2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

A/C..................................................406
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb Moja przestrzeƒ..................130
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)...411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
ABS Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .......................391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................391
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ................246
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
..............................................291, 300
Funkcja redukcji pr´dkoÊci
w zakr´cie ................................297
Lampki ostrzegawcze .................508
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................297
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................298
Aktualizacja oprogramowania .....257
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......391
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Lampka ostrzegawcza................503
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
Wymiana ....................................535
Akumulator trakcyjny .....................82
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Dane techniczne ........................544
Komunikaty ostrzegawcze ..........145¸adowanie ..........................106, 113
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Umiejscowienie ............................82
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie ....................................84
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................187
Autoalarm
Autoalarm .....................................77
Sygna∏ ostrzegawczy..................503
Automatyczne oÊwietlenie wn´trza
......................................................417
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................244
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
.................................................411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...243
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi .................172
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli......................206
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.........................................291, 300
Lampki ostrzegawcze .................507
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................516
Umiejscowienie baga˝u .............518
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................391
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Baga˝nik dachowy........................219
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................178
Bezpieczeƒstwo dzieci ...................48
Elektroniczna zas∏ona ................429Alfabetyczny wykaz hase∏
567
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 567

Fotelik dzieci´cy ...........................49
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...49
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......36
Przewo˝enie dzieci.......................48
Przycisk blokady szyb ................205
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego ......535
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................173
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
elektrycznego sterowania szyb ...204
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasa bezpieczeƒstwa .................48
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Wy∏àcznik poduszki powietrznej...48
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....172
Bezpieczniki ..................................488
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................167
Funkcja oszcz´dzania baterii ......188
Wymiana baterii ............................486
Zablokowanie i odblokowanie .....167
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................413
Blokada kierownicy
Dêwignia zwolnienia blokady
kolumny kierowniczej ...............228
Komunikat ostrzegawczy blokady
kierownicy ................................228
Blokowanie i odblokowanie z∏àcza ∏a-
dowania AC .....................................97
Bozne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Wymiana ˝arówek ......................491
Boczne poduszki powietrzne ........39
BSM (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci).........................308
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....309
Ca∏kowita blokada zamków............76
Centralny zamek
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................167
Drzwi ..........................................169System elektronicznego
kluczyka ...................................187
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego .................................100
Chwilowe zu˝ycie energii
elektrycznej .................................161
CiÊnienie w ogumieniu.................162
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................547
Funkcja wyÊwietlania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Lampka ostrzegawcza................506
Sygna∏y ostrzegawcze ................506
Czas jazdy .....................................162
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .........449, 451
Czyszczenie...........................442, 445
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...443
Czujnik radarowy........................261
Pasy bezpieczeƒstwa .................445
Âwiat∏a zewn´trzne ....................442
Wn´trze ......................................445
Zaciski hamulcowe .....................443
Czujnik
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................260
Automatyczne Êwiat∏a g∏ówne ....243
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci)...............309, 313
Czujnik przechy∏u .........................78
Czujnik radarowy........................260
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u ....................................78
Czujnik ruchu w kabinie ...............78
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......283
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................278
Obiekty statyczne z przodu
i z ty∏u samochodu ...................317
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........260
Poruszajàce si´ pojazdy z ty∏u
samochodu ......................309, 313
RCTA (Ostrzeganie o ruchu po-
przecznym z ty∏u) ...............309, 313
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ......................309, 313
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
568Alfabetyczny wykaz hase∏
C
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 568

Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu ....................................255
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate .....................317
Czujnik przechy∏u ...........................78
Czujnik ruchu w kabinie.................78
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u .......................................78
Czujniki parkowania
(Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci) ............317
Dane techniczne ...........................542
Dba∏oÊç
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...443
Pasy bezpieczeƒstwa .................445
Âwiat∏a zewn´trzne ....................442
Wn´trze ......................................445
Zaciski hamulcowe .....................443
Dodatkowe schowki......................422
Dolne zaczepy ISOFIX ....................62
Dost´p bezkluczykowy .................187
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................167
System elektronicznego
kluczyka ...................................187
Drzwi
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi ................172
Centralny zamek ........................169
Drzwi baga˝nika .........................173
Drzwi boczne..............................169
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi .......170, 172
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....172
Zewn´trzne lusterka wsteczne...201
Drzwi baga˝nika ............................173
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika .................................178
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie........................167, 176
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................176
OÊwietlenie baga˝nika .......175, 179
Przycisk elektrycznego otwierania
i zamykania drzwi baga˝nika ...177
Przycisk elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika .......................177Przycisk otwierania drzwi
baga˝nika .................................175
Drzwi boczne .................................169
Dywaniki pod∏ogowe ......................32
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................253
Dêwignia zaczepu pomocniczego
.................................................453
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................453
eCall .................................................65
ECB (Elektronicznie sterowany
uk∏ad hamulcowy) ......................391
Lampka ostrzegawcza................503
Elektroniczna blokada rozruchu ...75
Elektroniczna zas∏ona ..................428
Dzia∏anie.....................................428
Elektronicznie sterowany uk∏ad
hamulcowy (ECB) .......................391
Lampka ostrzegawcza................503
Elektroniczny kluczyk
Funkcja oszcz´dzania baterii .....188
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Wymiana baterii .........................486
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie szyb po∏àczone
z blokowaniem drzwi ................204
Dzia∏anie.....................................203
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania ................................203
Przycisk blokady szyb ................205
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................505
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika ....................................176
Przycisk elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika .......................177
Elektryczny uk∏ad nap´dowy EV ...82
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie .................................84
Awaryjne odcinanie zasilania .......89Alfabetyczny wykaz hase∏
569
E
D
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 569

Funkcje .........................................82
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................494
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu EV ....527
Hamowanie regeneracyjne...........83
Jak korzystaç z ∏adowania AC ...106
Jak korzystaç z ∏adowania DC ...113
Kontrola ruszania .......................218
Przegrzanie ................................536
Przycisk rozruchu .......................227
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
samochodu elektrycznego .........85
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...214
Uruchamianie uk∏adu EV ...........227
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym .......90
Wskaênik mocy ..........................156
Zasi´g jazdy .................................92
EPS (Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego)
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................505
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................483
Fotele .....................................192, 193
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli ....................206
Czyszczenie ...............................445
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...49
Pami´ç ustawieƒ do jazdy..........206
Pami´ç ustawieƒ fotela ..............206
Podgrzewanie foteli ....................415
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...33
Regulacja ...........................192, 193
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....194
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
regulacji ....................................193
Wentylowanie foteli ....................415
Zag∏ówki .....................................195
Fotelik dzieci´cy .............................49
Foteliki dla dzieci ..........................49
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego .............................63
Mocowanie fotelików dla dzieci ....53
O tym nale˝y pami´taç ................49
Przewo˝enie dzieci.......................48Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych.................................60
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era......50
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w dolnych zaczepach ISOFIX ....62
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
za pomocà pasa bezpieczeƒstwa
....................................................60
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania
Elektryczne sterowanie szyb ......203
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................180
Funkcja harmonogramu ∏adowania
......................................................119
Ustawienie ..................................121
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................549
Funkcje powiàzane z ∏adowaniem
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Sterowanie podgrzewaniem
akumulatora trakcyjnego ..........100
Tryb Moja przestrzeƒ..................100
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
gniazda do ∏adowania ................529
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu .................................536
Gniazda elektryczne .....................430
Gniazda ∏adowania
Blokowanie i odblokowanie z∏àcza
∏adowania AC .............................97
Otwieranie i zamykanie ................95
Pokrywa gniazda do ∏adowania....94
Gniazda USB do ∏adowania .........431
Górny pas mocujàcy ......................63
Górne gniazda zaczepowe .............63
Hamulec
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Hamowanie regeneracyjne...........83
570Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
F
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 570

Hamulec postojowy ....................238
Lampka ostrzegawcza................503
P∏yn ............................................547
Hamulec postojowy ......................238
Dzia∏anie.....................................238
Komunikat ostrzegawczy............240
Lampka ostrzegawcza................509
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................240
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................391
Hamowanie regeneracyjne ............83
Lampki ostrzegawcze .................503
Holowanie
Holowanie awaryjne .............497, 499
Holowanie przyczepy....................221
Zaczep holowniczy .......................500
Holowanie przyczepy....................221
Identyfikacja
Pojazd.........................................542
Silnik elektryczny (trakcyjny) ......543
Informacje dotyczàce uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
Lampka ostrzegawcza................507
Informacje podró˝ne ....................162
Jazda ..............................................213
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Prowadzenie samochodu ...........213
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu ..............................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym .......90
Wskazówki dotyczàce u˝ytkowania
samochodu w warunkach
zimowych .................................396
J´zyk (wyÊwietlacz wielofunkcyjny)
.................................................162
Kalibracja
Elektroniczna zas∏ona ................428
Elektryczne sterowanie szyb ......203Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................182
Funkcje wymagajàce kalibracji...562
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania ................341
Kamera
Kamera monitorujàca kierowc´
.........................................260, 266
Kamera przednia ........................260
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate .....................357
Kamera monitorujàca kierowc´...266
Kierownica.....................................199
Podgrzewanie kierownicy ...........415
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacja ...................................199
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................237
Wymiana ˝arówek .........................491
Klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a ......................................475, 518
Kluczyki .........................................166
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................167
Dost´p bezkluczykowy .......167, 187
Elektroniczny kluczyk .................166
Funkcja oszcz´dzania baterii .....188
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Mechaniczny kluczyk .........166, 168
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................166
Przycisk rozruchu .......................227
Sygna∏ ostrzegawczy..................187
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wymiana baterii .........................486
Ko∏a ................................................482
Rozmiar ..........................................547
Wymiana opon ..............................482
Ko∏o z przebità oponà ..................516
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Komora silnikowa .........................456
Komunikaty ostrzegawcze ...145, 511
Kontrola przyczepnoÊci ...............389
Kontrola ruszania .........................218
Korba podnoÊnika ........................475
Kurtyny powietrzne ........................39Alfabetyczny wykaz hase∏
571
I
J
K
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 571

Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampki ∏adowarki bezprzewodowej
......................................................417
Lampki kontrolne ..........................153
Wskaênik ∏adowania.....................96
Lampki ostrzegawcze ...................503
ABS ............................................504
CiÊnienie w ogumieniu ...............506
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..........................505
Kontrola ruszania .......................504
Lampka kontrolna hamulca
postojowego................................509
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy .............................507
Lampka kontrolna LDA.................506
Lampka kontrolna LTA .................506
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci.....................................508
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............508
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy...........................507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
......................................................507
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
......................................................508
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ....................................509
Poduszka powietrzna .................504
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...............................505
Uk∏ad hamulcowy .......................503
Uk∏ad ∏adowania .........................503
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...504
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia .........508
Lampki oÊwietlenia ornamentów
drzwi ............................................417Lampki oÊwietlenia osobistego
..............................................417, 419
Przycisk ......................................419
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a ........417
Lampki oÊwietlenia wewn´trznych
klamek drzwi ...............................417
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........417
Lampki prze∏àcznika wyboru trybu
przek∏adni nap´dowej ................417
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ........283
Dzia∏anie.....................................283
Lampki ostrzegawcze .................506
Licznik
Komunikat ostrzegawczy............511
Lampki kontrolne ........................153
Lampki ostrzegawcze .................503
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......159
Ustawienia ..................................162
Wskaêniki i liczniki......................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
Zegar ..........................................156
Licznik przebiegu ca∏kowitego ....158
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlane pozycje ..................158
Liczniki przebiegu dziennego ......158
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Lusterka
Lusterka osobiste .......................430
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Wewn´trzne lusterko wsteczne .200
Zewn´trzne lusterka wsteczne...201
Lusterka boczne ...........................201
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................308
Pami´ç ustawieƒ lusterka ..........206
Podgrzewanie .............................408
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .................328
Regulacja ...................................201
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ..............................312
572Alfabetyczny wykaz hase∏
L
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 572

Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek ...202
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Zmiana ustawienia lusterek
podczas cofania .......................202
Lusterka osobiste .........................430
OÊwietlenie lusterka osobistego....430
Lusterko wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
Zewn´trzne lusterka wsteczne...201
¸adowanie .............................106, 113
Blokowanie i odblokowanie z∏àcza
∏adowania AC .............................97
Co nale˝y wiedzieç przed
rozpocz´ciem ∏adowania ..........103
Czas ∏adowania mo˝e si´
wyd∏u˝yç...................................105
Funkcja harmonogramu
∏adowania .................................119
Funkcje zabezpieczajàce ...........103
Gdy ∏adowanie AC nie mo˝e byç
wykonane .................................137
Gdy ∏adowanie DC nie mo˝e byç
wykonane .................................140
Gdy u˝ycie funkcji harmonogramu
∏adowania nie jest mo˝liwe ......144
Informacje dotyczàce ∏adowania
.................102, 121, 130, 132, 145
Komunikaty ostrzegawcze ..........145
¸adowanie AC ............................106
¸adowanie DC............................113
Metody ∏adowania ........................99
Otwieranie i zamykanie pokryw
gniazd do ∏adowania ..................95
Procedura ∏adowania .........106, 113
Tryb Moja przestrzeƒ..................130
Uk∏ad ∏adowania solarnego ........133
Urzàdzenia ∏adujàce.....................94
Wskazówki dotyczàce ∏adowania
.................................................102
WyÊwietlacz ...102, 121, 130, 132, 145
¸adowanie AC ...............................106
¸adowanie DC ...............................113
¸adowarka bezprzewodowa.........432
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......398Masy i obcià˝enia .........................542
Menu zak∏adek ..............................159
Metody ∏adowania ...........................99
¸adowanie AC ............................106
¸adowanie DC............................113
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM) .....................308
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....309
Mycie i woskowanie..............442, 445
Narz´dzia ...............................475, 518
Numer identyfikacyjny pojazdu ...542
Obs∏uga techniczna
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............451
Dane dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................542
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................449
Ogranicznik pr´dkoÊci
Lampki ostrzegawcze .................508
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................304
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego .................................100
Opony zimowe ..............................396
Os∏ony przeciws∏oneczne ............430
Ostrzeganie o ruchu poprzecznym
z ty∏u (RCTA) ...............................328
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....329
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´ pojazdu
......................................................297
OÊ przednia (eAxle)
P∏yn ............................................546
OÊwietlenie
Lampki oÊwietlenia wn´trza .......418
Lampki oÊwietlenia osobistego ....419
OÊwietlenie dodatkowego schowka
......................................................417
OÊwietlenie lusterka osobistego
OÊwietlenie lusterka osobistego ...430
OÊwietlenie pod∏ogi ......................417
OÊwietlenie Êrodkowej konsoli....417Alfabetyczny wykaz hase∏
573
¸
M
N
O
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 573

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
......................................................243
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................243
Wymiana ˝arówek ......................491
Otwarta taca ..................................423
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .........................175
Pokrywa silnika...........................453
Pami´ç ustawieƒ fotela ................206
Pami´ç ustawieƒ do jazdy ...........206
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli ....................206
Automatyczne wywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ ..........208
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy
do jazdy .......................................206
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli ....................206
Automatyczne wywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ ..........208
Pami´ç ustawieƒ do jazdy..........206
Pasy bezpieczeƒstwa .....................35
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu ......................................37
Czyszczenie i konserwacja pasa
bezpieczeƒstwa........................445
Kobiety ci´˝arne, prawid∏owe
korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa..........................35
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............504
Lampka przypominajàca i sygna∏
ostrzegawczy............................505
Mocowanie fotelików dzieci´cych ...49
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
...................................................37
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci......36
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa....................34, 36
Regulacja wysokoÊci górnego
mocowania pasa bezpieczeƒstwa
...................................................37
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ..........267
Funkcja .......................................267
Lampka ostrzegawcza................508
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....277PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)
......................................................337
Obiekty sta∏e z przodu i z ty∏u
samochodu ..............................342
Obiekty statyczne wokó∏
samochodu ..............................348
Piesi z ty∏u samochodu ..............346
Poruszajàce si´ pojazdy z ty∏u
samochodu ..............................344
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....339
P∏yn
Hamulec .....................................547
OÊ przednia (eAxle) ...................546
Spryskiwacz ...............................461
Tylna oÊ (eAxle) .........................546
P∏yn ch∏odzàcy
PojemnoÊç ..................................544
Sprawdzanie.......................456, 458
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy
Ch∏odnica ...................................457
Sprawdzanie...............................456
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
Pod∏oga baga˝nika .......................424
Pod∏okietnik...................................439
Podgrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................406
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Podgrzewanie foteli ....................415
Podgrzewanie kierownicy ...........415
Zewn´trzne lusterka wsteczne...408
Podgrzewanie foteli ......................415
Tryb ALL AUTO („ECO”) ............404
Podgrzewanie kierownicy ............415
Tryb ALL AUTO („ECO”) ............404
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ...........................408
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy wyposa˝enie
samochodu ..............................475
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................454
Poduszki powietrzne ......................39
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............504
574Alfabetyczny wykaz hase∏
P
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 574