2014 MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

УвЧNличЧNниЧN площади багажного отдЧNлЧNнияСидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 511
5
5. УбЧNритЧN замки рЧNмнЧNй бЧNзопасности в спЧNциальныЧN ЧbглЧbблЧNния. 6. ПотянитЧN рычаг, затЧNм сложитЧN спинкЧb сидЧNнья впЧNрЧNд.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN позволяйтЧN пассажирам садиться на пластмассовЧbю
накладкЧb (А) и нЧN ставьтЧN на нЧNЧN багаж.
В противном слЧbчаЧN крышка можЧNт быть поврЧNждЧNна.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN позволяйтЧN пассажирам сади ться на откинЧbтЧbю подЧbшкЧb
сидЧNнья и нЧN ставьтЧN на нЧNЧN багаж. При этом могЧbт
дЧNформироваться кронштЧNйны сидЧNний, послЧN чЧNго их
нЧNвозможно бЧbдЧNт вЧNрнЧbть в исходноЧN положЧNниЧN.

УвЧNличЧNниЧN площади багажного отдЧNлЧNния
512 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
1. ПоднимитЧN спинкЧb сидЧNнья до фиксации в исходном положЧNнии.
2. АккЧbратно опЧbскайтЧN подЧbшкЧb сидЧNнья, прЧNдваритЧNльно подняв ввЧNрх замки рЧNмнЧNй бЧNзопасности (A). УбЧNдитЧNсь, что скоба (B)
находится в положЧNнии, показанном на рисЧbнкЧN.
ВозвраNЩ сидеNbья в исходNbое положеNbие

РаскладываниЧN сидЧNний
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 513
5
3. НажимайтЧN на подЧbшкЧb сидЧNнья до тЧNх пор, пока она надЧNжно нЧN зафиксирЧbЧNтся.
4. Замки рЧNмнЧNй бЧNзопасности до лжны находиться на подЧbшкЧиЧN
сидЧNнья.
E00404301931
Сняв подголовники и полностью отклонив спинки сидЧNний назад,
можно сдЧNлать одно большоЧN плоскоЧN сидЧNньЧN.
РаскладываNbие сидеNbий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся перевозиNЩь Nbа разложеNbNbом сидеNbье пассажиров или
багаж. ЭNЩо крайNbе опасNbо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы разложить сидЧNнья, остановитЧN автомобиль
в бЧNзопасном мЧNстЧN.
 В цЧNлях бЧNзопасности сидЧNнь я должны быть правильно
отрЧNгЧbлированы взрослыми или под их контролЧNм.
 НЧN вставайтЧN на спинки разложЧNнных сидЧNний.
Чтобы ЧbбЧNдиться в надЧNжности фи ксации сидЧNний, попробЧbйтЧN
пЧNрЧNмЧNстить их впЧNрЧNдназад.
 НЧN запрыгивайтЧN на разложЧNнныЧN спинки сидЧNний
и нЧN подвЧNргайтЧN их Чbдарным нагрЧbзкам.
Поднимать спинки сидЧNний слЧNдЧbЧNт мЧNдлЧNнно, поддЧNрживая
рЧbками. НЧN довЧNряйтЧN выполнЧNниЧN этих опЧNраций дЧNтям.
Это можЧNт быть опасно для них.

РаскладываниЧN сидЧNний
514 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
1. СнимитЧN подголовники пЧNрЧNдних сидЧNний, поднимитЧN подлокотник и снимитЧN шторкЧb багажного отдЧNлЧNния.
(См. раздЧNлы «Подголовники» на стр. 57, «Подлокотник»
на стр. 56 и «Шторка багажного отдЧNлЧNния» на стр. 8118) 2. СдвиньтЧN пЧNрЧNдниЧN сидЧNнья до Чbпора впЧNрЧNд, затЧNм отклонитЧN
их спинки назад, чтобы полЧbчить ровнЧbю повЧNрхность.
(См. раздЧNл «ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья» на стр. 54)

РаскладываниЧN сидЧNний
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 515
5
3. ОтклонитЧN спинки задних сидЧNний назад. (См. раздЧNл «ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья» на стр. 54) 4. ТЧNпЧNрь всЧN сидЧNнья разложЧNны полностью. Чтобы вЧNрнЧbть сидЧNнья
в нормальноЧN положЧNниЧN, продЧNлайтЧN описаннЧbю процЧNдЧbрЧb
вобратном порядкЧN.

РЧNмни бЧNзопасности
516 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00404800867
ПравильноЧN использованиЧN рЧNмнЧNй бЧNзопасности во врЧNмя поЧNздки
являЧNтся наиболЧNЧN важной мЧNрой защиты водитЧNля и пассажиров
в слЧbчаЧN аварии.
РЧNмни бЧNзопасности пЧNрЧNдних сидЧNний снабжЧNны
прЧNднатяжитЧNлями. Правила использования этих рЧNмнЧNй такиЧN жЧN,
как и Чb обычных рЧNмнЧNй бЧNзопасности.
См. раздЧNл «СистЧNма прЧNднатяжЧNния и ограничЧNния Чbсилий рЧNмнЧNй
бЧNзопасности» на стр. 524.
РемNbи безопасNbосNЩи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 РемNbями безопасNbосNЩи должNbы пользоваNЩься все взрослые
пассажиры и все деNЩи, росNЩ коNЩорых позволяеNЩ правильNbо
присNЩегNbуNЩь ремеNbь.
ДеNЩей, коNЩорых NbевозможNbо безопасNbо присNЩегNbуNЩь ремNbем
безопасNbосNЩи, Nbеобходимо усаживаNЩь в специальNbые деNЩские
сидеNbья.
Плечевая веNЩвь ремNbя должNbа р асполагаNЩься NЩолько Nbа плече и
груди. Не продевайNЩе ее за спиNbой или под мышкой.
 ОдNbим ремNbем безопасNbосNЩи должеNb присNЩегиваNЩься NЩолько одиNb
человек. ПрисNЩегиваNЩь одNbим ремNbем двух человек опасNbо.
РемеNbь безопасNbосNЩи обеспечи ваеNЩ максимальNbую защиNЩу
пассажира в NЩом случае, если спиNbка сидеNbья расположеNbа сNЩрого
верNЩикальNbо. Если спиNbка оNЩклоNbеNbа Nbазад, возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь
соскальзываNbия пассажира под ремеNbь безопасNbосNЩи, особеNbNbо
при фроNbNЩальNbом ударе, пассажир можеNЩ быNЩь NЩравмироваNb
ремNbем или получиNЩь NЩравму в резу льNЩаNЩе удара о паNbель приборов
либо спиNbку сидеNbья.
 ПрисNЩегивая ремеNbь безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNb Nbе
перекручивался.
ЗапрещаеNЩся вNbосиNЩь в коNbсNЩр укцию ремNbей безопасNbосNЩи
измеNbеNbия и дополNbеNbия, коNЩорые либо ослабляюNЩ ремеNbь, либо
препяNЩсNЩвуюNЩ подNЩягиваNbию ремNbя мехаNbизмом NbаNЩяжеNbия.
Во время поездки Nbа авNЩомобиле запрещаеNЩся держаNЩь ребеNbка Nbа
руках или колеNbях, даже присNЩегNbувшись ремNbем безопасNbосNЩи.
РебеNbок, Nbаходящийся Nbа руках у взрослого, можеNЩ погибNbуNЩь или
получиNЩь серьезNbую NЩравму в сл учае сNЩолкNbовеNbия или резкой
осNЩаNbовки авNЩомобиля.
 РемеNbь Nbеобходимо оNЩрегулироваNЩь NЩак, чNЩобы оNb плоNЩNbо прилегал
к NЩелу.
ПоясNbая веNЩвь ремNbя должNbа всег да располагаNЩься Nbа уровNbе
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 517
5
E00404901227
РЧNмни этого типа нЧN трЧNбЧbют рЧNгЧbлировки длины. ПослЧN
пристЧNгивания длина рЧNмня автоматичЧNски рЧNгЧbлирЧbЧNтся
в зависимости от движЧNний пассажира, однако в слЧbчаЧN рЧNзкого или
сильного рывка рЧNмЧNнь фиксирЧbЧNтся, ЧbдЧNрживая тЧNло чЧNловЧNка. 1. МЧNдлЧNнно вытянитЧN рЧNмЧNнь , дЧNржа язычок защЧNлки. 2. ВставьтЧN язычок защЧNлки в пряжкЧb до щЧNлчка.
3. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр
илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN рЧNмЧNнь.
ТрехNЩочечNbые ремNb и безопасNbосNЩи
(с иNbерциоNbNbым мехаNbизмом блокировки)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Чтобы провЧNрить, фиксирЧbЧNтся ли рЧNмЧNнь, можно рЧNзко
потянЧbть ЧNго впЧNрЧNд.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если рЧNмЧNнь нЧNвозможно вытянЧbть изза того, что он
заблокировался, сильно потянитЧN ЧNго и отпЧbститЧN. ПослЧN этого
вновь начнитЧN мЧNдлЧNнно вытягивать рЧNмЧNнь.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся подNbимаNЩь поясNbую веNЩвь ремNbя Nbа живоNЩ.
При сNЩолкNbовеNbии ремеNbь можеNЩ резко NbадавиNЩь Nbа брюшNbую
полосNЩь, увеличивая риск получеNbия NЩравмы.
ПрисNЩегивая ремNbи безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNbи Nbе
перекручивались.

РЧNмни бЧNзопасности
518 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
ПридЧNрживая рЧbкой язычок защЧNлки, нажмитЧN кнопкЧb на пряжкЧN. E00409801973
ОNЩсNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПосколькЧb рЧNмЧNнь втягиваЧNтся автоматичЧNски, придЧNрживайтЧN
язычок защЧNлки, чтобы рЧNмЧNнь втягивался мЧNдлЧNнно. Если
отпЧbстить язычок защЧNлки, он можЧNт рЧNзко Чbдариться о какиЧN
либо дЧNтали автомобиля и поврЧNдить их.
КоNbNЩрольNbая ламп а и сигNbализация
NbеприсNЩегNbуNЩого ремNbя безопасNbосNЩNки
Для сидеNbья водиNЩеля и передNbего пассажира
Для сидЧNнья пЧNрЧNднЧNго пассажира
Для сидЧNнья водитЧNля