2023 TOYOTA BZ4X holowanie

4-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................
192
Tylne fotele ............................193
Zag∏ówki.................................195
4-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica .............................
199
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................
200
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................
201
4-5. Otwieranie i zamykanie szyb
Elektryczne sterowanie szyb
.............................................
203
4-6. Ustawienia ulubionych
Pami´ç ustawieƒ do jazdy .....
206
Moje ustawienia .....................210
5-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu ......
213
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................
219
Holowanie przyczepy .............221
5-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ..................
227
Przek∏adnia nap´dowa ..........231
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów.................
237
Hamulec postojowy................238
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców .............
241
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
.............................................
243
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ..........
246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.............................................
249
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ................
252
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................
253
5-4. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Aktualizacja oprogramowania
.............................................
257
Uk∏ad Toyota Safety Sense....259
Kamera monitorujàca kierowc´
.............................................
266
PCS (Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia) ............................
267
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) ...........
278
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu)...
283
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .............
288
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ....................................
291
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................
300
Ogranicznik pr´dkoÊci ...........302
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu ..........................
305
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci) ..................
308
SEA (Wspomaganie
bezpiecznego wysiadania) ...
312
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........
317
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPIS TREÂCI
5Jazda
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:47 Page 3

211
5
5-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu ......
213
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
.............................................
219
Holowanie przyczepy .............221
5-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ..................
227
Przek∏adnia nap´dowa ..........231
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów.................
237
Hamulec postojowy................238
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców .............
241
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
.............................................
243
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ..........
246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.............................................
249
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ................
252
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................
253
5-4. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Aktualizacja oprogramowania
.............................................
257
Uk∏ad Toyota Safety Sense....259
Kamera monitorujàca kierowc´
.............................................
266
PCS (Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia) ............................
267
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) ...........
278
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu)...
283
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .............
288
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ....................................
291
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ....................
300
Ogranicznik pr´dkoÊci ...........302
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu ..........................
305
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci) ..................
308
SEA (Wspomaganie
bezpiecznego wysiadania) ...
312
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........
317
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u).............
328
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ...............................
333
PKSB (Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania) .........................
337
Obiekty sta∏e z przodu i z ty∏u
samochodu ..........................
342
Jazda
Jazda
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 211

Przed przystàpieniem do holowania
przyczepy nale˝y sprawdziç, jaka
jest dopuszczalna masa ca∏kowita
samochodu, dopuszczalny nacisk
osi jezdnej oraz dopuszczalny na-
cisk na hak holowniczy. (
S. 542)Zalecane jest montowanie oryginal-
nych haków holowniczych Toyoty.
Dopuszczalne jest stosowanie ha-
ków holowniczych pochodzàcych
od innych producentów, je˝eli jako-
Êcià odpowiadajà oryginalnemu.
W samochodach, w których hak
holowniczy zas∏ania tablic´ reje-
stracyjnà lub Êwiat∏o, nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zasad:
Nie nale˝y u˝ywaç haka holowni-
czego, który nie mo˝e zostaç
w prosty sposób zdemontowany
lub przesuni´ty.
Gdy hak holowniczy nie jest u˝y-
wany, powinien zostaç zdemon-
towany lub przesuni´ty.
Dopuszczalna masa ca∏kowita
przyczepy i dopuszczalny na-
cisk na hak holowniczy
Dopuszczalna masa ca∏kowita
przyczepy
Masa w∏asna przyczepy powi´kszona
o mas´ przewo˝onego ∏adunku nie mo-
˝e przekraczaç okreÊlonej dla tego sa-
mochodu war toÊci maksymalnej. Prze-
kroczenie tego nacisku jest niebez-
pieczne. (
S. 542)
Zalecane jest stosowanie stabilizatora
A
Jazda
5-1. Przed rozpocz´ciem jazdy221
5
Holowanie przyczepy
Samochód ten przeznaczony
jest przede wszystkim do prze-
wozu osób. Holowanie przycze-
py ma negatywny wp∏yw na
w∏asnoÊci jezdne samochodu,
jego zachowanie na drodze,
d∏ugoÊç drogi hamowania, jego
trwa∏oÊç, jak równie˝ zwi´ksza
zu˝ycie energii. W∏aÊciwe ko-
rzystanie z poszczególnych
funkcji samochodu oraz ostro˝-
na jazda ma bezpoÊredni
wp∏yw na bezpieczeƒstwo
i komfort jazdy. Dla w∏asnego
bezpieczeƒstwa oraz bezpie-
czeƒstwa innych u˝ytkowników
drogi nie wolno przecià˝aç sa-
mochodu ani przyczepy.
Podczas holowania przyczepy
nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç oraz przestrzegaç
wszelkich zaleceƒ dotyczàcych
w∏aÊciwej eksploatacji przyczepy.
Gwarancja nie obejmuje uszko-
dzeƒ lub awarii spowodowa-
nych holowaniem przyczepy
do celów komercyjnych.
W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dopuszczalne obcià˝enia
Hak holowniczy
Wa˝ne informacje dotyczàce
obcià˝enia przyczepy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 221

W nast´pujàcych sytuacjach awa-
ryjne holowanie przez inny pojazd
przy u˝yciu linki lub ∏aƒcucha nie
b´dzie mo˝liwe z powodu zabloko-
wania przednich kó∏ przez blokad´
postojowà. Nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty, innym specjalistycznym
warsztatem lub wykwalifikowanà
pomocà drogowà.
Usterka uk∏adu wyboru trybu prze-
k∏adni nap´dowej. (
S. 229, 515)
Usterka elektronicznej blokady
rozruchu. (
S. 75)
Usterka systemu elektronicznego
kluczyka. (
S. 530)
Roz∏adowany akumulator 12-wol-
towy. (
S. 532)Opisane poni˝ej objawy mogà sy-
gnalizowaç usterk´ przek∏adni na-
p´dowej. Przed przystàpieniem do
holowania nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty, innym specjalistycznym
warsztatem lub wykwalifikowanà
pomocà drogowà.
WyÊwietlony jest komunikat
ostrzegawczy dotyczàcy uk∏adu
EV i samochód nie mo˝e ruszyç
z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.
óUniesiona przednia oÊ (wersje
z nap´dem na jednà oÊ)
Zwolniç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny.
(
S. 239)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych497
8
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç ho-
lowania tego samochodu, zale-
cane jest skorzystanie z us∏ug
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty, innego specjalistycznego
warsztatu lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód
powinien byç holowany z unie-
sionà osià jezdnà lub na platfor-
mie.
Podczas holowania nale˝y za-
wsze u˝ywaç ∏aƒcuchów zabez-
pieczajàcych oraz przestrzegaç
wszystkich obowiàzujàcych
przepisów.
Sytuacje, w których awaryjne
holowanie przez inny pojazd
nie jest mo˝liwe
Sytuacje, w których konieczny
jest kontakt z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty przed
przystàpieniem do holowania
Holowanie samochodu
z osià jezdnà na platformie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 497

Podczas przewo˝enia na platformie
samochodowej, nale˝y u˝ywaç pa-
sów mocujàcych ko∏o. Szczegó∏owe
informacje dotyczàce sposobu mo-
cowania dost´pne sà w instrukcji
obs∏ugi platformy samochodowej.
W celu ograniczenia ruchu samo-
chodu podczas transpor tu, nale˝y
uruchomiç hamulec postojowy
i przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest
osiàgalna specjalistyczna pomoc
drogowa, samochód ten mo˝e byç
holowany przy u˝yciu linki lub ∏aƒ-
cucha zamocowanego do przewi-
dzianego do tego celu zaczepu
holowniczego. Ten sposób holowa-
nia mo˝e byç wykorzystywany jedy-
nie na drogach o utwardzonych
nawierzchniach, na krótkim odcinku
i przy pr´dkoÊci poni˝ej 30 km/h.
Kierowca musi pozostaç w samo-
chodzie, odpowiednio kierujàc
i operujàc hamulcami. Wszystkie
ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad na-
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych499
8
OSTRZE˚ENIE
óWersje z nap´dem na cztery ko∏a
(AWD)
Nale˝y pami´taç o tym, aby transpor-
towaç pojazd ze wszystkimi ko∏ami
uniesionymi nad powierzchnià pod∏o-
˝a. Je˝eli pojazd b´dzie holowany
z ko∏ami stykajàcymi si´ z powierzch-
nià ziemi, mo˝e ulec uszkodzeniu
uk∏ad przeniesienia nap´du i zwiàza-
ne z nim cz´Êci lub samochód mo˝e
zostaç oderwany od holownika. Je˝eli
silnik elektryczny b´dzie generowa∏
pràd, wtedy w zale˝noÊci od stanu
uszkodzeƒ lub usterek wyst´pujàcych
w samochodzie mo˝e dojÊç do po˝aru
z powodu zwarcia elektrycznego.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas
holowania z osià na platformie
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Nie wolno holowaç tego samochodu
z uniesionà osià tylnà, gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany jest stan wy-
∏àczony. Mechanizm blokady kierowni-
cy nie jest wystarczajàco mocny, aby
utrzymaç prosto przednie ko∏a.
Unoszàc samochód, nale˝y zacho-
waç wystarczajàcà odleg∏oÊç prze-
ciwnego koƒca samochodu od pod-
∏o˝a. W przeciwnym razie podczas
holowania mo˝e dojÊç do uszkodze-
nia samochodu.
Holowanie samochodu w pozy-
cji podwieszonej
Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.
Przewo˝enie na platformie
samochodowej
Holowanie awaryjne
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 499

p´dowy, uk∏ad kierowniczy oraz ha-
mulce muszà byç sprawne.
Aby mo˝liwe by∏o holowanie tego
samochodu przez inny pojazd, ko-
nieczne jest zamontowanie zacze-
pu holowniczego. Zaczep nale˝y
zamontowaç zgodnie z nast´pujàcà
procedurà.
1Wyjàç klucz do Êrub mocujàcych
ko∏a i zaczep holowniczy.
(
S. 475, 518)
2Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem
z p∏askà koƒcówkà, zdjàç zaÊlep-
k´ otworu w zderzaku.
W celu zabezpieczenia nadwozia przed
uszkodzeniem pod∏o˝yç pod ostrze Êru-
bokr´ta kawa∏ek mi´kkiego materia∏u,
jak pokazano na ilustracji.
3Wsunàç zaczep w gniazdo i cz´-
Êciowo wkr´ciç d∏onià.4Mocno dokr´ciç zaczep za po-
mocà klucza do Êrub mocujàcych
ko∏a lub twardego metalowego
pr´ta.
5W bezpieczny sposób przymoco-
waç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
do zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nad-
wozia samochodu.
6WsiàÊç do samochodu, który b´-
dzie holowany i uruchomiç uk∏ad
EV.
Je˝eli uk∏ad EV nie daje si´ uruchomiç,
nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON.
7Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N i zwol-
niç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny. (S. 239)
Podczas holowania
Gdy uk∏ad EV nie pracuje, nie dzia∏a
wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym
oraz kierowniczym, w zwiàzku z tym
hamowanie i kierowanie sà znacznie
utrudnione.
Klucz do Êrub mocujàcych ko∏a
Klucz do Êrub mocujàcych ko∏a znajdu-
je si´ w baga˝niku. (
S. 475, 518)
5008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Procedura holowania awaryj-
nego
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 500

6Otworzyç i zamknàç którekolwiek
drzwi, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
7Utrzymujàc w drugim samocho-
dzie dotychczasowà pr´dkoÊç
obrotowà silnika, przyciskiem
rozruchu wybraç stan ON, a na-
st´pnie uruchomiç uk∏ad EV.
8Upewniç si´, ˝e zaÊwieci∏a si´
lampka sygnalizacyjna „READY”.
Je˝eli lampka kontrolna nie za-
Êwieci si´, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
9Po uruchomieniu uk∏adu EV
od∏àczyç przewody rozruchowe
w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci
do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
10Zamknàç pokryw´ dodatniego
(+) bieguna akumulatora.
Po uruchomieniu uk∏adu EV nale˝y
jak najszybciej zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie uk∏adu EV, gdy aku-
mulator 12-woltowy jest roz∏adowany
Nie wolno uruchamiaç uk∏adu EV przez
pchanie lub holowanie samochodu.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏,
uk∏adu klimatyzacji, systemu audio
itp., gdy uk∏ad EV nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
silnika z niskà pr´dkoÊcià obrotowà,
np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´-
˝eniu.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi uruchomienie uk∏adu
EV. (¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego nast´puje automatycznie podczas
pracy uk∏adu EV.)
Gdy akumulator 12-woltowy zosta-
nie wymieniony lub roz∏adowany
Informacje zapisane w ECU sà kaso-
wane. Gdy akumulator 12-woltowy
jest roz∏adowany, nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
W niektórych przypadkach, po roz∏a-
dowaniu akumulatora 12-woltowego
odblokowanie drzwi za pomocà sys-
temu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe. W celu zablokowania
lub odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
uk∏adu EV mo˝e nie byç skuteczna,
lecz przy powtórnej próbie zostanie
on uruchomiony. Nie jest to objaw
usterki.
Wybrany za pomocà przycisku rozru-
chu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po ponownym
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go zostanie wybrany stan, przy którym
akumulatora 12-woltowy zosta∏ roz∏a-
dowany. Przed od∏àczeniem akumula-
tora 12-woltowego przyciskiem rozru-
chu nale˝y wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan
operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, podczas pod∏àczania
akumulatora 12-woltowego nale˝y za-
chowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Je˝eli akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany, zmiana trybu przek∏adni
nap´dowej mo˝e nie byç mo˝liwa.
W takiej sytuacji samochód nie mo˝e
byç holowany bez podniesienia
przedniej osi, poniewa˝ przednie ko∏a
b´dà zablokowane.
5348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 534

Hamulec postojowy ....................238
Lampka ostrzegawcza................503
P∏yn ............................................547
Hamulec postojowy ......................238
Dzia∏anie.....................................238
Komunikat ostrzegawczy............240
Lampka ostrzegawcza................509
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................240
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................391
Hamowanie regeneracyjne ............83
Lampki ostrzegawcze .................503
Holowanie
Holowanie awaryjne .............497, 499
Holowanie przyczepy....................221
Zaczep holowniczy .......................500
Holowanie przyczepy....................221
Identyfikacja
Pojazd.........................................542
Silnik elektryczny (trakcyjny) ......543
Informacje dotyczàce uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
Lampka ostrzegawcza................507
Informacje podró˝ne ....................162
Jazda ..............................................213
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Prowadzenie samochodu ...........213
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu ..............................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym .......90
Wskazówki dotyczàce u˝ytkowania
samochodu w warunkach
zimowych .................................396
J´zyk (wyÊwietlacz wielofunkcyjny)
.................................................162
Kalibracja
Elektroniczna zas∏ona ................428
Elektryczne sterowanie szyb ......203Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................182
Funkcje wymagajàce kalibracji...562
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania ................341
Kamera
Kamera monitorujàca kierowc´
.........................................260, 266
Kamera przednia ........................260
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate .....................357
Kamera monitorujàca kierowc´...266
Kierownica.....................................199
Podgrzewanie kierownicy ...........415
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacja ...................................199
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................237
Wymiana ˝arówek .........................491
Klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a ......................................475, 518
Kluczyki .........................................166
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................167
Dost´p bezkluczykowy .......167, 187
Elektroniczny kluczyk .................166
Funkcja oszcz´dzania baterii .....188
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Mechaniczny kluczyk .........166, 168
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................166
Przycisk rozruchu .......................227
Sygna∏ ostrzegawczy..................187
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wymiana baterii .........................486
Ko∏a ................................................482
Rozmiar ..........................................547
Wymiana opon ..............................482
Ko∏o z przebità oponà ..................516
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Komora silnikowa .........................456
Komunikaty ostrzegawcze ...145, 511
Kontrola przyczepnoÊci ...............389
Kontrola ruszania .........................218
Korba podnoÊnika ........................475
Kurtyny powietrzne ........................39Alfabetyczny wykaz hase∏
571
I
J
K
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 571