2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze wyjaÊnione
poni˝ej, zale˝nie od warunków u˝ytko-
wania i specyfikacji samochodu, mogà
ró˝niç si´ od aktualnych komunikatów.
Sygna∏ ostrzegawczy
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad
w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno
nastawionym systemie audio, sygna∏
ostrzegawczy mo˝e nie byç s∏yszalny.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad EV zatrzymany. Niska
si∏a wspom. uk∏. kierowniczego.”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy uk∏ad
EV zostanie zatrzymany podczas jazdy.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciçi do jej obracania u˝ywaç wi´cej si∏y ni˝
normalnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Przegrz. uk∏. EV. Zmniejszona
moc wyjÊciowa.”
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç
si´ podczas jazdy w trudnych warunkach.
(Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏u-
giego i stromego wzniesienia.)
Sposób post´powania:
S. 536
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Usterka uk∏adu selektora
Zm. trybów niedost Dojedê do
bezp. miejsca i zatrzymaj si´” lub
„Usterka uk∏adu selektora Jazda
niedost´pna”
Usterka uk∏adu wyboru trybu przek∏adni
nap´dowej. W takiej sytuacji nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Dêwignia znajduje si´ w po∏o˝e-
niu [N] Zwolnij peda∏ przyspieszenia
przed przestawieniem dêwigni”
WciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia,
gdy wybrany by∏ tryb N przek∏adni na-
p´dowej.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i zmieniç
tryb przek∏adni nap´dowej z D na R.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „WciÊnij hamulec po zatrzym.
poj. Uk∏ad EV mo˝e ulec przegrza-
niu”
Komunikat mo˝e byç wyÊwietlany, gdy
peda∏ przyspieszenia u˝ywany jest do
utrzymania zatrzymanego samochodu
na wzniesieniu itp. Uk∏ad EV mo˝e si´
przegrzewaç. Zwolniç peda∏ przyspie-
szenia i wcisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Automatyczne wy∏àczenie
zasilania w celu oszcz´dzania
energii akumulatora”
Zasilanie zosta∏o wy∏àczone przez funk-
cj´ automatycznego wy∏àczania zasila-
nia. Podczas nast´pnego uruchomienia
uk∏ad EV powinien pracowaç przez oko-
∏o 5 minut w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Hamowanie regeneracyjne
ograniczone WciÊnij hamulec, aby
zwolniç”
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych511
8
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ostrze˝enia
o wykrytych usterkach lub nie-
prawid∏owo wykonanych dzia∏a-
niach, a tak˝e informacje o ko-
niecznoÊci wykonania czynnoÊci
serwisowych. Gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
zachowujàc spokój, wykonaç za-
lecane czynnoÊci.
Je˝eli po wykonaniu zalecanych
czynnoÊci ponownie pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Dodatkowo, je˝eli lampka
ostrzegawcza zaÊwieci si´ lub
miga w tym samy czasie, gdy
wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegawczy, nale˝y wykonaç
czynnoÊci odnoszàce si´ do
lampki ostrzegawczej. (
S. 503)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 511

Hamowanie regeneracyjne mo˝e byç
ograniczone w nast´pujàcych sytu-
acjach.
Mocno wcisnàç peda∏ hamulca, aby wy-
hamowaç samochód.
Gdy energia elektryczna nie mo˝e byç
ju˝ odzyskiwana, poniewa˝ akumulator
trakcyjny jest ca∏kowicie na∏adowany.
Gdy temperatura akumulatora trakcyj-
nego jest zbyt niska lub zbyt wysoka
Gdy temperatura silnika elektryczne-
go lub systemu zarzàdzenia energià
itp. jest bardzo wysoka
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Wysoki pobór mocy Moc dla
klimatyzacji chwilowo ograniczona”
Wy∏àczyç niepotrzebne urzàdzenia
elektronicznych w celu zmniejszenia
zu˝ycia energii.
Nale˝y poczekaç, a˝ zasilanie wróci do
normy.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Awaria systemu Êwiate∏
g∏ównych. Skontaktuj si´ ze stacjà
obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ nast´pujà-
cych uk∏adów. W takiej sytuacji nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Âwiate∏ g∏ównych typu LED
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Usterka uk∏adu Odwiedê
stacj´ obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowaniaÊwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
BSM (Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci) (wniektórych wersjach)
RCTA (Ostrzeganie o ruchu poprzecz-
nym z ty∏u) (w niektórych wersjach)
FHL (Automatyczne ostrzeganie tyl-
nymi Êwiat∏ami awaryjnymi)
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) (wniektórych wersjach)
Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
PKSB (Wspomaganie hamowania
podczas parkowania) (wniektórych
wersjach)
RCD (Tylna kamera z funkcjà detek-
cji) (w niektórych wersjach)
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat „Uk∏ad wy∏àczony Patrz instruk-
cja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
BSM (Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci) (wniektórych wersjach)
RCTA (Ostrzeganie o ruchu poprzecz-
nym z ty∏u) (w niektórych wersjach)
FHL (Automatyczne ostrzeganie
5128-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 512

tylnymi Êwiat∏ami awaryjnymi)
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) (wniektórych wersjach)
Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
PKSB (Wspomaganie hamowania
podczas parkowania) (wniektórych
wersjach)
RCD (Tylna kamera z funkcjà detekcji)
(w niektórych wersjach)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Sprawdziç napi´cie akumulatora
• Usunàç zanieczyszczenia i wszelkie
obce materia∏y z przednich/tylnych
bocznych czujników radarowych
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony S∏aba
widocznoÊç przez przed. kamer´
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Za pomocà wycieraczek, nale˝y usu-
nàç zanieczyszczenia i wszelkie obce
materia∏y z przedniej szyby.
• Nale˝y usunàç zaparowanie przedniej
szyby za pomocà uk∏adu klimatyzacji.
• Zamknàç pokryw´ silnika, zdjàç naklej-
ki itp., aby ods∏oniç przednià kamer´.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Kamera
przednia poza praw. zakr. tem.
Poczekaj na powrót do normalnej
temp.”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcychuk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Je˝eli przednia kamera jest goràca,
np. gdy samochód zaparkowany by∏
w nas∏onecznionym miejscu, nale˝y
u˝yç uk∏adu klimatyzacji, aby obni˝yç
temperatur´ wokó∏ przedniej kamery.
• Je˝eli podczas postoju samochodu
u˝ywana by∏a zas∏ona przeciws∏onecz-
na, zale˝nie od jej rodzaju, promienie
s∏oneczne odbijane od jej powierzchni
mog∏y spowodowaç zbyt mocne roz-
grzanie przedniej kamery.
• Je˝eli przednia kamera jest zimna,
np. gdy samochód zaparkowany by∏
w bardzo zimnym otoczeniu, nale˝y
u˝yç uk∏adu klimatyzacji, aby pod-
nieÊç temperatur´ wokó∏ przedniej
kamery.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Zablok.
czujnik radarowy przedni WyczyÊç
czujnik radarowy”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych513
8
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 513

Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Nale˝y sprawdziç, czy do czujnika ra-
darowego lub jego os∏ony przywar∏y
obce cia∏a i w razie potrzeby, usunàç
je. (
S. 261)
• Ten komunikat mo˝e byç wyÊwietlany
podczas jazdy w otwar tej przestrzeni
z kilkoma pobliskimi pojazdami lub
obiektami, takiej jak pustynia, ∏àki,
przedmieÊcia itp.
Komunikat mo˝e zostaç usuni´ty, pod-
czas jazdy samochodem w obszarze
z budowlami, pojazdami itp.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Kamera
przednia poza praw. zakr. tem.
Poczekaj na powrót do normalnej
temp.”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Temperatura czujnika radarowego
jest poza zakresem dzia∏ania. Nale˝y
poczekaç, a˝ temperatura b´dzie od-
powiednia.Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Uk∏ad wy∏àczony Autom.
kalibracja radaru przedniego Patrz
instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
PCS (Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
(w niektórych wersjach)
AHS (Adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi) (w niektórych
wersjach)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)
RSA (Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych)
Nale˝y wykonaç nast´pujàce procedury
naprawcze.
• Nale˝y sprawdziç, czy do czujnika ra-
darowego lub jego os∏ony przywar∏y
obce cia∏a i w razie potrzeby, usunàç
je. (
S. 261)
• Czujnik radarowy mo˝e byç nieprawi-
d∏owo ustawiony i zostanie automa-
tycznie skalibrowany podczas jazdy.
Nale˝y przez chwil´ kontynuowaç
jazd´.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Tempomat niedost´pny
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dko-
Êci jazdy
Gdy przycisk wspomagania podczas
jazdy zostanie naciÊni´ty kilkukrotnie,
pojawi si´ komunikat.
Przycisk wspomagania podczas jazdy
nale˝y nacisnàç krótko i pewnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Ogranicznik pr´dkoÊci nie-
dost´pny Patrz instrukcja obs∏ugi”
(w niektórych wersjach)
Komunikat zostanie wyÊwietlony po wy-
braniu trybu R przek∏adni nap´dowej.
5148-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 514

Wybraç tryb D przek∏adni nap´dowej.
Gdy przycisk wspomagania podczas
jazdy zostanie naciÊni´ty kilkukrotnie,
pojawi si´ komunikat.
Przycisk wspomagania podczas jazdy
nale˝y nacisnàç krótko i pewnie.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Monitor kierowcy niedost´p-
ny Patrz instrukcja obs∏ugi”
Obiektyw kamery monitorujàcej kierow-
c´ mo˝e byç zabrudzony.
Je˝eli na obiektywie kamery znajdujà
si´ zabrudzenia, nale˝y wyczyÊciç go
suchà, mi´kkà szmatkà, aby go nie
uszkodziç.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Monitor kier. poza prawid∏.
zakresem temp”
Sygnalizuje, ˝e jeden z nast´pujàcych
uk∏adów jest wy∏àczony.
Kamera monitorujàca kierowc´
Temperatura kamery monitorujàcej kie-
rowc´ jest poza zakresem dzia∏ania.
Nale˝y poczekaç, a˝ temperatura b´-
dzie odpowiednia.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat wskazujàcy koniecznoÊç wizy-
ty w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie
Uk∏ad lub jego cz´Êç wskazana na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym nie dzia∏a
prawid∏owo. W takiej sytuacji nale˝y
niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Je˝eli wyÊwietlony jest komunikat
oznaczajàcy koniecznoÊç u˝ycia
prze∏àcznika wyboru trybu prze-
k∏adni nap´dowej
Aby zapobiec nieprawid∏owej zmianie
trybu przek∏adni nap´dowej lub nie-
oczekiwanemu ruszeniu samochodu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat wskazujàcy koniecz-
noÊç zmiany trybu. W takim przypadku,
nale˝y post´powaç zgodnie z komuni-
katem i zmieniç tryb przek∏adni nap´-
dowej.
Je˝eli wyÊwietlony jest komunikat
oznaczajàcy koniecznoÊç odniesie-
nia si´ do Instrukcji Obs∏ugi
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ którykolwiek z poni˝szychkomunikatów, nale˝y post´powaç zgod-
nie z instrukcjami.
• „Niski poziom akumulatora” (
S. 532)
• „Sprawdê uk∏ad ∏adowania. Zamknij
pokryw´ gniazda ∏adowania” (
S. 145)
• „Usterka uk∏adu ∏adowania.” (S. 145)
• Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie
zatrzymane. Wysokie zu˝ycie energii.”
(
S. 145)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ którykolwiek z komuni-
katów, mo˝e on sygnalizowaç usterk´.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
• „Usterka systemu elektronicznego
kluczyka”
• „Usterka uk∏adu akumulatora trakcyj-
nego”
• „Usterka uk∏adu peda∏u przyspieszenia”
• „Usterka uk∏adu ∏adowania przez z∏à-
cze”
• „Usterka uk∏adu EV”
• „Usterka uk∏adu selektora. Po zapark.
w∏àcz hamulec postojowy. Patrz in-
strukcja obs∏ugi”
• Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu selektora Patrz instrukcja ob-
s∏ugi”
• „Usterka uk∏adu selektora. Zatrzymaj
si´ w bezp. miejscu. Patrz instrukcja
obs∏ugi.”
• „Usterka prze∏. [P]. Po zapark. w∏àcz
hamulec postojowy. Patrz instrukcja
obs∏ugi”
• „Uk∏ad selektora niedost´pny. Po za-
park. w∏àcz hamulec postojowy. Patrz
instrukcja obs∏ugi”
• „Niski poziom akumulatora. Zmiana
trybu niemo˝liwa. Patrz instrukcja ob-
s∏ugi.”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ którykolwiek z komu-
nikatów, mo˝e on sygnalizowaç uster-
k´. Nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód i skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• „Niska si∏a hamowania”
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych515
8
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 515

Zatrzymaç samochód w bez-
5168-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
Je˝eli cz´sto wyÊwietlany jest
komunikat „Wysoki pobór mocy
Moc dla klimatyzacji chwilowo
ograniczona”
Mo˝liwe jest wystàpienie usterki majà-
cej wp∏yw na uk∏ad ∏adowania lub aku-
mulator 12-woltowy mo˝e byç zu˝yty.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samocho-
du autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Je˝eli cz´sto wyÊwietlany jest
komunikat „Niski poziom aku-
mulatora”
Akumulator 12-woltowy mo˝e byç roz-
∏adowany. Z uwagi na fakt, ˝e akumu-
lator 12-woltowy mo˝e w tym stanie
zostaç roz∏adowany, gdy b´dzie pozo-
stawiony bez nadzoru, to w takim
przypadku nale˝y zleciç sprawdzenie
akumulatora autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie
komunikat „Konieczny przeglàd
akumulatora trakcyjnego w sta-
cji obs∏ugi”
Planowane jest sprawdzenie lub wy-
miana akumulatora trakcyjnego. W ta-
kiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Kontynuowanie jazdy samochodem
bez przeprowadzenia sprawdzenia
akumulatora trakcyjnego spowoduje
brak mo˝liwoÊci uruchomienia uk∏a-
du EV.
Je˝eli uk∏ad EV nie mo˝e zostaç
uruchomiony, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.Gdy zostanie przebita
opona
Samochód ten zamiast ko∏a
zapasowego posiada awaryjny
zestaw naprawczy do ogumie-
nia.
Punktowe przebicie bie˝nika
opony gwoêdziem lub Êrubà
mo˝e zostaç tymczasowo na-
prawione za pomocà zestawu
naprawczego.
(Zestaw zawiera butelk´ ze Êrod-
kiem uszczelniajàcym. Uszczel-
niacz mo˝e byç u˝yty tylko raz
do tymczasowej naprawy jednej
opony bez wyjmowania z niej
gwoêdzia lub Êruby.) Zale˝nie
od rodzaju uszkodzenia opony,
naprawa za pomocà zestawu
naprawczego mo˝e nie byç mo˝-
liwa.
Po tymczasowej naprawie za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia na-
le˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego
warsztatu w celu naprawy lub
wymiany uszkodzonej opony.
OSTRZE˚ENIE
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po
utracie ciÊnienia w ogumieniu.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu unie-
mo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo-
˝e doprowadziç do wypadku.
Przed naprawà opony
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 516

piecznym miejscu na twardym,
p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Wybraç tryb S przek∏adni nap´-
dowej.
Wy∏àczyç uk∏ad EV.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Nale˝y okreÊliç zakres uszko-
dzeƒ opony.
Opona mo˝e zostaç naprawiona za
pomocà awaryjnego zestawu napraw-
czego do ogumienia tylko w przypadku
przebicia jej przez gwóêdê lub Êrub´
i gdy uszkodzenie wystàpi∏o w cz´Êci,
w której znajduje si´ bie˝nik opony.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia lub
Êruby z opony. Wyj´cie ich mo˝e po-
wi´kszyç uszkodzenie i uniemo˝liwiç
napraw´ za pomocà zestawu.
• W celu unikni´cia ryzyka wycieku
Êrodka uszczelniajàcego samochód
nale˝y odpowiednio przetoczyç, aby
miejsce przebicia (je˝eli jest znane)
znalaz∏o si´ na górze opony.
Uszkodzenie opony, które nie mo˝e
zostaç naprawione za pomocà
awaryjnego zestawu naprawczego
do ogumienia
Naprawa za pomocà awaryjnego zesta-
wu naprawczego do ogumienia nie jest
mo˝liwa w opisanych poni˝ej przypad-
kach. Nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Opona zosta∏a uszkodzona na skutek
jazdy bez wystarczajàcej iloÊci powie-
trza
Opona posiada p´kni´cia lub uszko-
dzenia w jakimkolwiek innym miejscu
ni˝ bie˝nik, np. na bocznej Êciance.
Opona jest widocznie oddzielona od
tarczy ko∏a
Przeci´cie lub uszkodzenie bie˝nika
opony wynosi 4 mm lub wi´cej
Uszkodzeniu uleg∏a tarcza ko∏a
Zosta∏y przebite dwie opony lub wi´cej
Je˝eli opona zosta∏a przebita w miej-
scu bie˝nika wi´cej ni˝ jednym ostrym
przedmiotem, takim jak gwóêdê lub
Êruba
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych517
8
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 517

5188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego
do ogumienia i narz´dzi
Zaczep holowniczy
Klucz do Êrub mocujàcych ko∏a
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
C
B
A
Butelka
Naklejka
A
Elementy awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 518