2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Шины
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1117
11
E01007200243
ЗамеNbа шиNb и колесNbых дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся Чbстановка шин, размЧNры которых отличаются от
Чbказанных вышЧN, а такжЧN совмЧNстная Чbстановка шин различных
модЧNлЧNй, посколькЧb это отрицатЧNльно влияЧNт на бЧNзопасность
движЧNния.
См. раздЧNл «Шины и колЧNсныЧN диски» на стр. 1210.
ДажЧN ЧNсли колЧNсный диск имЧNЧN т тот жЧN посадочный диамЧNтр
и вылЧNт, что и оригинальный, ЧNго форма можЧNт нЧN позволить
правильно ЧNго Чbстановить. ПЧNрЧNд приобрЧNтЧNниЧNм новых
колЧNсных дисков рЧNкомЧNнд ЧbЧNм проконсЧbльтироваться
Чb спЧNциалистов авторизованного сЧNрвисного цЧNнтра
MITSUBISHI MOTORS.
ШиNbы с NbаправлеNbNbым рисуNbком проNЩекNЩора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если на боковинах шин имЧNются стрЧNлки (А), ЧbказывающиЧN
направлЧNниЧN вращЧNния, пЧNрЧNставляйтЧN пЧNрЧNднЧNЧN и заднЧNЧN
колЧNсо на лЧNвой сторонЧN автомобиля и пЧNрЧNднЧNЧN и заднЧNЧN
колЧNсо на правой сторонЧN автомобиля по отдЧNльности. КаждоЧN
колЧNсо должно оставаться на своЧNй сторонЧN автомобиЧиля.
При монтажЧN шин слЧNдитЧN, чтобы направлЧNниЧN стрЧNлок на
боковинах шин совпадало с направлЧNниЧNм вращЧNния колЧNса
при движЧNнии автомобиля впЧNрЧNд. Если стрЧNлки на боковинах
шин бЧbдЧbт направлЧNны против вращЧNния колЧNса,
эксплЧbатационныЧN характЧNристики шины ЧbхЧbдшатся.
ПЧNрЧNдняя часть
автомобиля

Шины
1118 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01002000754
Для движЧNния по снЧNгЧb и льдЧb рЧNкомЧNндЧbЧNтся использовать зимниЧN
шины. Чтобы обЧNспЧNчить кЧbрсовЧbю Чbстойчивость автомобиля, на всЧN
колЧNса слЧNдЧbЧNт Чbстанавливать шины одинакового размЧNра и
с одинаковым рисЧbнком протЧNктора.
НЧN слЧNдЧbЧNт эксплЧbатировать зимниЧN шины, износ которых прЧNвышаЧNт
50 %.
НЧN разрЧNшаЧNтся Чbстанавливать зи мниЧN шины, нЧN рЧNкомЧNндованныЧN
для использования на автомобилЧN.
E01002102951
Устройства для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb (цЧNпи
противоскольжЧNния) слЧNдЧbЧNт Чbстанавливать только на вЧNдЧbщиЧN
(пЧNрЧNдниЧN) колЧNса, соблюдая инстрЧbкции изготовитЧNля цЧNпЧNй.
На полноприводных автомобилях с распрЧNдЧNлЧNниЧNм большЧNй части
крЧbтящЧNго момЧNнта в пользЧb пЧNрЧNднЧNй оси, Чbстройства для
повышЧNния проходимости по снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния)
слЧNдЧbЧNт Чbстанавливать на пЧNрЧNдниЧN колЧNса.
ИспользЧbйтЧN только тЧN Чbстройства для повышЧNния проходимости по
снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния), которыЧN прЧNдназначЧNны
для использования в сочЧNтании с шинами, ЧbстановлЧNнными на
автомобилЧN: использованиЧN Чbстрой ств (цЧNпЧNй) нЧNсоотвЧNтствЧbющЧNго
размЧNра или типа можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧNнию кЧbзова автомобиля.
ПрЧNждЧN чЧNм Чbстанавливать Чbстройства для повышЧNния проходимости
по снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния), проконсЧbльтирЧbйтЧNсь
в авторизованном сЧNрвисноЧим цЧN нтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
Максимальная высота Чbстройст в для повышЧNния проходимости
по снЧNгЧb (цЧNпЧNй противоскольжЧNния) Чbказана в таблицЧN.
Скорость движЧNния с ЧbстановлЧNнны ми Чbстройствами для повышЧNния
проходимости по снЧNгЧb (цЧNпями противоскольжЧNния) нЧN должна
прЧNвышать 50 км/ч. ВыЧNхав на Чbчасток дороги, свободный от снЧNга,
сразЧb жЧN снимитЧN Чbстройства для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb
(цЧNпи противоскольжЧNния).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ИзбЧNгайтЧN Чbстановки на автомобиль шин разных модЧNлЧNй.
Это можЧNт отрицатЧNльно сказаться на ЧbправляЧNмости и
бЧNзопасности автомобиля.
ЗимNbие шиNbы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
СоблюдайтЧN максимально допЧbстимЧbю скорость движЧNния для
зимних шин и ограничЧNния скорости, ЧbстановлЧNнныЧN
мЧNстными законами.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ИспользованиЧN зимних ши н (скорость движЧNния,
нЧNобходимость Чbстановки, тип и т. д.) рЧNгламЧNнтирЧbЧNтся
правилами, отличающимися в зависимости от особЧNнностЧNй
рЧNгиона. СоблюдайтЧN правила, дЧNйствЧbющиЧN в мЧNстности, гдЧN
эксплЧbатирЧbЧNтся автомобиль.
 Если колЧNса крЧNпятся фланцЧNвыми гайками, то при ЧbстановкЧN
колЧNс со стальными дисками их нЧNобходимо замЧNнить
коничЧNскими гайками.
УсNЩройсNЩва для повы шеNbия проходимосNЩи
по сNbегу (цепи проNЩивоскольжеNbия)
РазмерNbосNЩь шиNbРазмерNbосNЩь
колесNbых дисков
МаксимальNbая высоNЩа
усNЩройсNЩв для повышеNbия
проходимосNЩи по сNbегу (цепей
проNЩивоскольжеNbия), мм
215/70R16 100H 16 x 6 1/2 JJ 9 мм
225/55R18 98H 18 x 7 J

Шины
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1119
11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Для Чbстановки Чbстройств для повышЧNния проходимости по
снЧNгЧb (цЧNпЧNй противоскольжЧNния) выбирайтЧN хорошо
просматриваЧNмый прямой Чbчасток дороги, гдЧN можно съЧNхать
на обочинЧb и оставаться в полЧN зрЧNния дрЧbгих водитЧNлЧNй.
НЧN ЧbстанавливайтЧN Чbстройства для повышЧNния проходимости
по снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния) бЧNз нЧNобходимости.
ДвижЧNниЧN с цЧNпями противоскольжЧNния приводит к износЧb
шин и дорожного покрытия.
ПроЧNхав 100–300 мЧNтров, остановитЧNсь и подтянитЧN Чbстройства
для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb (цЧNпи
противоскольжЧNния).
Во врЧNмя движЧNния соблюдайтЧN осторожность и нЧN прЧNвышайтЧN
скорость 50 км/ч. ПомнитЧN о том, что Чbстройства для
повышЧNния проходимости по снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния)
нЧN прЧNдназначЧNны для прЧNдотвращЧNния нЧNсчастных слЧbчаЧNв.
Установив Чbстройства для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb
(цЧNпи противоскольжЧNния), нЧN допЧbскайтЧN поврЧNждЧNния ими
колЧNсных дисков и кЧbзова автомобиляЧи.
ЛЧNгкосплавный колЧNсный диск можЧNт быть поврЧNждЧNн
Чbстройством для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb (цЧNпью
противоскольжЧNния). Устанавлив ая Чbстройство для повышЧNния
проходимости по снЧNгЧb (цЧNпь противоскольжЧNния) на колЧNсо
с лЧNгкосплавным диском, нЧN допЧbскайтЧN соприкосновЧNния
дЧNталЧNй и крЧNплЧNний цЧNпи с колЧNсным диском.
 ПЧNрЧNд Чbстановкой Чbстройств дл я повышЧNния проходимости по
снЧNгЧb (цЧNпЧNй противоскольжЧNния) снимитЧN колЧNсныЧN колпаки.
В противном слЧbчаЧN они могЧbт полЧbчить поврЧNждЧNниЧN.
(См. стр. 928).
 Устанавливая или снимая Чbстройства для повышЧNния
проходимости по снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния),
соблюдайтЧN мЧNры прЧNдосторожн ости, чтобы нЧN пораниться о
кЧbзов автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПримЧNнЧNниЧN Чbстройств для повышЧNния проходимости по снЧNгЧb
(цЧNпЧNй противоскольжЧNния) рЧNгламЧNнтирЧbЧNтся правилами,
отличающимися в зависимости от особЧNнностЧNй рЧNгиона.
ОбязатЧNльно соблюдайтЧN правила и законы, дЧNйствЧbющиЧN
вВашЧNй странЧN.
В большинствЧN стран правила дорожного движЧNния запрЧNщают
использовать Чbстройства для повышЧNния проходимости по
снЧNгЧb (цЧNпи противоскольжЧNния) на дорогах бЧNз снЧNжногоЧи
покрова.

ЗамЧNна рЧNзиновых скрЧNбков щЧNток стЧNклоочиститЧNля
1120 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01002600532
1. ПоднимитЧN рычаг щЧNтки стЧNк лоочиститЧNля над вЧNтровым
стЧNклом.
2. ПотянитЧN за рЧNзиновый сЧикрЧNбок, чтобы фиксатор (А) отсоЧNдинился от хомЧbта (В). За тЧNм потянитЧN рЧNзиновый скрЧNбок
дальшЧN и снимитЧN ЧNго. 3. УстановитЧN дЧNржатЧNли (С)
на новыЧN рЧNзиновыЧN скрЧNбки.
При ЧbстановкЧN скрЧNбков, ЧbбЧNд итЧNсь, что они правильно
совмЧNщЧNны, как показано на рисЧbнкЧN.
4. ВставьтЧN рЧNзиновыЧN скрЧNбки с дЧNржатЧNлями в щЧNткЧb стЧNклоочиститЧNля, начав с противоположного от фиксатора
конца щЧNтки. УбЧNдитЧNсь, что хомЧbт (В) надЧNжно вошЧNл в прорЧNзи
на скрЧNбкЧN.
ЗамеNbа резиNbовых скребков щеNкNЩок
сNЩеклоочисNЩиNЩеля
ЩеNЩки очисNЩиNЩеля веNЩровогNко сNЩекла
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СлЧNдитЧN, чтобы рычаг щЧNтки стЧNклоочиститЧNля нЧN Чbпал на
вЧNтровоЧN стЧNкло; он можЧNт поврЧNдить стЧNкло.ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если с новыми скрЧNбками дЧNржатЧNли нЧN поставляются,
использЧbйтЧN дЧNржатЧNли от старых рЧNзиновых скрЧNбков.

ЗамЧNна рЧNзиновых скрЧNбков щЧNток стЧNклоочиститЧNляТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1121
11
5. СдвигайтЧN скрЧNбок до тЧNх пор, пока хомЧbт (В) надЧNжно нЧN зацЧNпится за фиксатор (А).
1. ПоднимитЧN рычаг щЧNтки стЧNклоочиститЧNля над задним стЧNклом.
2. ПотянитЧN скрЧNбок щЧNтки вниз, чтобы высвободить ЧNго
из фиксатора (А), находящЧNгося на концЧN рычага
стЧNклоочиститЧNля. ПотянитЧN рЧNзиновый скрЧNбок дальшЧN
иснимитЧN ЧNго.
3. ВставьтЧN новый скрЧNбок в хомЧbт (В) рычага стЧNклоочиститЧNля.ЩеNЩка очисNЩиNЩеля задNbегоNк сNЩекла
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 СлЧNдитЧN, чтобы рычаг щЧNтки стЧNклоочиститЧNля нЧN Чbпал
на заднЧNЧN стЧNкло; он можЧNт поврЧNдить стЧNкло.

ОбщЧNЧN тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN
1122 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
4. НадЧNжно вставьтЧN дЧNржатЧNль (С) в канавкЧb (D) скрЧNбка.При ЧbстановкЧN рЧNзиновых скрЧNбков ЧbбЧNдитЧNсь, что они правильно
совмЧNщЧNны, как показано на рисЧbнкЧN.
E01002701556
ЗаглянитЧN под кЧbзов автомобиля и ЧbбЧNдитЧNсь в отсЧbтствии ЧbтЧNчЧNк
топлива, охлаждающЧNй жидкости, масла и отработавших газов.
ВключитЧN комбинированный пЧNрЧNключатЧNль освЧNщЧNния, чтобы
провЧNрить работЧb всЧNх освЧNтитЧNльных приборов.
Если освЧNтитЧNльныЧN приборы нЧN вк лючаются, это можЧNт говорить о
том, что пЧNрЧNгорЧNл прЧNдохранитЧNль или нЧNисправна лампа. Сначала
провЧNрьтЧN прЧNдохранитЧNли. Если пЧNрЧNгорЧNвших прЧNдохранитЧNлЧNй
обнарЧbжить нЧN Чbдалось, провЧNрьтЧN лампы.
Порядок провЧNрки и замЧNны прЧNдохранитЧNлЧNй и ламп привЧNдЧNн
в раздЧNлах «ПрЧNдохранитЧNли» на стр. 1124 и «ЗамЧNна ламп»
на стр. 1133.
Если прЧNдохранитЧNли и лампы в порядкЧN, обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS
для провЧNрки и рЧNмонта автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если с новыми скрЧNбками дЧNржатЧNли нЧN поставляются,
использЧbйтЧN дЧNржатЧNли от старых рЧNзиновых скрЧNбков.
Общее NЩехNbическое обслуживаNbие
УNЩечка NЩоплива, охлаждающеNкй жидкосNЩи,
масла и оNЩрабоNЩавших газNков
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся эксплуаNЩироваNЩь авNЩо мобиль, если есNЩь подозреNbие
Nbа уNЩечку NЩоплива или чувсNЩвуеNЩся запах NЩоплива. ОбраNЩиNЩесь
в авNЩоризоваNbNbый сервисNbый цеNbNЩр MITSUBISHI MOTORS.
РабоNЩа NbаружNbых и вNb уNЩреNbNbих освеNЩиNЩельNbых
приборов

ПлавкиЧN вставки
ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля 1123
11
ЗапЧbститЧN систЧNмЧb гибридного пр ивода и провЧNрьтЧN работЧb всЧNх
контрольноизмЧNритЧNльных приборов и контрольных ламп.
При обнарЧbжЧNнии нЧNисправностЧNй обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MI TSUBISHI MOTORS.
ПровЧNрьтЧN состояниЧN всЧNх замков и пЧNтЧNль, при нЧNобходимости
смажьтЧN их.
E01002901633
ПлавкиЧN вставки прЧNдот вращают возгораниЧN, ЧNсли чЧNрЧNз отдЧNльныЧN
элЧNктричЧNскиЧN цЧNпи проходит чрЧNзмЧNрно большой ток.
Если пЧNрЧNгорит плавкая вставка, обратитЧNсь для провЧNрки
элЧNктрооборЧbдования автомобиля в авторизованный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздЧNл «Таблица расположЧNния прЧNдохранитЧNлЧNй в блокЧN,
находящЧNмся в салонЧN» на стр. 1126 и «Таблица расположЧNния
прЧNдохранитЧNлЧNй в блокЧN, нахо дящЧNмся в моторном отсЧNкЧN»
на стр. 1128.
РабоNЩа коNbNЩрольNbоизм ериNЩельNbых приборов
и коNbNЩрольNbых ламп
Смазка пеNЩель и замков NкПлавкие всNЩавки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся замеNbяNЩь плавкие всNЩавки другими
NЩокопроводящими предмеNЩами: эNЩо можеNЩ привесNЩи к возгораNbию
авNЩомобиля, уNbичNЩожеNbию имущесNЩва и NЩяжелой или даже
NbесовмесNЩимой с жизNbью NЩравме.

ПрЧNдохранитЧNли
1124 ТЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN автомобиля
11
E01003003332E01011800035
Для защиты элЧNктрооборЧbдования от поврЧNждЧNния в рЧNзЧbльтатЧN
короткого замыкания или пЧNрЧNгрЧbзки каждая цЧNпь снабжЧNна
прЧNдохранитЧNлЧNм.
Блоки прЧNдохранитЧNлЧNй ЧbстановлЧNны в салонЧN и в моторном отЧNкЧN.
Блоки прЧNдохранитЧNлЧNй в салонЧN расположЧNны за крышкой блока
прЧNдохранитЧNлЧNй пЧNрЧNд водитЧNльским сидЧNньЧNм, в мЧNстЧN,
изображЧNнном на рисЧbнкЧN.
ПотянитЧN на сЧNбя крышкЧb блок а прЧNдохранитЧNлЧNй и снимитЧN ЧNЧN.
ПредохраNbиNЩели
РасположеNbие блока предохраNbиNЩелеNкй
Блок предохраNbиNЩелей в салоNbе
A Основной блок прЧNдохранитЧNлЧNй
B ДополнитЧNльный блок прЧNдохранитЧNлЧNй