2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Modyfikacje i z∏omowanie elementów
uk∏adu poduszek powietrznych ...46
Poduszki powietrzne ....................39
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ..............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...41
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............41
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................41
Warunki dzia∏ania przedniej
Êrodkowej poduszki powietrznej...41
Warunki dzia∏ania uk∏adu
poduszek powietrznych ..............41
Wy∏àcznik poduszki powietrznej...47
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych ........................245
Warunki dzia∏ania uk∏adu
poduszek powietrznych ..............41
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ....47
Pokrywa silnika .............................453
Komunikat ostrzegawczy............172
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Lampka ostrzegawcza................505
Pr´dkoÊciomierz ...........................156
Przedni silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ........................543
Przednia Êrodkowa poduszka
powietrzna .....................................39
Przednie fotele ..............................192
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli ....................206
Automatyczne wywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ ..........208Czyszczenie ...............................445
Pami´ç ustawieƒ do jazdy..........206
Pami´ç ustawieƒ fotela ..............206
Podgrzewanie foteli ....................415
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................33
Regulacja ...................................192
Wentylowanie foteli ....................415
Zag∏ówki .....................................195
Przednie lampki oÊwietlenia
wn´trza ........................................418
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Wymiana ˝arówek ......................491
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Przycisk ......................................243
Przejechana odleg∏oÊç .................162
Przek∏adnia nap´dowa .................231
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ...............................158
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u ....219
Przewód ∏adowania AC
Gdy z∏àcze ∏adowania nie mo˝e
zostaç odblokowane...................98
Przycisk .........................................252
Przycisk blokady szyb..................205
Przycisk elektrycznego otwierania
i zamykania drzwi baga˝nika.....177
Przycisk elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika ..........................177
Przycisk rozruchu .........................227
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji awaryjnej
.................................................494
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................230
Uruchamianie uk∏adu EV ...........227
Wybieranie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ...............230
Przyciski/wy∏àczniki/prze∏àczniki
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
Kontrola przyczepnoÊci ......386, 389
Podgrzewanie kierownicy ...........415
Pozycja wy∏àcznika poduszki
powietrznej .................................47
Prze∏àcznik elektronicznej zas∏ony
.................................................428 Alfabetyczny wykaz hase∏
575
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 575

Prze∏àcznik hamulca postojowego
.................................................238
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od
poprzedzajàcego pojazdu ..........294
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwacza przedniej szyby...253
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych
lusterek wstecznych .................201
Prze∏àczniki Êwiate∏ ....................243
Przycisk „SOS” ...............................65
Przycisk automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................241
Przycisk blokady szyb..................205
Przycisk elektrycznego otwierania
i zamykania drzwi baga˝nika ...177
Przycisk elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika .......................177
Przycisk kalibracji uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................466
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................280
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci ...303
Przycisk otwierania drzwi
baga˝nika .................................175
Przycisk regulacji regeneracji .....235
Przycisk rozruchu .......................227
Przycisk rozruchu .........................227
Przycisk trybu jazdy „X-MODE” ..386
Przycisk trybu jazdy po Êniegu ...386
Przycisk usuwania zaparowania
przedniej szyby ...........................408
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych...................408
Przyciski centralnego zamka......172
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb..............................................203
Przyciski pami´ci ustawieƒ
do jazdy ....................................206
Przyciski podgrzewania foteli......415
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Tryb jazdy ekonomicznej ............236
Wentylowanie foteli ....................416
W∏àczanie adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami
drogowymi ................................246
W∏àczanie funkcji automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ................................249
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu ...78
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ....................................78
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....494
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................252
Wy∏àcznik VSC...........................392
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) .......................................333
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....334
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) ...................328
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....329
Regulacja podÊwietlenia
Regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......159
Rejestrowanie parametrów
samochodu .....................................7
Roleta baga˝nika ..........................425
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................288
Schowek pod pod∏ogà baga˝nika
......................................................425
Schowek w Êrodkowej konsoli ....421
Schowki .........................................420
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) .................................312
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....314
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Numer identyfikacyjny ................543
Umiejscowienie ............................82
Spryskiwacz
Komunikat dotyczàcy niskiego
poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
.................................................461
Przycisk ......................................253
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego .................396
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ......253
Sugestie .....................................163
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................391
576Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 576

Sygna∏ dêwi´kowy ......................199
Sygna∏y ostrzegawcze
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................508
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................509
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................507
CiÊnienie w ogumieniu ...............506
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..........................505
Funkcja sugerowania przerwy ....285
Kontrola ruszania .......................504
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu) ...................283, 506
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ........................278, 506
Ogranicznik pr´dkoÊci ................508
Ostrze˝enie o nietrzymaniu
kierownicy (LDA) ......................285
Ostrze˝enie o nietrzymaniu
kierownicy (LTA) .......................280
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................297
Otwar ta szyba ............................204
Otwar te drzwi .....................170, 172
Pas bezpieczeƒstwa...................505
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........508
Poduszka powietrzna .................504
Przedkolizyjna sygnalizacja
ostrzegawcza ...........................268
T∏umienie nag∏ego przyspieszenia
z niskiej pr´dkoÊci ....................270
Uk∏ad hamulcowy .......................503
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...504
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....323, 507
Wy∏àczony uk∏ad wspomagania
parkowania ...............................507
System elektronicznego
kluczyka.......................................187
Funkcje dost´pu do samochodu
.........................................169, 175
Rozmieszczenie anten ...............187
Uruchamianie uk∏adu EV ...........227
Szyby
Spryskiwacz ..................................253
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby ............................................408
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
......................................................408Szyby w drzwiach
Elektryczne sterowanie szyb ......203
Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............162
Ârednie zu˝ycie energii
elektrycznej .................................161
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
samochodu elektrycznego ..........85
Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu
baga˝u .........................................420
Âwiat∏a
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.................................................249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi)...............246
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
OÊwietlenie baga˝nika .......175, 179
OÊwietlenie lusterka osobistego ...430
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....243
Wyd∏u˝ony czas Êwiecenia Êwiate∏
g∏ównych ..................................244
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................417
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....494
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................252
Wymiana ˝arówek ......................491
Âwiat∏a awaryjne ...........................494
Âwiat∏a cofania
Wymiana ˝arówek ......................491
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............243
Wymiana ˝arówek ......................491
Âwiat∏a g∏ówne ..............................243
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.................................................249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi)...............246
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................243
Wyd∏u˝ony czas Êwiecenia Êwiate∏
g∏ównych ..................................244
Wymiana ˝arówek ......................491
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................391
Wymiana ˝arówek ......................491Alfabetyczny wykaz hase∏
577
Â
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 577

Âwiat∏o przeciwmgielne
Wymiana ˝arówek ......................491
Tryb „Moja przestrzeƒ” ................130
Komunikaty ostrzegawcze ..........132
Uruchamianie trybu „Moja
przestrzeƒ” ...............................130
WyÊwietlacz................................130
Tryb „SYNC”..................................409
Tryb ALL AUTO („ECO”) ..............404
Tryb jazdy ekonomicznej .............236
Tryb jazdy po Êniegu ....................386
Tryb jazdy X-MODE.......................386
Kontrola przyczepnoÊci ..............386
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
......................................................411
TRC (Uk∏ad kontroli nap´du) .......391
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD)............................................333
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....334
Tylna oÊ (eAxle)
P∏yn ............................................546
Tylne lampki oÊwietlenia wn´trza
......................................................418
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Przycisk ......................................252
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylny fotel
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....194
Tylne fotele ....................................193
Regulacja ...................................193
Zag∏ówki .....................................195
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................237
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylne Êwiat∏a pozycyjne ...............243
Prze∏àcznik Êwiate∏ .....................243
Wymiana ˝arówek ......................491
Tylny silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ........................544
Uchwyty asekuracyjne .................439
Uchwyty na butelki .......................422
Uchwyty na karty ..........................422
Uchwyty na kubki .........................421Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........538
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................305
Uk∏ad ch∏odzenia
Przegrzewanie uk∏adu EV ..........536
Uk∏ad klimatyzacji .........................406
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......391
Uk∏ad ∏adowania solarnego .........133
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................463
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................516
CiÊnienie w ogumieniu ...............481
Funkcja wyÊwietlania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Funkcja .......................................463
Gdy zostanie przebita opona .....516
Lampka ostrzegawcza................506
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....398
Opony zimowe............................396
Opony .........................................462
Przek∏adanie opon .....................463
Rejestracja po∏o˝enie ka˝dego
z kó∏ ..........................................466
Rozmiar ......................................547
Sprawdzanie...............................462
Sygna∏y ostrzegawcze ................506
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Ustawianie ciÊnienia w ogumieniu
.................................................467
Wybieranie zestawu kó∏..............472
Wymiana ....................................474
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........465
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................470
Uk∏ad ogrzewania
PojemnoÊç ..................................545
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) .....................283
Dzia∏anie.....................................283
Lampki ostrzegawcze .................506
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ....214
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................288
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................391
578Alfabetyczny wykaz hase∏
U
T
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 578

Uk∏ad Toyota Safety Sense ..........259
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.................................................249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi)...............246
Aktualizacja oprogramowania ....257
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................291
Kamera monitorujàca kierowc´ ...266
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......283
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ................................278
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........267
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .................288
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................305
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...267
Funkcja .......................................267
Lampka ostrzegawcza................508
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....277
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....337
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....339
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
Urzàdzenia s∏u˝àce do ∏adowania ...94
Usuwanie zaparowania
Przednia szyba...........................408
Tylna szyba ................................408
Zewn´trzne lusterka wsteczne...408
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................408
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............396
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................391W sytuacji awaryjnej
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Gdy samochód jest zanurzony lub
poziom wody na drodze
podnosi si´ ...............................495
Gdy samochód ugrz´ênie ..........538
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..............................536
Gdy samochód wymaga
holowania .................................497
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................494
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu EV ....527
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................503
Gdy zostanie przebita opona .....516
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........511
Je˝eli rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy............................503
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................501
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wentylowanie foteli ......................415
Tryb ALL AUTO („ECO”) ............404
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
W∏aÊciwoÊci samochodu
elektrycznego................................82
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu .................................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym.........90
Wskazówki dotyczàce ∏adowania
......................................................102
Wskaênik mocy .............................156
Wskaênik SOC (poziomu
na∏adowania) ...............................156
Wskaêniki ......................................156
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania (SEA)
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....314Alfabetyczny wykaz hase∏
579
V
W
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 579

Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............317
Funkcja .......................................317
Lampki ostrzegawcze .................507
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ......318
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................391
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (Elektryczne
wspomaganie uk∏adu
kierowniczego) ............................391
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
(Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego)
Lampka ostrzegawcza................505
Wycieraczki przedniej szyby .......253
Przerywana praca wycieraczek
przedniej szyby ........................253
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu ........................................253
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...........................253
Wyd∏u˝ony czas Êwiecenia Êwiate∏
g∏ównych .....................................244
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ...47
powietrznych ...................................44
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............504
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ..............................46
Poduszki powietrzne ....................39
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
.........................................................33
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...41
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............41
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................41
Warunki dzia∏ania przedniej
Êrodkowej poduszki powietrznej
...................................................41Wymiana
Bateria w elektronicznym kluczyku
.................................................486
Bezpieczniki ...............................488
Opony .........................................474
˚arówki .......................................491
Wymiana ko∏a ................................474
Wymiar ...........................................542
WysokoÊç górnego mocowania
pasa bezpieczeƒstwa
Regulacja .....................................37
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
Komunikat ostrzegawczy............511
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Piesi z ty∏u samochodu ..............346
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ....................................334
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD) .......................................334
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............318
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
WyÊwietlacz temperatury
na zewnàtrz .................................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........159
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
CiÊnienie w ogumieniu ...............463
Komunikat ostrzegawczy............511
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......287
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................282
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Menu zak∏adek ...........................159
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Sugestie .....................................163
Ustawienia ..................................162
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................162
Zak∏adka informacji podró˝nych
.................................................160
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy ................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio ........................................161
580Alfabetyczny wykaz hase∏
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 580

Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji ..................................161
Zegar ..........................................158
Zu˝ycie energii ...........................161
Zabezpieczenie podczas
przewo˝enia dzieci .....................172
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................77
Ca∏kowita blokada zamków ..........76
Czujnik przechy∏u .........................78
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik
przechy∏u ....................................78
Czujnik ruchu w kabinie ...............78
Elektroniczna blokada rozruchu ...75
Zaczepy
Zaczepy do ubraƒ.......................439
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................423
Zaczepy zabezpieczajàce
(dywanik pod∏ogowy) .................32
Zaczepy do ubraƒ .........................439
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................423
Zag∏ówki ........................................195
Zak∏adka informacji o samochodzie
......................................................162
Zak∏adka informacji podró˝nych ...160
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy ....................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio ............................................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji......................................161
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego
Jazda terenowa ..........................400
Zalecenia dotyczàce samochodu
u˝ytkowego .................................399
Zasi´g jazdy ..................................156
Zas∏ona ..........................................428
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate ........................350
Funkcja parkowania prostopad∏ego
(przodem/ty∏em) .......................361
Funkcja parkowania równoleg∏ego
.................................................366
Funkcja wspomagania wyje˝d˝ania
prostopad∏ego (przodem/ty∏em) ...364
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego ............369Funkcja zapami´tywania ............371
Funkcja zdalnego sterowania.....376
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................413
Zegar ......................................156, 158
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....201
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................308
Pami´ç ustawieƒ lusterka ..........206
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .................328
Regulacja ...................................201
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ..............................312
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek ...202
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Zmiana ustawienia lusterek podczas
cofania ........................................202
Z∏àcze serwisowe............................85
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......253
Zu˝ycie energii ..............................161
Chwilowe zu˝ycie energii
elektrycznej ..............................161
Ârednie zu˝ycie energii e
lektrycznej ................................161
˚arówki
Wymiana ....................................491Alfabetyczny wykaz hase∏
581
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia,
patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System audio/wideo•System nawigacji•Uk∏ad wspomagania parkowania•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 – 1140
Brussels, Belgia
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK
˚
Z
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 581

582
Certyfikaty
eCall
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 582