2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

6Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
7Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
8Uruchomienie spryskiwacza
szyby i wycieraczek
Pociàgni´cie dêwigni uruchamia wycie-
raczki i spryskiwacz.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych. (Po kilkukrotnym
u˝yciu wycieraczek i spryskiwacza wy-
cieraczki zostanà uruchomione jeszcze
raz po okreÊlonym czasie, aby zapo-
biec powstawaniu zacieków. Jednak
ostatnie uruchomienie wycieraczek nie
b´dzie mieç miejsca, je˝eli samochód
porusza si´.)
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏ g∏ów-
nych: Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan ON, w∏àczone sà
Êwiat∏a g∏ówne oraz dêwignia spryski-
waczy zostanie pociàgni´ta, zmywacze
Êwiate∏ g∏ównych zostanà uruchomione
jeden raz. Nast´pnie zmywacze Êwiate∏
g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pocià-
gni´ç dêwigni.W∏àczenie wycieraczek i spryski-
wacza szyby jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci samochodu na
sposób dzia∏ania wycieraczek (wer-
sje z wycieraczkami z czujnikiem
kropli deszczu)
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw
na szybkoÊç przerywanej pracy wycie-
raczek.
Czujnik kropli deszczu (wersje
z wycieraczkami z czujnikiem
kropli deszczu)
Czujnik wykrywa iloÊç kropli deszczu
padajàcych na przednià szyb´.
Poniewa˝ jest to czujnik optyczny,
mo˝e on nie dzia∏aç prawid∏owo, gdy
na przednià szyb´ samochodu niere-
gularnie padajà promienie wschodzà-
cego lub zachodzàcego s∏oƒca, lub
gdy jej powierzchnia jest zabrudzona,
np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek zosta-
nie obrócony w po∏o˝enie „AUTO”,
a przyciskiem rozruchu zosta∏ wybra-
ny stan ON, wycieraczki zadzia∏ajà
jeden raz, aby pokazaç, ˝e tryb
AUTO jest w∏àczony.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo
wysoka (powy˝ej 90 C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e
przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji
prze∏àcznik wycieraczek nale˝y usta-
wiç w pozycji innej ni˝ AUTO.
Gdy nie dzia∏a spryskiwacz przed-
niej szyby
Je˝eli w zbiorniku p∏ynu do spryskiwa-
czy przedniej szyby znajduje si´ p∏yn,
nale˝y upewniç si´, ˝e dysze spryski-
wacza sà dro˝ne.
Jazda
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb255
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 255

2565-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas ko-
rzystania z wycieraczek w trybie
AUTO (wersje z wycieraczkami
z czujnikiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej
szyby ustawiony jest w pozycji AUTO,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub
wibracje przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wy-
cieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w takiej
sytuacji palce itp. nie zosta∏y zaczepio-
ne lub uderzone.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
p∏ynu do spryskiwaczy
Gdy temperatura otoczenia jest bardzo
niska, nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´
nie ociepli. Nadmierne poleganie na
uk∏adzie stwarza ryzyko wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwa-
czy jest pusty
Nie nale˝y uruchamiaç spryskiwacza
szyby, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç
do przegrzania pompy p∏ynu.
Gdy dysza jest zatkana
W takim przypadki nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbo-
waç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem. Grozi to jej uszko-
dzeniem.
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy uk∏ad EV jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonych wycieraczek
na d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 256

Niniejsza instrukcja obs∏ugi zawiera
informacje dotyczàce wer. 1. Naj-
nowsze informacje na temat ele-
mentów sterujàcych, u˝ytkowania,
ostrze˝eƒ/Êrodków ostro˝noÊci itp.
ka˝dej funkcji uk∏adu Toyota Safety
Sense mo˝na znaleêç w cyfrowej
instrukcji obs∏ugi na stronie interne-
towej.
Je˝eli oprogramowanie tego uk∏adu
zosta∏o zaktualizowane po pierwszym
zakupie samochodu, przed u˝yciem na-
le˝y zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi,która odpowiada wersji oprogramowa-
nia systemu.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
obs∏ugi
Nale˝y pami´taç, ˝e niektóre funkcje
mogà zostaç tymczasowo wy∏àczone
w przypadku wystàpienia problemu
prawnego lub zwiàzanego z bezpie-
czeƒstwem.
Je˝eli umowa o Êwiadczenie us∏ug
nie zosta∏a zawar ta lub wygas∏a, ak-
tualizacje oprogramowania nie b´dà
mog∏y byç wykonywane bezprzewo-
dowo.
Je˝eli oprogramowanie tego uk∏adu
zosta∏o zaktualizowane po pierw-
szym zakupie samochodu, aby uzy-
skaç dost´p do instrukcji obs∏ugi,
konieczne jest sprawdzenie wersji
oprogramowania systemu i wejÊcie
na stron´ internetowà.
Sprawdzanie aktualnej wersji
oprogramowania na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym
Aktualna wersja oprogramowania
mo˝e zostaç sprawdzona w powia-
domieniach o aktualizacjach funkcji
asystenta jazdy.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
5
Aktualizacja oprogramo-
wania
Aby móc korzystaç z tych funk-
cji, konieczne jest zawarcie
umowy dotyczàcej us∏ug inter-
netowych, Êwiadczonych przez
Toyot´. W takiej sytuacji nale˝y
zg∏osiç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
go specjalistycznego warsztatu.
ZawartoÊç instrukcji obs∏ugi
uk∏adu Toyota Safety Sense
OSTRZE˚ENIE
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Po zaktualizowaniu oprogramowania
Toyota Safety Sense sposób dzia∏ania
funkcji mo˝e ulec zmianie. Korzysta-
nie z tego systemu bez znajomoÊci
prawid∏owych sposobów dzia∏ania
stwarza ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
Przed u˝yciem systemu, nale˝y
zapoznaç si´ z cyfrowà instrukcjà
obs∏ugi, która odpowiada wersji
oprogramowania systemu, dost´p-
nà na stronie internetowej.
Sprawdzanie wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 257

Korzystanie z wersji uk∏adu
Toyota Safety Sense tego
samochodu
1Nale˝y otworzyç nast´pujàcy
URL za pomocà komputera lub
smar tfona:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42b96e.
bz4x.2212.bev.vh
2Wybraç plik, który zawiera po-
przednio sprawdzonà wersj´
systemu.
Je˝eli aktualizacja oprogramowania
jest dost´pna, na wyÊwietlaczu sys-
temu multimedialnego zostanie wy-
Êwietlone powiadomienie. Nale˝y
post´powaç zgodnie z informacjami
wyÊwietlanymi na ekranie.
Po zaktualizowaniu oprogramowa-
nia sposób korzystania z uk∏adów
mo˝e ulec zmianie i mogà zostaç
dodane funkcje.
Szczegó∏owe informacje o zmianach
lub uzupe∏nieniach mo˝na znaleêç
w instrukcji obs∏ugi na stronie inter-
netowej.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce aktu-
alizacji oprogramowania
Po wykonaniu aktualizacji oprogramo-
wania powrót do poprzedniej wersji
nie b´dzie mo˝liwy.W zale˝noÊci od stanu komunikacji
i zawar toÊci aktualizacji, aktualizacja
oprogramowania mo˝e potrwaç kilka
godzin. Chocia˝ aktualizacja zostanie
zawieszona po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego, zosta-
nie wznowiona, po ponownym wybra-
niu stanu ON.
System Toyota Safety Sense mo˝e
byç nadal u˝ywany podczas aktuali-
zacji oprogramowania.
W nast´pujàcych sytuacjach aktuali-
zacja oprogramowania mo˝e zostaç
wykonana automatycznie:
• Gdy potencjalny problem z systemem
lub inny problem zwiàzany z bezpie-
czeƒstwem zostanie rozwiàzany*
1
• Gdy problem prawny zostanie rozwià-
zany*1
• Gdy wprowadzane sà drobne popraw-
ki, które nie wp∏ywajà na dzia∏anie lub
wydajnoÊç systemu*
2
*1: Mo˝na zainstalowaç wszystkie dost´p-
ne aktualizacje i zaktualizowaç opro-
gramowanie do najnowszej wersji.
*
2: Ekran powiadomieƒ nie zostanie
wyÊwietlony.
Sprawdzanie powiadomienia o aktu-
alizacji funkcji wspomagania jazdy
Mo˝na sprawdziç lub wykonaç nast´pu-
jàce elementy.
Wersja oprogramowania, szczegó∏y
aktualizacji, Êrodki ostro˝noÊci, meto-
dy u˝ytkowania itp.
Link do wyÊwietlenia historii aktuali-
zacji oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania
2585-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Aktualizacja oprogramowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 258

Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu259
5
Uk∏ad Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense sk∏ada si´
z nast´pujàcych uk∏adów
wspomagania prowadzenia
samochodu oraz wp∏ywa na
odczuwanie bezpieczeƒstwa
i komfortu jazdy:
OSTRZE˚ENIE
Uk∏ad Toyota Safety Sense
Uk∏ad Toyota Safety Sense zosta∏ za-
projektowany do pracy w warunkach,
gdy samochód prowadzony jest w bez-
pieczny sposób, aby pomóc zmniejszyç
si∏´ zderzenia w czasie wypadku lub
wspomagaç kierowc´ podczas normal-
nej jazdy. Poniewa˝ zdolnoÊç rozpozna-
wania i kontroli, którà posiada system,
jest ograniczona, nie nale˝y nadmiernie
polegaç na jego dzia∏aniu. Kierowca
jest odpowiedzialny za zwracanie uwa-
gi na otoczenie samochodu i bezpiecz-
ne prowadzenie.
Zasady bezpiecznej eksploatacji
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç
na dzia∏aniu uk∏adu. Kierowca jest
odpowiedzialny za zwracanie uwagi
na otoczenie samochodu i bez-
pieczne prowadzenie. Ten system
mo˝e nie dzia∏aç we wszystkich sy-
tuacjach, a udzielane wspomaganie
jest ograniczone. Nadmierne pole-
ganie na dzia∏aniu funkcji, mo˝e do-
prowadziç do wypadku gro˝àcego
Êmiercià lub odniesieniem powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y samodzielnie sprawdzaç
dzia∏ania systemu, poniewa˝ mo˝e
on zadzia∏aç nieprawid∏owo, co mo-
˝e doprowadziç do kolizji.
Je˝eli konieczne jest zwrócenie uwa-
gi podczas wykonywania czynnoÊç
zwiàzanych z prowadzeniem lub wy-
stàpi usterka systemu, wyÊwietlony
zostanie komunikat ostrzegawczy lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komuni-
kat ostrzegawczy, nale˝y post´po-
waç zgodnie z jego instrukcjami.
Zale˝nie od g∏oÊnoÊci otoczenia
i ustawienia g∏oÊnoÊci systemu au-
dio, sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç
trudny do odnotowania. Równie˝,
zale˝nie od warunków drogowych,
dzia∏anie systemu mo˝e byç trudne
do rozpoznania.
Gdy konieczne jest wy∏àczenie
uk∏adu
W nast´pujàcych sytuacjach, nale˝y
wy∏àczyç system.
W przeciwnym razie, system mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo, co mo˝e doprowa-
dziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià
lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a
Gdy samochód jest przechylony
w wyniku przecià˝enia lub przebitej
opony
Gdy pr´dkoÊç jazdy jest bardzo
wysoka
Gdy samochód holuje inny pojazd
Gdy samochód jest transpor towany
lawetà, promem, kolejà itp
Gdy samochód jest podniesiony na
podnoÊniku i ko∏a mogà si´ swo-
bodnie obracaç
Podczas sprawdzania samochodu
na hamowni podwoziowej, innym
urzàdzeniu z rolkami lub podczas
wywa˝ania kó∏ zamontowanych na
samochodzie
Gdy samochód prowadzony jest
w dynamiczny sposób lub po bez-
dro˝ach
Podczas korzystania z automatycz-
nej myjni
Gdy czujnik zosta∏ przemieszczony
z powodu silnego uderzenia czujni-
ka lub jego okolic
Gdy do samochodu zosta∏y tymcza-
sowo zamontowane akcesoria lub
oÊwietlenie mogàce zas∏oniç czujnik
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 259

AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) (w nie-
których wersjach)
S. 246
AHB (Uk∏ad automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) (w niektó-
rych wersjach)
S. 249
PCS (Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
S. 267
LTA (Uk∏ad wspomagania trzy-
mania toru jazdy)
S. 278
LDA (Uk∏ad ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu)
S. 283
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych)
S. 288
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy
S. 291Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
S. 302
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu
S. 305
Do uzyskania informacji niezb´dnych
do dzia∏ania systemu wykorzystywa-
ne sà ró˝ne czujniki.
Czujniki wykrywajàce stan oto-
czenia
óZ przodu
Przedni czujnik radarowy
Kamera przednia
óTylne (tylne boczne czujniki rada-
rowe)
B
A
2605-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Gdy za∏o˝one jest dojazdowe ko∏o
zapasowe, zamontowane sà ∏aƒcu-
chy przeciwpoÊlizgowe lub u˝yty
zosta∏ awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
Je˝eli bie˝nik opon jest bardzo zu˝y-
ty lub ciÊnienie w oponie jest niskie
Gdy za∏o˝one sà opony o innym
rozmiarze ni˝ oryginalne
Gdy samochód nie mo˝e byç pro-
wadzony stabilnie w wyniku kolizji,
uszkodzenia itp.
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy
Czujniki u˝ywane przez
uk∏ad Toyota Safety Sense
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 260

Czujniki wykrywajàce stan kie-
rowcy (w niektórych wersjach)
Kamera monitorujàca kierowc´
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu261
5
OSTRZE˚ENIE
Aby uniknàç uszkodzenia czuj-
ników radarowych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. W przeciwnym
razie, czujnik radarowy mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo, co mo˝e doprowadziç
do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub
odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
Stale utrzymywaç czujniki radarowe
i ich os∏ony w czystoÊci.
Je˝eli obszar przed przednim czujni-
kiem radarowym lub os∏ona czujnika
radarowego sà zabrudzone albo po-
kryte wodà lub Êniegiem itp., nale˝y je
oczyÊciç.
Czujnik i jego os∏on´ nale˝y czyÊciç
za pomocà mi´kkiej szmatki, aby nie
spowodowaç zarysowania lub uszko-
dzenia tych elementów.
Czujnik radarowy
Os∏ona czujnika radarowego
B
A
Do czujnika radarowego, jego os∏ony
oraz w ich okolicy nie umieszczaç
˝adnych naklejek (równie˝ naklejek
przeêroczystych), taÊmy aluminiowej
ani jakichkolwiek innych akcesoriów
Nie nale˝y nara˝aç czujnika radaro-
wego lub jego okolic na uderzenia.
Je˝eli czujnik, os∏ona ch∏odnicy lub
przedni zderzak zostanà nara˝one
na uderzenie, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Nie rozmontowywaç czujników
radarowych
Nie modyfikowaç lub lakierowaç
czujnika radarowego lub jego os∏o-
ny, ani wymieniaç ich na inne ni˝
oryginalne cz´Êci Toyoty
W nast´pujàcych sytuacjach, ko-
nieczna b´dzie ponowna kalibracja
czujników radarowych. W takiej sytu-
acji nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
go specjalistycznego warsztatu.
• Gdy czujnik radarowy zosta∏ zdemon-
towany i zamontowany ponownie lub
wymieniony
• Gdy przedni zderzak lub os∏ona
ch∏odnicy zosta∏y wymienione
Podgrzewana os∏ona czujnika
radarowego
Gdy uk∏ad stwierdzi, ˝e nad os∏onà
czujnika radarowego mo˝e gromadziç
si´ Ênieg, nagrzewnica zadzia∏a auto-
matycznie. Je˝eli obszar wokó∏ os∏ony
czujnika radarowego ma byç dotykany,
np. podczas czyszczenia, nale˝y
upewniç si´, ˝e os∏ona czujnika rada-
rowego jest wystarczajàco ch∏odna,
aby uniknàç poparzeƒ.
Aby uniknàç uszkodzenia przed-
niej kamery
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. W przeciwnym ra-
zie, przednia kamera mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo, co mo˝e doprowadziç do
wypadku gro˝àcego Êmiercià lub odnie-
sieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 261

2625-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Stale utrzymywaç przednià szyb´
samochodu w czystoÊci.
• Je˝eli przednia szyba jest brudna
albo pokryta oleistà warstwà, wodà
lub Êniegiem itp., nale˝y jà oczyÊciç.
• Je˝eli przednia szyba zostanie po-
kryta Êrodkiem przeciwko groma-
dzeniu si´ wody, w dalszym ciàgu
konieczne b´dzie oczyszczanie jej
z kropel wody itp. przed przednià
kamerà za pomocà wycieraczek.
• Je˝eli wewn´trzna cz´Êç przedniej
szyby w miejscu zamontowania
przedniej kamery jest zabrudzona,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Na przedniej szybie przed przednià
kamerà (obszar oznaczony na ilu-
stracji) nie nale˝y montowaç anten,
umieszczaç naklejek (równie˝ na-
klejek przeêroczystych) lub innych
przedmiotów.
Oko∏o 4 cm
Oko∏o 4 cm
Je˝eli obszar przedniej szyby przed
przednià kamerà jest zaparowany
lub oblodzony, nale˝y u˝yç funkcji
usuwania zaparowania przedniej
szyby w celu jej oczyszczenia
Je˝eli obszar przedniej szyby
w okolicy przedniej kamery nie jest
prawid∏owo oczyszczany, nale˝y wy-
mieniç pióra lub gumki wycieraczek
Nie nale˝y przyciemniaç lub zabar-
wiaç przedniej szyby
B
A
Je˝eli przednia szyba jest p´kni´ta
lub uszkodzona, nale˝y jà wymie-
niç. Je˝eli przednia szyba zosta∏a
wymieniona, konieczna b´dzie po-
nowna kalibracja przedniej kamery.
W takiej sytuacji nale˝y zg∏osiç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu
Nie wolno dopuÊciç, aby p∏yny
dosta∏y si´ do przedniej kamery
Nie nara˝aç przedniej kamery na
dzia∏anie jasnego oÊwietlenia
Nie nale˝y dopuÊciç do uszkodzenia
lub zabrudzenia obiektywu przedniej
kamery. Podczas czyszczenia przed-
niej szyby nale˝y zachowaç ostro˝-
noÊç, aby Êrodek myjàcy nie dosta∏
si´ na obiektywy przedniej kamery.
Obiektywu przedniej kamery nie nale-
˝y dotykaç. Je˝eli obiektyw przedniej
kamery jest brudny lub uszkodzony,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem
Nie nale˝y nara˝aç przedniej kame-
ry na silne uderzenia
Nie nale˝y zmieniaç po∏o˝enia lub
ustawienia oraz demontowaç przed-
niej kamery
Nie rozmontowywaç przedniej
kamery
Nie nale˝y modyfikowaç ˝adnych
elementów w pobli˝u przedniej ka-
mery, takich jak wewn´trzne luster-
ko wsteczne lub podsufitka
Do pokrywy silnika, os∏ony ch∏odni-
cy lub przedniego zderzaka nie na-
le˝y mocowaç ˝adnych akcesoriów,
które mogà zak∏ócaç prac´ przed-
niej kamery. W takiej sytuacji nale˝y
zg∏osiç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu
Podczas monta˝u deski surfingowej
lub innego d∏ugiego przedmiotu na
dachu nale˝y sprawdziç, czy nie
zak∏óca on pracy przedniej kamery
Nie nale˝y modyfikowaç Êwiate∏
g∏ównych lub innych Êwiate∏.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 262