится на отображЧNниЧN названий
(тЧNгов) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
отображаЧNмой информации в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности:
«НазваниЧN альбома», «НазваниЧN записи», «Имя исполнитЧNля»,
«НазваниЧN жанра»* и «РабочЧNЧN состояниЧN».
ИзмеNbеNbие режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПЧNрЧNключЧNниЧN отображаЧNмой на дисплЧNЧN информации во врЧNмя
движЧNния можЧNт прЧNдставлять опасность, поэтомЧb, прЧNждЧN чЧNм
пристЧbпать к этой опЧNрации, ЧbбЧNдитЧNсь в ЧNЧN бЧNзопасности.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Максимальная длина отображаЧNмых сообщЧNний составляЧNт
11 символов. Если нЧNобходимо отобразить сообщЧNниЧN длиной
12 или болЧNЧN символов, нажмитЧN кнопкЧb PAGE, чтобы
отобразить послЧNдЧbющиЧN символы.
При прослушиваNbии радиосNЩаNbций в формаNЩе
цифрового радиовещаNbия DAB*
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация для названия слЧbжбы и названия
грЧbппы нЧN достЧbпна, на дисплЧNЧN ничЧNго нЧN отображаЧNтся.
При воспроизведеNbии CDDA
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация дл я отображЧNния отсЧbтствЧbЧNт,
на дисплЧNЧN отображаЧNтся сообщЧNниЧN «NO TITLE».
При воспроизведеNbии файлов в формаNЩе
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация дл я отображЧNния отсЧbтствЧbЧNт,
на дисплЧNЧN отображаЧNтся сообщЧNниЧN «NO TITLE».
ОNЩображеNbие NbазваNbий (NЩегов) ID3

РЧNгЧbлировка качЧNства звЧbка и баланса громкости
СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN 857
8E00738901038
ПЧNрЧNключЧNниЧN происходит в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN: «Альбомы»,
«НазваниЧN записи», «Имя исполнитЧNля», «НазваниЧN жанра» * и
«РабочЧNЧN состояниЧN».
E00739001023
РабочиЧN данныЧN соотвЧNтствЧbютЧи ра здЧNлЧb «При воспроизвЧNдЧNнии
аЧbдиозаписЧNй с Чbстройства iPod» (стр. 857).
E00738200021
ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк качЧNства звЧbка.
1. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы выбрать пЧbнкты настройки. При каждом нажатии кнопки /SEL происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
настроЧNк в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: BASS, TREBLE,
FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкиЧN частоты, высокиЧN
частоты, баланс пЧNрЧNдних и задних динамиков, баланс лЧNвых и
правых динамиков, фЧbнкция компЧNнсирования громкости и
выход из рЧNжима настроЧNк).
2. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выполнить рЧNгЧbлировкЧb.
*: отображаЧNтся при воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиофайлов с Чbстройства
USB.ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во врЧNмя отображЧNния названий (тЧNгов) ID3 нажмитЧN и
ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb DISP, чтобы пЧNрЧNключиться на
отображЧNниЧN названия папки.
 НазваниЧN жанра можЧNт нЧN отображаться.
При воспроизведеNbии аудиозаписей
с усNЩройсNЩва iPod
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если тЧNкстовая информация для отображЧNния отсЧbтствЧbЧNт, на
дисплЧNЧN отображаЧNтся сообщЧNниЧN «NO TITLE».
 ОтображаЧNтся названиЧN жанра на оборЧbдовании
соотвЧNтствЧbющЧNго типа.
 НазваниЧN жанра можЧNт нЧN отображаться.
При воспроизведеNbии аудиозаписей через иNbNЩерфейс
Bluetooth® 2.0
Регулировка качесNЩва звукаNк и балаNbса
громкосNЩи
Регулировка качесNЩва звука и балаNbса
громкосNЩи
ПуNbкNЩы
NbасNЩройкиПовороNЩ проNЩив часовой сNЩрелкиПовороNЩ по часовой сNЩрелке
BASS от –6 до 0
(понижЧNниЧN Чbровня
низких частот) от 0 до +6
(повышЧNниЧN Чbровня
низких частот)
TREBLE от –6 до 0
(понижЧNниЧN Чbровня
высоких частот) от 0 до +6
(повышЧNниЧN Чbровня
высоких частот)
FADER от CENTER до REAR 11
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
задних динамиков) от FRONT 11 до CENTER
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
пЧNрЧNдних динамиков)

Настройки систЧNмы
858 СозданиЧN комфортных Чbсловий в салонЧN
8
E00738301090
ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк систЧNмы, напримЧNр, врЧNмЧNни.1. НажмитЧN кнопкЧb MENU.
2. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы выбрать пЧbнкты настройки.
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит пЧNрЧNключЧNниЧN
настроЧNк в слЧNдЧbющЧNй послЧNдоватЧNльности: Gracenote DB *,
PHONE settings, Adjust time и Cancel (база данных Gracenote,
настройки тЧNлЧNфона, настройка врЧNмЧNни и выход из рЧNжима
настроЧNк).
3. ПовЧNрнитЧN рЧNгЧbлятор /SEL, чтобы выполнить настройкЧb.
4. НажмитЧN на кнопкЧb /SEL, чтобы подтвЧNрдить настройкЧb.
ТЧNкЧbщая настройка завЧNршаЧNтся, и систЧNма пЧNрЧNходит
кслЧNдЧbющЧNй настройкЧN.BALANCE от LEFT 11 до CENTER (ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
лЧNвых динамиков) от CENTER до RIGHT 11
(ЧbвЧNличЧNниЧN громкости
правых динамиков)
SCV OFF, LOW
(слабоЧN
компЧNнсированиЧN
громкости) MID, HIGH
(сильноЧN
компЧNнсированиЧN
громкости)
ПуNbкNЩы
NbасNЩройкиПовороNЩ проNЩив часовой сNЩрелкиПовороNЩ по часовой сNЩрелкеНасNЩройки сисNЩемы
*: отображаЧNтся при воспроизвЧNдЧNнии аЧbдиофайлов.