2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 156, 159)
*1: Szczegó∏y dotyczàce ka˝dej z funkcji: S. 162
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Lista dost´pnych j´zyków mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego rynku
sprzeda˝y.
*
4: w niektórych wersjach
Funkcja przypominania o tylnych fotelach (S. 171)Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne551
9
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Jednostki*2km (kWh/100km)km (kWh/100km)
mile (mile/kWh)—
O —
Zu˝ycie energiiÂrednia ∏àczna
(Ârednie zu˝ycie
energii [od wy-
zerowania])Ârednia trasy
(Ârednie zu˝ycie
energii [od uru-
chomienia])—
O —
Ekran sterowania systemu audio W∏. Wy∏.—
O —
Typ informacji podró˝nych Od uruchomienia Od wyzerowania—
O —
Elementy informacji podró˝nych Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
Czas jazdy—
O —
Wyskakujàce komunikaty W∏. Wy∏.
—
O —
Ekran koƒcowyInformacje
podró˝neHarmonogram
∏adowania—
O —
Sygnalizacja zapobiegajàca
nieprawid∏owemu rozmieszcze-
niu na tylnym siedzeniuW∏. Wy∏.
—
O — Sugestie W∏.W∏. (gdy
samochód jest
zatrzymany)
Wy∏.O —
O Ekran nap´du na cztery ko∏a
(AWD)*
4W∏. Wy∏.
—
O — Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk*2AngielskiZ wyjàtkiem
Angielskiego*3—
O —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 551

Centralny zamek (S. 169, 530)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (
S. 176)
*: W niektórych wersjach
5529-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Odblokowanie za pomocà
mechanicznego kluczykaWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy, za
drugim
wszystkieO — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Pozycja dzia∏ania elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika5 1 do 4
—
O —
Dzia∏anie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
—
O —
G∏oÊnoÊç sygnalizacji akusty-
cznejPoziom 3Poziom 1
Poziom 2—
O —
Sygnalizacja dzia∏ania Wy∏. W∏.
O — —
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika (czujnik ruchu nogi)*W∏. Wy∏.
O O —
Sygnalizacja ruchu nogi (czujnik
ruchu nogi)*W∏. Wy∏.
O — —
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika (czujnik ruchu nogi),
gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan OFF*W∏. Wy∏.
O — — Funkcja blokowania drzwi
po∏àczona z okreÊlonà
pr´dkoÊciàW∏. Wy∏.
O —
O
Funkcja blokowania drzwi
po∏àczona z trybem przek∏adni
nap´dowejWy∏. W∏.
O —
O
Funkcja odblokowywania drzwi
po∏àczona z trybem przek∏adni
nap´dowejWy∏. W∏.
O —
O
Funkcja odblokowania drzwi
po∏àczona z otwarciem drzwi
kierowcy W∏. Wy∏.
O —
O
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 552

System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 167, 187)
System elektronicznego kluczyka (
S. 187)
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (
S. 167)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne553
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Czas do automatycznego
zablokowania, je˝eli po
odblokowaniu ˝adne drzwi nie
zostanà otwar te30 sekund
120 sekund60 sekund
O — —
Sygnalizacja ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — —
System elektronicznego kluczyka W∏. Wy∏.
O —
O
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
Odblokowanie drzwiWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym
razem drzwi
kierowcy, za
drugim
wszystkieO —
O
Funkcja aktywacji przycisku
bezprzewodowego zdal-
nego sterowania podczas
blokowania drzwi (
S. 192)
Wy∏.W∏àczona
(Odblokowanie
wszystkich drzwi)
W∏àczona
(Odblokowanie
tylko drzwi
baga˝nika)O — — Odblokowanie drzwi bez u˝ycia
kluczykaWszystkie drzwi Drzwi kierowcy
O —
O
Liczba kolejnych operacji otwar-
cia drzwiDowolna 2 razy
O — — Czas od chwycenia klamki drzwi
kierowcy po którym
odblokowane zostanà wszystkie
drzwi2 SekundyWy∏.
1,5 sekundy
2,5 sekundyO — —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 553

Pami´ç ustawieƒ do jazdy* (S. 206)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne u∏atwianie dost´pu do przednich foteli* (S. 206)
*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 201)
Elektryczne sterowanie szyb (
S. 203)
5549-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wybór pami´ci ustawieƒ do
jazdy ∏àczàcej drzwi z operacjà
odblokowania drzwi Drzwi kierowcy Wszystkie drzwi
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterekPo∏àczone
dzia∏anie
z zablokowaniem/
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Dzia∏anie
po∏àczone
z przyciskiem
rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Przesuni´cie fotela kierowcy
podczas wysiadania z samo-
choduPe∏neWy∏.
Cz´ÊcioweO —
O Funkcja zapobiegajàca kontak-
towi zag∏ówka z dachem (pod-
czas przestawiania do ustaw-
ienia pami´ci do jazdy)W∏. Wy∏.
O — —
Dzia∏anie po∏àczone z mecha-
nicznym kluczykiemWy∏. W∏.
O — —
Dzia∏anie po∏àczone z bezprze-
wodowym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania
po∏àczona z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem (sygna∏
ostrzegawczy)W∏. Wy∏.
O — —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 554

Sygna∏ ostrzegawczy biegu wstecznego
Przycisk rozruchu (
S. 230)
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (
S. 243)
Âwiat∏a (
S. 243)
AHS (Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi)* (
S. 246)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne555
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygna∏ ostrzegawczy, gdy
wybrany jest tryb R przek∏adni
nap´dowejCiàg∏y Wyciszony
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika Êwiat∏a Standardowa -2 do 2
Czas oÊwietlenia drogi dojÊcia
do samochodu (Wyd∏u˝ony czas
Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja akustyczna
w∏àczonych Êwiate∏W∏. Wy∏.
O — —O — — FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Tryb ACC W∏./Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏./Wy∏.
O — —
Dostosowanie jasnoÊci
i wielkoÊci oÊwietlanego przez
Êwiat∏a drogowe obszaru
zale˝nie od pr´dkoÊci jazdy15 km/h / 30km/h / 60 km/h
O — —
Regulacja nat´˝enia Êwiate∏
drogowych podczas jazdy w za-
kr´cie (jaÊniejsze oÊwietlanie
kierunku skr´tu)W∏./Wy∏.
O — —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 555

*: W niektórych wersjach
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia) (S. 267)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) (
S. 283)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy/ogranicznik pr´dkoÊci (
S. 291, 302)
5569-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Regulacja Êwiecenia Êwiate∏ mi-
jania w zale˝noÊci od odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazduW∏./Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzeniaW∏./Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchuW∏./Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Wyd∏u˝ony czas wznowienia W∏./Wy∏.—
O —
Zapobieganie wyprzedzaniu W∏./Wy∏.—
O —
Ustawienia przyspieszania Wysokie/Ârednie/Niskie—
O —
Przesuni´cie ograniczenia pr´dkoÊci-5~+5—
O — Ustawienia pr´dkoÊci (krótkie
naciÊni´cie)• 1 km/h / 5 km/h / 10 km/h*
1
• 1 mph / 5 mph / 10 mph*2—
O —
Ustawienia pr´dkoÊci (d∏ugie
naciÊni´cie)• 1 km/h / 5 km/h / 10 km/h*
1
• 1 mph / 5 mph / 10 mph*2—
O —
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
z rozpoznawaniem znaków dro-
gowych (RSA)W∏./Wy∏.—
O — Czas ostrze˝enia DomyÊlnie/WczeÊniej—
O —
Opcje ostrzegania Wibracja/Sygna∏ dêwi´kowy—
O — Czas ostrze˝enia Póêniej/DomyÊlnie/WczeÊniej
—
O — Sterowanie Êwiat∏ami drogowymi
podczas deszczu W∏./Wy∏.
O — —
Sterowanie Êwiat∏ami w obszarze
zabudowanymW∏./Wy∏.
O — —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 556

*1: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „km/h”
*
2: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „MPH”
Ogranicznik pr´dkoÊci*1(S. 302)
*1: W niektórych wersjach
*
2: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „km/h”
*
3: Gdy pr´dkoÊç jazdy wyÊwietlana jest w „MPH”
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych) (S. 288)
Sugestia przerwy w podró˝y (
S. 283)Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne557
9 FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
FunkcjaUstawienie
alternatywneCBA
Komunikat prowadzàcy W∏./Wy∏.—
O —
Redukcja pr´dkoÊci w zakr´cie Wy∏./Wysoka/Ârednia/Niska—
O —
Ustawienia pr´dkoÊci (krótkie
naciÊni´cie)• 1 km/h / 5 km/h / 10 km/h*
2
• 1 mph / 5 mph / 10 mph*3—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Rozpoznawanie znaków
drogowychW∏./Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Sugestia przerwy w podró˝y W∏./Wy∏.
—
O — Powiadomienie o przekroczeniu
pr´dkoÊciBrak/Wizualne/Wizualne
i dêwi´kowe—
O —
Inne powiadomienia (Wersje
z systemem nawigacji)Brak/Wizualne/Wizualne
i dêwi´kowe—
O —
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci10 km/h (5 mph) / 5 km/h (3 mph)
/ 2 km/h (1 mph)—
O — Ustawienia pr´dkoÊci (d∏ugie
naciÊni´cie)• 1 km/h / 5 km/h / 10 km/h*
2
• 1 mph / 5 mph / 10 mph*3—
O —
Przesuni´cie ograniczenia
pr´dkoÊci-5~+5
—
O —
Komunikat prowadzàcy W∏./Wy∏.
—
O —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 557

Kamera monitorujàca kierowc´* (S. 266)
*: W niektórych wersjach
BSM (Monitorowanie martwych pól widocznoÊci)* (S. 308)
*: W niektórych wersjach
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1(S. 317)
*1: W niektórych wersjach
*
2: To ustawienie jest po∏àczone z g∏oÊnoÊcià sygnalizacji ostrzegawczej funkcji
RCTA (Ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty∏u)
Funkcja RCTA (Ostrzeganie o ruchu poprzecznym z ty∏u)*1(S. 328)
*1: W niektórych wersjach
*
2: To ustawienie jest po∏àczone z g∏oÊnoÊcià sygnalizacji akustycznej wspoma-
gania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
5589-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania W∏./Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych Jasne Przyciemnione—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja RCTA (Ostrzegania
o ruchu poprzecznym z ty∏u)W∏. Wy∏.—
O — G∏oÊnoÊç sygnalizacji akusty-
cznej*
2Poziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
G∏oÊnoÊç sygnalizacji akusty-
cznej*
2Poziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O — Czu∏oÊç ostrzegania
o nadje˝d˝ajàcym pojeêdzieÂredniaWczeÊnie
Pó˝no
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci)W∏. Wy∏.—
O —
—
O —
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 558