2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcja zdalnego sterowania jest
uk∏adem, który wspomaga kierowc´
podczas parkowania lub wyje˝d˝ania
z miejsca parkingowego, wybranego
za pomocà wyÊwietlacza systemu
multimedialnego, umo˝liwiajàc
zmian´ trybu przek∏adni nap´dowej,
sterowanie kierownicà, peda∏em
przyspieszenia i peda∏em hamulca
z zewnàtrz za pomocà smar tfona.
Funkcja parkowania prostopa-
d∏ego (przodem/ty∏em)
Uk∏ad wspomaga od miejsca za-
trzymania samochodu w pobli˝u
miejsca parkingowego do wjecha-
nia na miejsce parkingowe.
(
S. 361)
Funkcja wspomagania wyje˝-
d˝ania prostopad∏ego (przo-
dem/ty∏em)
Uk∏ad wspomaga od zatrzymania
na miejscu parkingowym do miej-
sca, w którym wyjechanie z niego
jest ju˝ ∏atwe. (
S. 364)
Funkcja parkowania równole-
g∏ego
Uk∏ad wspomaga od miejsca za-
trzymania samochodu w pobli˝u
miejsca parkingowego do wjecha-
nia na miejsce parkingowe.
(
S. 366)
Funkcja wyje˝d˝ania z równo-
leg∏ego miejsca parkingowego
Uk∏ad wspomaga od zatrzymania
na miejscu parkingowym do miej-sca, w którym wyjechanie z niego
jest ju˝ ∏atwe. (
S. 369)
Funkcja zapami´tywania
Uk∏ad wspomaga a˝ do wjechania
na wczeÊniej zarejestrowane miej-
sce parkingowe. (
S. 371)
Funkcja zdalnego sterowania
Wspomaga w parkowaniu lub wy-
je˝d˝aniu z miejsca parkingowego,
które mo˝e byç wykonane za po-
mocà smar tfona z zewnàtrz samo-
chodu. (
S. 376)
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu351
5
Cel funkcji zdalnego
sterowania
Funkcje zaawansowanego
parkowaniaOSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Mo˝liwoÊci rozpoznawania oraz kon-
troli uk∏adu sà ograniczone. Nie nale-
˝y bezkrytycznie polegaç na dzia∏aniu
uk∏adu. Kierowca jest odpowiedzialny
za zwracanie uwagi na otoczenie sa-
mochodu i bezpieczne prowadzenie.
Tak jak w ka˝dym przypadku, gdy
samochód si´ porusza, nale˝y
uwa˝nie obserwowaç otoczenie.
Podczas dzia∏ania uk∏adu nale˝y
zawsze zwracaç uwag´ na otocze-
nie samochodu i je˝eli to konieczne,
nale˝y nacisnàç peda∏ hamulca,
aby zwolniç lub zatrzymaç samo-
chód.
Przed rozpocz´ciem parkowania
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód
mo˝e wjechaç na wybrane miejsce
parkingowe.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 351

3525-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Zale˝nie od stanu nawierzchni lub
samochodu, odleg∏oÊci pomi´dzy
samochodem i miejscem parkingo-
wym itp. miejsce parkingowe mo˝e
nie zostaç wykryte lub uk∏ad nie
b´dzie wstanie wspomagaç do mo-
mentu ca∏kowitego zaparkowania.
Uk∏ad b´dzie prowadziç samochód
w wyznaczone miejsce poprzez
zmian´ kierunku jazdy. Je˝eli w któ-
rymkolwiek momencie za bardzo
zbli˝y si´ on do sàsiedniego pojaz-
du, nale˝ nacisnàç peda∏ hamulca
i zmieniç tryb przek∏adni nap´do-
wej. Jednak, gdy to zostanie zrobio-
ne, iloÊç zmian kierunku jazdy przez
samochód mo˝e wzrosnàç i mo˝e
on zostaç zaparkowany pod kàtem.
Poniewa˝ nast´pujàce obiekty mo-
gà nie zostaç wykryte, nale˝y upew-
niç si´, ˝e otoczenie samochodu
jest bezpieczne oraz nacisnàç pe-
da∏ hamulca, je˝eli mo˝e dojÊç do
kolizji.
• Obiekty takie jak druty, ogrodzenia,
liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´ko-
we, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Niskie obiekty (kraw´˝niki, progi
itp.)
• Wysokie obiekty z ich górnymi cz´-
Êciami wystajàcymi na zewnàtrz
Nawet je˝eli na wyznaczonym miej-
scu parkingowym znajduje si´
obiekt, mo˝e on nie zostaç wykryty
i wspomaganie mo˝e zostaç uru-
chomione.Gdy podczas dzia∏ania uk∏adu ist-
nieje ryzyko, ˝e samochód uderzy
w sàsiedni pojazd, kraw´˝nik,
obiekt lub osob´, nale˝y nacisnàç
peda∏ hamulca, aby zatrzymaç
samochód i wy∏àczyç uk∏ad, naci-
skajàc g∏ówny przycisk zaawanso-
wanego parkowania.
Nigdy nie nale˝y u˝ywaç jedynie
wyÊwietlacza systemu multimedial-
nego do obserwacji sytuacji z ty∏u
samochodu. WyÊwietlany obraz mo-
˝e ró˝niç si´ od aktualnej sytuacji.
Poleganie tylko na ekranie podczas
cofania mo˝e doprowadziç do wy-
padku, takiego jak kolizja z innym
pojazdem. Podczas cofania nale˝y
za pomocà lusterek sprawdziç bez-
pieczeƒstwo wokó∏ samochodu,
szczególnie z ty∏u.
Gdy temperatura otoczenia jest bar-
dzo niska, ekran mo˝e wydawaç si´
ciemny lub wyÊwietlany obraz mo˝e
byç niewyraêny. Poniewa˝ porusza-
jàce si´ obiekty mogà wydawaç si´
rozmazane lub nie sà widoczne na
ekranie, nale˝y bezpoÊrednio spra-
wiç bezpieczeƒstwo wokó∏ samo-
chodu.
W nast´pujàcych sytuacjach, gdy
samochód jest zatrzymany przez
zaawansowane parkowanie, mo˝e
ono zostaç anulowane i samochód
mo˝e ruszyç. Nale˝y natychmiast
nacisnàç peda∏ hamulca. W przeciw-
nym razie mo˝e dojÊç do wypadku.
• Gdy drzwi kierowcy sà otwar te.
• Je˝eli czynnoÊci zlecane przez
uk∏ad nie b´dà wykonywane w okre-
Êlonym czasie.
• Gdy wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
i samochód jest zatrzymany przez
okreÊlony czas.
• Gdy wystàpi usterka uk∏adu
Poniewa˝ podczas pracy uk∏adu
kierownica si´ obraca, nale˝y prze-
strzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 352

Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu353
5
OSTRZE˚ENIE
• Nale˝y uwa˝aç, aby krawat, szalik
lub r´ka nie zosta∏y zaczepione.
Górnà cz´Êç cia∏a nale˝y utrzymy-
waç z dala od kierownicy. Równie˝,
nie nale˝y dopuszczaç dzieci w po-
bli˝e kierownicy.
• D∏ugie paznokcie mogà zostaç za-
czepione i podczas obracanie si´
kierownicy mo˝e dojÊç do zranienia.
• W razie niebezpieczeƒstwa, nale˝y
nacisnàç peda∏ hamulca, aby za-
trzymaç samochód i wy∏àczyç
uk∏ad, naciskajàc g∏ówny przycisk
zaawansowanego parkowania.
Podczas dzia∏ania uk∏adu nie nale˝y
zezwalaç nikomu na wystawianie
ràk przez szyb´.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kamer i czujników
W zwiàzku z charakterystykà obiek-
tywu kamery, po∏o˝enie i odleg∏oÊç
od osób i obiektów wyÊwietlana na
ekranie mo˝e ró˝niç si´ od rzeczy-
wistej sytuacji. Szczegó∏owe infor-
macje, patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
Nale˝y przestrzegaç ostrze˝eƒ do-
tyczàcych uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 333). W przeciwnym razie,
czujnik mo˝e nie dzia∏aç prawid∏o-
wo, co mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
W nast´pujàcych sytuacjach czujni-
ki mogà nie dzia∏aç prawid∏owo, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Nale˝y post´powaç ostro˝nie.
• Je˝eli obok wyznaczonego miejsca
parkingowego znajduje si´ pojazd
i wyÊwietlane wyznaczone miejsce
parkingowe znajduje si´ w du˝ej
odleg∏oÊci od aktualnego, czujnik
mo˝e byç nieprawid∏owo ustawiony.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi.
• W pobli˝y zasi´gu detekcyjnego
czujników nie nale˝y montowaç
˝adnych akcesoriów.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu zaawansowanego
parkowania
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich uniemo˝liwia
bezpieczne prowadzenie samochodu
i grozi spowodowaniem wypadku.
Nie nale˝y u˝ywaç uk∏adu w nast´-
pujàcych sytuacjach:
• W miejscach innych ni˝ normalne
miejsca parkingowe
• Gdy powierzchnia miejsca parkingo-
wego pokryta jest piaskiem lub ˝wi-
rem i nie jest ono wyraênie wyzna-
czone przez linie.
• Gdy miejsce parkingowe nie jest
poziome, np. znajduje si´ na wznie-
sieniu lub znajdujà si´ na nim ró˝ni-
ce wysokoÊci.
• Mechaniczny system parkowania
• Miejsce parkingowe z urzàdzeniem,
które podnosi si´ w celu kontaktu
z podwoziem
• Gdy powierzchnia drogi jest zamar-
zni´ta, Êliska lub pokryta Êniegiem.
• Gdy jest bardzo goràco i asfalt jest
mi´kki
• Przeszkoda znajdujàca si´ przed
samochodem
• Gdy pomi´dzy samochodem i miej-
scem parkingowym lub na miejscu
parkingowym znajduje si´ obiekt
(w obr´bie wyÊwietlanego niebie-
skiego pola).
• Gdy pomi´dzy samochodem i miej-
scem parkingowym lub na miejscu
parkingowym znajduje si´ odp∏yw
(w obr´bie wyÊwietlanego niebie-
skiego pola).
• Gdy w kierunku wyjazdu znajduje
si´ otwór lub odp∏yw.
• W obszarach o du˝ym nat´˝eniu
ruchu pieszych lub pojazdów.
• Gdy miejsce parkingowe jest trud-
nodost´pne (zbyt wàskie dla tego
samochodu itp.).
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 353

3545-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
• Gdy obrazy sà niewyraêne w wyni-
ku zabrudzenia obiektywu kamery,
Êwiat∏a padajàcego bezpoÊrednio
na kamer´ lub cienia.
• Gdy samochód posiada zamonto-
wane ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe
lub dojazdowe ko∏o zapasowe.
• Gdy drzwi nie sà ca∏kowicie
zamkni´te.
• Gdy r´ka jest trzymana za szybà.
• W czasie niekorzystnych warunków
pogodowych, takich jak intensywny
deszcz lub Ênieg.
Nale˝y stosowaç tylko opony
w standardowym rozmiarze, takim
jak opony zamontowane fabrycznie.
W przeciwnym razie, zaawansowa-
ne parkowanie mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo. Równie˝, po wymianie
opon, po∏o˝enie linii i pól wyÊwietla-
nych na ekranie mo˝e byç nieprawi-
d∏owe. Podczas wymiany opon,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad
mo˝e nie byç w stanie wspomagaç
podczas parkowania na zarejestro-
wanym miejscu:
• Je˝eli bie˝nik opon jest bardzo
zu˝yty lub ciÊnienie w oponie jest
niskie.
• Gdy w samochodzie znajduje si´
ci´˝ki ∏adunek.
• Gdy samochód jest przechylony
w wyniku znajdujàcego si´ w nim
∏adunku.
• Gdy na miejscu parkingowym za-
montowane jest ogrzewanie (ogrze-
wanie zapobiegajàce zamarzaniu
nawierzchni drogi)
• Gdy geometria kó∏ ustawiona jest
nieprawid∏owo, np. w wyniku nara-
˝enia ko∏a na mocne uderzenie.
• Gdy podczas wspomagania wykryty
zostanie pieszy lub przeje˝d˝ajàcy
pojazd.• Gdy coÊ jest nieprawid∏owo rozpo-
znawane jako linia wyznaczajàca
miejsce parkingowe (Êwiat∏o, odbi-
cie budynku, ró˝nice wysokoÊci na
miejscu parkingowym, odp∏yw, na-
malowane linie drogowe, ponownie
malowane linie itp.)
Je˝eli w sytuacji innej ni˝ powy˝sze,
ustawienie samochodu znacznie od-
biega od wyznaczonego miejsca parkin-
gowego, nale˝y jak najszybciej zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztato-
wi sprawdzenie samochodu.
Podczas korzystania z funkcji
zdalnego sterowania
Funkcja zdalnego sterowania jest
elementem uk∏adu zaawansowane-
go parkowania. Korzystajàc z funk-
cji zdalnego sterowania na drogach
publicznych, nale˝y przestrzegaç
wszystkich lokalnych przepisów
ruchu drogowego.
Z funkcji zdalnego sterowania mo˝na
korzystaç wy∏àcznie po zaakceptowa-
niu wyjaÊnienia w aplikacji smar tfo-
na.
Funkcja zdalnego parkowania mo˝e
wykonywaç tylko niektóre elementy
jazdy. Powinna byç obs∏ugiwana tyl-
ko przez kierowc´ posiadajàcego
wa˝ne prawo jazdy. Podczas u˝y-
wania aplikacji, nale˝y posiadaç
przy sobie elektroniczny kluczyk.
Podczas obs∏ugiwania nie nale˝y
patrzeç wy∏àcznie na ekran i nale˝y
zwracaç uwag´ na otoczenie samo-
chodu. W sytuacji awaryjnej, nale˝y
anulowaç dzia∏anie funkcji zdalnego
sterowania i zatrzymaç samochód.
Tak jak w ka˝dym przypadku, gdy
samochód si´ porusza, nale˝y
uwa˝nie obserwowaç otoczenie.
Podczas dzia∏ania uk∏adu nale˝y
zawsze zwracaç uwag´ na otocze-
nie samochodu.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 354

Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu355
5
OSTRZE˚ENIE
Funkcja zdalnego sterowania to
uk∏ad, który pomaga w zdalnym
parkowaniu lub wyje˝d˝aniu z miej-
sca parkingowego za pomocà
smar tfona. Gdy u˝ywane jest zdal-
ne sterowanie, kierowca powinien
posiadaç przy sobie elektroniczny
kluczyk i smar tfona oraz sprawdziç
bezpieczeƒstwo wokó∏ samochodu.
Podczas korzystania z funkcji zdal-
nego sterowania, samochód mo˝na
zatrzymaç poprzez zatrzymanie ob-
s∏ugi smar tfona (zatrzymanie ruchu
palca, zdj´cie palca z ekranu itp.).
Samochód mo˝na równie˝ zatrzy-
maç, dotykajàc przycisku anulowania
w aplikacji na smar tfonie, odbloko-
wujàc drzwi za pomocà elektronicz-
nego kluczyka lub otwierajàc drzwi.
Je˝eli wydaje si´, ˝e samochód
mo˝e uderzyç w przeszkod´ itp.,
nale˝y przerwaç obs∏ug´ smar tfona
i w razie potrzeby anulowaç funkcj´
zdalnego sterowania.
Dzia∏anie uk∏adu b´dzie odbywa∏o
si´ tylko ze sta∏à pr´dkoÊcià i samo-
chodem nie b´dzie mo˝na przyspie-
szaç ani zwalniaç, nawet je˝eli
pr´dkoÊç obs∏ugi smar tfona zosta-
nie zwi´kszona lub zmniejszona.
Nigdy nie nale˝y obserwowaç tylko
ekranu smar tfona podczas prze-
mieszczania samochodu.
Podczas przemieszczania samo-
chodu, nale˝y bezpoÊrednio spraw-
dziç bezpieczeƒstwo wokó∏ niego.
Gdy w samochodzie znajdujà si´
pasa˝erowie lub zwierz´ta, nie na-
le˝y korzystaç z funkcji zdalnego
sterowania.
W sytuacji awaryjnej uk∏ad mo˝e
zostaç anulowany za pomocà przy-
cisku elektronicznego kluczyka lub
poprzez otwarcie drzwi.Aby korzystaç z funkcji zdalnego
sterowania, konieczne jest posiada-
nie smar tfona z najnowszà wersjà
aplikacji Zdalne parkowanie. Obs∏u-
giwane sà nast´pujàce systemy
operacyjne:
• Android™
• Apple
®iOS
Podczas rejestracji samochodu
w aplikacji Zdalne parkowanie, na-
le˝y od∏àczyç wszystkie inne aplika-
cje po∏àczone z samochodem.
Aby umo˝liwiç funkcj´ zdalnego
sterowania, nale˝y roz∏àczyç Apple
CarPlay.
Przed rozpocz´ciem parkowania
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód
mo˝e wjechaç na wybrane miejsce
parkingowe.
Funkcji zdalnego sterowania nale˝y
u˝ywaç na p∏askiej nawierzchni,
która nie jest Êliska. Funkcji zdalne-
go sterowania nie nale˝y u˝ywaç
dla miejsc parkingowych, które sà
pochylone.
Je˝eli podczas dzia∏ania funkcji
zdalnego sterowania wystàpi uster-
ka lub wykryte zostanie ogranicze-
nie, automatycznie wystàpià nast´-
pujàce zdarzenia:
• Funkcja zdalnego sterowania zosta-
nie anulowana.
• Samochód zostanie zatrzymany.
• Tryb przek∏adni nap´dowej zostanie
zmieniony na P i uruchomiony zo-
stanie hamulec postojowy.
• Przyciskiem rozruchu zostanie wy-
brany stan wy∏àczony (dla niektó-
rych usterek stan wy∏àczony nie
zostanie wybrany lub nie b´dzie
móg∏ zostaç wybrany. Nale˝y
wsiàÊç do samochodu i wykonaç
czynnoÊci wskazane przez komuni-
kat wyÊwietlany na smar tfonie.).
• Drzwi pozostanà zablokowane.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 355

3565-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania funkcji zdal-
nego sterowania, nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Gdy dzia∏a funkcja zdalnego stero-
wania, kierowca powinien pozostaç
w odleg∏oÊci oko∏o 3 m od samo-
chodu. Je˝eli kierowca znajdzie si´
dalej ni˝ oko∏o 3 m, funkcja zdalne-
go sterowania zostanie zawieszona
i na smar tfonie pojawi si´ komunikat.
Dzia∏anie funkcji zdalnego sterowa-
nia mo˝e zostaç wznowione poprzez
zbli˝enie si´ do samochodu.
Je˝eli otoczenie samochodu jest
ciemne, w∏àczone zostanà Êwiat∏a
g∏ówne.
Je˝eli dzia∏anie uk∏adu zostanie
anulowane w wyniku usterki, w∏à-
czone zostanà Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne zostanà wy∏àczo-
ne, je˝eli spe∏niony zostanie który-
kolwiek z nast´pujàcych warunków:
• Drzwi zostanà otwar te.
• Up∏yn´∏y 3 minuty od w∏àczenia
Êwiate∏ awaryjnych.
Funkcja zdalnego sterowania mo˝e
zostaç uruchomiona jedynie wtedy,
gdy spe∏nione sà nast´pujàce wa-
runki:
• Gdy uk∏ad EV zosta∏ uruchomiony
po wybraniu trybu wspomagania.
• Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony.
• Gdy dzia∏a zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.
Je˝eli po odblokowaniu drzwi za po-
mocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania zostanà one zablokowa-
ne za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu, zablokowanie mo˝e
byç opóênione.UWAGA
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi zaawansowanego parko-
wania
Je˝eli akumulator 12-woltowy zosta∏
roz∏adowany lub wyj´ty i ponownie
zamontowany, nale˝y z∏o˝yç i roz∏o˝yç
zewn´trzne lusterka wsteczne.
Podczas korzystania z funkcji
zdalnego sterowania
Przed u˝yciem funkcji zdalnego ste-
rowania nale˝y sprawdziç poziom
na∏adowania baterii smar tfona. Je-
˝eli bateria smar tfona zostanie roz-
∏adowana podczas dzia∏ania funkcji
zdalnego sterowania, wspomaganie
zostanie zawieszone. Równie˝, je-
˝eli poziom na∏adowania baterii
smar tfona wynosi 20% lub mniej,
funkcja zdalnego sterowania nie
zostanie uruchomiona.
Przed u˝yciem funkcji zdalnego ste-
rowania nale˝y w∏àczyç komunika-
cj´ Bluetooth smar tfona. Funkcja
zdalnego sterowania nie mo˝e byç
u˝ywana, gdy funkcja Bluetooth jest
wy∏àczona.
Podczas korzystania z funkcji zdal-
nego sterowania nie nale˝y wy∏à-
czaç funkcji Bluetooth smar tfona
lub od∏àczaç go od systemu multi-
medialnego. Je˝eli samochód nie
mo˝e zostaç po∏àczony za pomocà
Bluetooth, funkcja zdalnego stero-
wania nie mo˝e byç u˝ywana.
Je˝eli podczas u˝ywania funkcji
zdalnego sterowania odebrane zo-
stanie po∏àczenie itp. lub otwar ta
jest inna aplikacja, dzia∏anie funkcji
zostanie zawieszone. Wspomaga-
nie mo˝e zostaç wznowione, je˝eli
aplikacja Zdalne parkowanie zosta-
nie ponownie otwar ta w ciàgu 3 mi-
nut. Je˝eli up∏ynà 3 minuty lub
wi´cej, wspomaganie zostanie
anulowane.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 356

Kamery i czujniki u˝ywane sà do
wykrywania zaparkowanych pojaz-
dów u∏atwiajàc identyfikacj´ miejsc
parkingowych.
óKamera przednia
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu357
5
UWAGA
Je˝eli podczas korzystania z funkcji
zdalnego sterowania naciÊni´ty zo-
stanie na smar tfonie przycisk powro-
tu do ekranu g∏ównego lub przycisk
zasilania i ekran zostanie zabloko-
wany, funkcja zostanie zawieszona.
Wspomaganie mo˝e zostaç wzno-
wione, je˝eli aplikacja Zdalne parko-
wanie zostanie ponownie otwar ta
w ciàgu 3 minut. Je˝eli up∏ynà 3
minuty lub wi´cej, wspomaganie
zostanie anulowane.
Aplikacji Zdalne parkowanie nie na-
le˝y u˝ywaç z innym urzàdzeniem
ni˝ te, którego dzia∏anie zosta∏o po-
twierdzone przez producenta.
W przeciwnym razie, uk∏ad mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy temperatura otoczenia jest niska,
uruchomienie uk∏adu mo˝e nastàpiç
z opóênieniem z powodu ∏adowania
akumulatora 12-woltowego.
Gdy zostanie roz∏adowany akumula-
tor 12-woltowy, wspomaganie zosta-
nie anulowane.
Gdy funkcja zdalnego sterowania
u˝ywana jest na wzniesieniu, pr´d-
koÊç samochodu b´dzie mniejsza
a odleg∏oÊç, na jakà samochód b´-
dzie zbli˝a∏ si´ do obiektów, b´dzie
wi´ksza ni˝ na równej nawierzchni.
Je˝eli wystàpi tymczasowa usterka
uk∏adu, po zatrzymaniu samochodu
przez hamulec postojowy lub zmia-
nie trybu przek∏adni nap´dowej na
P, przyciskiem rozruchu mo˝e zostaç
wybrany stan wy∏àczony i dzia∏anie
uk∏adu mo˝e zostaç anulowane.
W takim przypadku nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli wystàpi usterka uk∏adu,
wspomaganie mo˝e zostaç tymcza-
sowo zawieszone. Je˝eli przywróco-
ne zostanie normalne dzia∏anie
uk∏adu, mo˝liwe b´dzie jego wzno-
wienie. Aby wznowiç dzia∏anie, na-
le˝y post´powaç zgodnie ze wska-
zówkami na ekranie smar tfona.Funkcji zdalnego sterowania nie
mo˝na uruchomiç, je˝eli uk∏ad EV
zosta∏ uruchomiony za pomocà nie-
oryginalnego bezprzewodowego
urzàdzenia rozruchowego.
Po zakoƒczeniu funkcji zdalnego
sterowania hamulec postojowy
zostanie uruchomiony zgodnie
z przepisami. Poniewa˝ hamulec
postojowy mo˝e zamarznàç i nie
b´dzie mo˝na go zwolniç, nale˝y
unikaç korzystania z funkcji zdalne-
go sterowania w bardzo zimnych
obszarach. Ponadto, je˝eli hamulec
postojowy zamarznie, podczas jego
zwalniania mo˝e wystàpiç ha∏as.
Nie jest to jednak oznakà usterki.
Nie nale˝y u˝ywaç funkcji zdalnego
sterowania z elektronicznym kluczy-
kiem, w którym wyczerpa∏a si´ ba-
teria.
Funkcji zdalnego sterowania nie
mo˝na uruchomiç, gdy z∏àcze ∏ado-
wania pojazdu jest pod∏àczone. Je-
˝eli obs∏uga zostanie przypadkowo
uruchomiona, mo˝e zakoƒczyç si´
nieprawid∏owo.
Rodzaje kamer i czujników
zaawansowanego uk∏adu
parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 357

óKamery boczne
óKamera tylna
óCzujniki
S. 317
Obrazy z kamery
U˝ywane sà specjalne kamery,
w zwiàzku z tym, kolory na wyÊwietla-
nych obrazach mogà ró˝niç si´ od
rzeczywistych.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
WyÊwietlany zasi´g ekranów.
Kamery
Ró˝nice pomi´dzy obrazem wyÊwie-
tlanym na ekranie a aktualnà sytuacjà
na drodze.
Ró˝nice pomi´dzy obrazem wyÊwie-
tlanym na ekranie a rzeczywistymi
obiektami.
Zasi´g detekcyjny kamer i czujników
Je˝eli za wyznaczonym miejscem
parkingowym znajduje si´ pojazd
i odleg∏oÊç pomi´dzy nim i samocho-
dem b´dzie du˝a, mo˝e on nie byçd∏u˝ej wykrywany. Zale˝nie od warun-
ków i kszta∏tu zaparkowanego pojaz-
du, zasi´g detekcyjny mo˝e byç
mniejszy lub pojazd mo˝e nie byç
wykrywany.
Obiekty inne ni˝ zaparkowane pojaz-
dy, takie jak kolumny, Êciany itp. mogà
nie byç wykrywane. Równie˝, je˝eli
zostanà wykryte, mogà spowodowaç
przesuni´cie wyznaczonego miejsca
parkingowego.
Sytuacje, w których bia∏e linie wy-
znaczajàce miejsce parkingowe
mogà nie zostaç prawid∏owo roz-
poznane
W nast´pujàcych sytuacjach linie
wyznaczajàce miejsce parkingowe
mogà nie zostaç rozpoznane:
• Gdy miejsce parkingowe nie jest wy-
znaczone przez bia∏e linie (granice
miejsca wyznaczone sà przez lin´,
bry∏´ itp.).
• Gdy linie wyznaczajàce miejsce par-
kingowe sà wyblak∏e lub zabrudzone,
co powoduje, ˝e sà s∏abo widoczne.
• Gdy nawierzchnia jest jasna, np.
betonowa, a kontrast pomi´dzy nià
i bia∏ymi liniami wyznaczajàcymi
miejsce parkingowe jest niewielki.
• Gdy linie wyznaczajàce miejsce par-
kingowe sà innego koloru ni˝ bia∏y
lub ˝ó∏ty.
• Gdy otoczenie miejsca parkingowego
jest ciemne, np. w nocy, na parkingu
podziemnym, w gara˝u itp.
• Gdy pada deszcz lub bezpoÊrednio
po opadach nawierzchnia jest mokra
i odbija Êwiat∏o lub znajdujà si´ na
niej ka∏u˝e.
• Gdy Êwiat∏o s∏oneczne pada bezpo-
Êrednio na kamer´, np. wczesnym
rankiem lub póênym wieczorem.
• Gdy miejsce parkingowe pokryte jest
Êniegiem lub Êrodkiem do odmra˝ania.
• Gdy na nawierzchni znajdujà si´ Êla-
dy po naprawach lub inne Êlady
bàdê, gdy na drodze znajduje si´ s∏u-
pek drogowy lub inny przedmiot.
• Gdy kolor lub jasnoÊç nawierzchni
jest nierównomierna.
• Gdy kamera zosta∏a ochlapana gorà-
cà lub zimnà wodà i jej obiektyw uleg∏
zaparowaniu.
3585-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 358