2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy min´∏o 3 minut od wykona-
nia jakiejkolwiek czynnoÊci
Gdy min´∏o 30 sekund i samo-
chód nie móg∏ jechaç, pomimo
˝e na ekranie smar tfona zosta∏o
wybrane przemieszczenie samo-
chodu
Gdy wybrany zosta∏ przycisk za-
silania na ekranie smar tfona
Gdy aplikacja Zdalne parkowanie
zosta∏a awaryjnie zamkni´ta
Gdy samochód znajduje si´ na
pochy∏oÊci
Gdy elektroniczny kluczyk zosta-
nie wykryty wewnàtrz samocho-
du w czasie, gdy dzia∏anie funkcji
zdalnego parkowania jest zawie-
szone
Gdy temperatura otoczenia wy-
nosi -10°C lub mniej
Wspomaganie funkcji zdalnego
sterowania zostanie zawieszo-
ne, gdy
W nast´pujàcych sytuacjach, wspo-
maganie zostanie zawieszone.
Gdy po∏àczenie Bluetooth pomi´-
dzy smar tfonem i systemem mul-
timedialnym zostanie przerwane
Gdy obs∏uga smar tfona zostanie
przerwana
Gdy aplikacja Zdalne parkowanie
zostanie prze∏àczona do dzia∏a-
nia w tle (otrzymane zostanie po-
∏àczenie, naciÊni´ty zostanie
przycisk g∏ównego ekranu itp.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie
b´dzie wykrywanyGdy na drodze samochodu znaj-
duje si´ przeszkoda
Gdy samochód b´dzie obs∏ugi-
wany podczas przemieszczania
przez wspomaganie
Gdy u˝yty zostanie system elek-
tronicznego kluczyka podczas
przemieszczania przez wspoma-
ganie
Gdy drzwi zostanà odblokowane
podczas przemieszczania przez
wspomaganie
Gdy drzwi zostanà otwar te pod-
czas przemieszczania si´ samo-
chodu
Wybraç na wyÊwietlaczu systemu
multimedialnego, a nast´pnie wy-
braç „Advanced Park”.
Zdalne parkowanie
Funkcja zdalnego parkowania mo˝e
zostaç w∏àczona/wy∏àczona.
Profil pr´dkoÊci
Pr´dkoÊç samochodu podczas
wspomagania mo˝e zostaç zmie-
niona.
Ustawienie nie mo˝e zostaç zmienione
podczas rejestrowania miejsca parkin-
gowego w funkcji zapami´tywania.
Zasi´g detekcyjny
Ustawiona mo˝e zostaç odleg∏oÊç,
w jakiej omijane b´dà przeszkody
podczas wspomagania.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu383
5
Zmiana ustawieƒ zaawanso-
wanego parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 383

Sposób parkowania
Ustawiony mo˝e zostaç preferowa-
ny kierunek parkowania, wyÊwietla-
ny gdy na miejscu parkingowym
mo˝liwe jest parkowanie prostopa-
d∏e (przodem/ty∏em) lub równoleg∏e.
Kierunek parkowania
Ustawiony mo˝e zostaç preferowa-
ny kierunek parkowania, wyÊwietla-
ny gdy na miejscu parkingowym
mo˝liwe jest parkowanie prostopa-
d∏e lub równoleg∏e.
Kierunek wyjazdu prostopad∏e-
go
Ustawiony mo˝e zostaç preferowa-
ny kierunek wyjazdu, wyÊwietlany
gdy z miejsca parkingowego mo˝li-
wy jest wyjazd przodem lub ty∏em
w prawo lub w lewo.
Kierunek wyjazdu równoleg∏e-
go
Ustawiony mo˝e zostaç preferowa-
ny kierunek wyjazdu, wyÊwietlany
gdy z równoleg∏ego miejsca parkin-
gowego mo˝liwy jest wyjazd w pra-
wo lub w lewo.
Widok parkowania
Mo˝e zostaç ustawiony kàt wyÊwie-
tlania obrazu z kamery podczas ko-
rzystania z funkcji parkowania pro-
stopad∏ego (przodem/ty∏em) lub
funkcji parkowania równoleg∏ego.
Widok wyjazdu
Mo˝e zostaç ustawiony kàt wyÊwie-
tlania obrazu z kamery podczas
korzystania z funkcji wyje˝d˝ania
z prostopad∏ego miejsca parkingo-
wego (przodem/ty∏em) lub funkcji
wyje˝d˝ania z równoleg∏ego miej-
sca parkingowego.Regulacja toru parkowania
Tor po którym wykonywane jest
wspomaganie parkowania, mo˝e
byç regulowany do wewnàtrz lub na
zewnàtrz.
Je˝eli opony sà zu˝yte, tor jazdy samo-
chodu mo˝e byç przesuni´ty wzgl´dem
Êrodka miejsca parkingowego. W takiej
sytuacji nale˝y zmieniç ustawienia toru
parkowania.
Regulacja szerokoÊci drogi
Gdy wspomaganie parkowania jest
uruchomione, mo˝e zostaç ustawio-
na szerokoÊç ruchu na boki pod-
czas poruszania si´ do przodu.
Regulacja pozycji parkowania
(przodem)
Mo˝e zostaç ustawiona pozycja,
w której parkowanie prostopad∏e
(przodem/ty∏em) zostanie zakoƒ-
czone. (Z wyjàtkiem, gdy u˝ywana
jest funkcja zapami´tywania.)
Regulacja pozycji parkowania
(ty∏em)
Mo˝e zostaç ustawiona pozycja,
w której parkowanie prostopad∏e
(przodem/ty∏em) zostanie zakoƒ-
czone. (Z wyjàtkiem, gdy u˝ywana
jest funkcja zapami´tywania.)
Ustawienie akcesoriów z ty∏u
Je˝eli akcesoria, takie jak hak ho-
lowniczy, zosta∏y zainstalowane
z ty∏u samochodu, d∏ugoÊç ty∏u
mo˝na wyregulowaç, aby uniknàç
kolizji z obiektami znajdujàcymi si´
z ty∏u.
Usuwanie zarejestrowanych
miejsc parkingowych
Miejsca parkingowe zarejestrowane
w funkcji zapami´tywania mogà zo-
staç usuni´te. Informacji o miejscu
parkingowym nie mo˝na usunàç
3845-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 384

podczas wspomagania lub podczas
rejestrowania informacji o miejscu
parkingowym w funkcji zapami´ty-
wania.
W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku
ostrzegania wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏o-
Êci (Ustawienie smartfona)
Dêwi´ki ostrzegania wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
mogà zostaç w∏àczone/wy∏àczone
za pomocà aplikacji Zdalne
parkowanie na smar tfonie.
Regulacja g∏oÊnoÊci dêwi´ku
ostrzegania wspomagania par-
kowania z czujnikami odleg∏o-
Êci (ustawienie smartfona)
G∏oÊnoÊç dêwi´ków ostrzegania
wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci mo˝e byç regulo-
wana za pomocà aplikacji Zdalne
parkowanie na smar tfonie.
Status dzia∏ania, sposób wspoma-
gania itp. zaawansowanego parko-
wania wyÊwietlany jest na wyÊwie-
tlaczu systemu multimedialnego.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat,
nale˝y post´powaç zgodnie z jego
treÊcià.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Brak miejsc parkingowych”
Nale˝y przestawiç samochód w miej-
sce, w którym miejsce parkingowe lub
jego linie mogà zostaç wykryte.Je˝eli wyÊwietlony zosta∏ komuni-
kat „Niedost´pne w aktualnych
warunkach”
Nale˝y przemieÊciç samochód w inne
miejsce i u˝yç uk∏adu.
Je˝eli wyÊwietlony zosta∏ komuni-
kat „Za ma∏o miejsca do wyjazdu”
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego nie mo˝e zostaç
u˝yta w warunkach, gdy odleg∏oÊç po-
mi´dzy samochodem i zaparkowanym
pojazdem z przodu i z ty∏u jest niewiel-
ka, w kierunku wyje˝d˝ania znajduje
si´ obiekt itp.
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du i samodzielnie wyjechaç z miejsca
parkingowego.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat
„Nie mo˝na regulowaç pr´dkoÊci”
Uk∏ad oceni∏, ˝e nie mo˝e dostosowaç
pr´dkoÊci samochodu podczas korzy-
stania z uk∏adu na spadku lub wzniesie-
niu i wspomaganie zosta∏o anulowane.
Nale˝y u˝yç uk∏adu w p∏askim miejscu.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat
„Wykryto przeszkod´”.
Zadzia∏a∏o awaryjne wspomaganie
hamowania i wspomaganie zosta∏o
zawieszone.
Nale˝y sprawdziç warunki otoczenia.
Aby wznowiç wspomaganie, nale˝y
wybraç przycisk „Star t” na wyÊwietlaczu
systemu multimedialnego.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat
„Brak miejsca parkingowego do
zarejestrowania”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy wybrane
zosta∏o dla miejsca parkingowego,
które nie mo˝e zostaç wykryte.
Nale˝y u˝yç uk∏ad dla miejsca parkin-
gowego, w którym ró˝nica pomi´dzy
nawierzchnià drogi mo˝e zostaç rozpo-
znana. (
S. 371)
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu385
5
Zmiana ustawieƒ aplikacji
Zdalne parkowanie
WyÊwietlane komunikaty za-
awansowanego parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 385

*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk trybu jazdy po
Êniegu.
Po naciÊni´ciu przycisku, tryb jazdy po
Êniegu zostanie uruchomiony i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci si´
lampka kontrolna trybu jazdy po Êniegu.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza
tryb jazdy po Êniegu.
Automatyczne wy∏àczenie trybu
jazdy po Êniegu
Tryb jazdy po Êniegu jest automatycz-
nie anulowany po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego lub wybra-
niu regulacji regeneracji.
Gdy tryb jazdy po Êniegu nie jest
dost´pny.
Gdy wybrana jest regulacja regeneracji,
prze∏àczenie si´ na tryb jazdy po Êniegu
nie jest mo˝liwe.*: W niektórych wersjach
3865-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Tr yb jazdy po Êniegu*
Tryb jazdy po Êniegu mo˝na
wybraç w celu dostosowania
do warunków jazdy na Êliskiej
nawierzchni, np. na Êniegu.
Tr yb jazdy X-MODE*
Tryb ten poprawia w∏aÊciwoÊci
jezdne w terenie.
Mo˝liwy jest wybór jednego z 2
trybów: SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD.
W trybie „X-MODE” uk∏ad wspo-
magania zjazdu ze wzniesienia
b´dzie sterowa∏ hamulcami
w celu utrzymania sta∏ej pr´dko-
Êci pojazdu podczas zje˝d˝ania
ze stromych wzniesieƒ.
Kontrola przyczepnoÊci wspo-
maga kierowc´, utrzymujàc ni-
skà pr´dkoÊç samochodu na
stromych wzniesieniach i Êli-
skich drogach bez koniecznoÊci
naciskania peda∏u przyspiesze-
nia lub hamulca zasadniczego.
Dzia∏anie uk∏adu
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ przed u˝yciem
trybu „X-MODE”
W przeciwnym razie istnieje niebez-
pieczeƒstwo, które mo˝e doprowadziç
do wypadku.
Samochód nale˝y prowadziç po
sprawdzeniu, ˝e wskaênik
SNOW/DIRT/D.SNOW/MUD
zaÊwieci∏ si´.
„X-MODE” nie jest urzàdzeniem
zwi´kszajàcym ograniczone osiàgi
samochodu. Nale˝y dok∏adnie
sprawdziç warunki drogowe i tras´
przejazdu, a nast´pnie prowadziç
samochód z zachowaniem ostro˝-
noÊci.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 386

Przycisk trybu jazdy „X-MODE”
Przycisk kontroli przyczepnoÊci
(
S. 389)
Lampki kontrolne
Nacisnàç kilkakrotnie przycisk
„X-MODE”, a˝ uk∏ad zostanie prze-
∏àczony na ˝àdany tryb jazdy, gdy
samochód jest zatrzymany lub po-
rusza si´ z pr´dkoÊcià mniejszà ni˝
oko∏o 20 km/h.1Tryb normalny
Zapewnia dobrà równowag´ mi´dzy zu-
˝yciem energii elektrycznej, cichà pracà
i w∏aÊciwoÊciami jezdnymi oraz nadaje
si´ do jazdy w terenie miejskim.
2Tryb SNOW/DIRT
Gdy istnieje prawdopodobieƒstwo poÊli-
zgu opon lub poÊlizgu na Êliskiej na-
wierzchni, np. zaÊnie˝onej, ˝wirowej
itp., poÊlizg kó∏ b´dzie redukowany,
u∏atwiajàc prowadzenie samochodu.
W tym momencie na zestawie wskaêni-
ków zaÊwiecajà si´ na zielono lampki
kontrolne SNOW/DIRT.
3Tryb D.SNOW/MUD
W szczególnych przypadkach, takich
jak zakopanie si´ opon w g∏´bokim
Êniegu lub b∏ocie, uk∏ad kontroli trakcji
jest tymczasowo wy∏àczany, aby u∏atwiç
ruszanie.
W tym momencie na zestawie wskaêni-
ków zaÊwiecajà si´ na zielono lampki
kontrolne D.SNOW/MUD. Ponadto na
zestawie wskaêników zaÊwiecà si´
lampka kontrolna VSC OFF i lampka
ostrzegawcza PCS.
Gdy tryb jazdy „X-MODE” nie jest
dost´pny
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad nie
b´dzie dzia∏a∏.
• Gdy uk∏ad EV nie jest uruchomiony
• Gdy tryby SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD nie sà wybrane
C
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
5
OSTRZE˚ENIE
Warunki, w których tryb mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
Podczas jazdy po nawierzchniach
o poni˝szych parametrach mo˝e nie
byç mo˝liwe utrzymanie sta∏ej pr´dko-
Êci samochodu, co mo˝e doprowadziç
do niespodziewanego wypadku.
• Wyjàtkowo strome wzniesienia
• Nierówna nawierzchnia drogi
• Âliskie nawierzchnie dróg, takie jak
zaÊnie˝one drogi i zamarzni´te na-
wierzchnie dróg
Elementy uk∏adu
Wybór trybu jazdy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 387

• Gdy wybrana zosta∏a regulacja rege-
neracji
• Podczas korzystania z uk∏adu
zaawansowanego parkowania
(w niektórych wersjach)
• Gdy wystàpi∏a usterka uk∏adu EV
Informacje dotyczàce aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy lub auto-
matycznego utrzymywania pr´dko-
Êci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy oraz
automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy nie mo˝e byç u˝ywane podczas
korzystania z trybu jazdy „X-MODE”. Po
uruchomieniu aktywnej kontroli pr´dko-
Êci jazdy lub automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy, zostanà one
automatycznie anulowane.
Podczas jazdy w trybie „X-MODE”
• Podczas jazdy w trybie „X-MODE”,
uk∏ad VSC nie jest w∏àczany/wy∏àcza-
ny nawet po u˝yciu wy∏àcznika VSC
OFF. W trybie SNOW/DIRT uk∏ad jest
na sta∏e w∏àczony, a w trybie
D.SNOW/MUD na sta∏e wy∏àczony.
• W trybie „X-MODE”, nawet po u˝yciu
przycisku trybu Eco lub przycisku re-
gulacji regeneracji, tryby te nie zosta-
nà uruchomione.
Automatyczne wy∏àczenie trybu
„X-MODE”
• Tryb jazdy „X-MODE” jest automatycz-
nie wy∏àczany, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany zostanie stan wy∏àczony.
• Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy
oko∏o 40 km/h, tryb „X-MODE” zosta-
nie anulowany, wskaênik „X-MODE” na
zestawie wskaêników zaÊwieci si´ na
bia∏o i przejdzie do trybu normalnego.
• Gdy pr´dkoÊç samochodu wynosi
oko∏o 35 km/h lub mniej, wskaênik
„X-MODE” zaÊwieci si´ na zielono
i ponownie zostanie w∏àczony tryb
„X-MODE”.
Ostrze˝enia dotyczàce korzystania
z uk∏adu
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy tryb
„X-MODE” jest w∏àczony, poni˝sze ope-
racje nie sà akceptowane.
• U˝ycie przycisku trybu jazdy ekono-
micznej
• U˝ycie przycisku regulacji regeneracji
Po naciÊni´ciu przycisku „X-MODE”
i wybraniu trybu SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD, wspomaganie ru-
szania na pochy∏oÊci automatycznie
przechodzi w stan czuwania i dzia∏a
w nast´pujàcych warunkach.
• Gdy samochód porusza si´
z pr´dkoÊcià oko∏o 30 km/h lub
ni˝szà.
• Peda∏ przyspieszenia lub peda∏
hamulca nie zosta∏ u˝yty.
Po zmianie docelowej pr´dko-
Êci samochodu
Zmieniajàc docelowà pr´dkoÊç sa-
mochodu, nale˝y jà regulowaç za
pomocà peda∏u przyspieszenia lub
peda∏u hamulca. Gdy stopa zosta-
nie zdj´ta z peda∏u, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏ z aktualnà pr´dkoÊcià samo-
chodu.
Wspomaganie podczas zjazdu ze
wzniesienia w trakcie dzia∏ania try-
bu „X-MODE”
• W trybie SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD wspomaganie pod-
czas zjazdu ze wzniesienia mo˝na
prze∏àczyç w stan czuwania. Wskaê-
nik dzia∏ania zmienia si´ w zale˝no-
Êci od stanu wspomagania podczas
zjazdu ze wzniesienia.
• Gdy uk∏ad nie pracuje, wskaênik za-
Êwieca si´ na bia∏o.
Gdy wspomaganie ruszania na po-
chy∏oÊci nie jest dost´pne podczas
wyboru trybu „X-MODE”
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad nie
b´dzie dzia∏a∏.
• Gdy tryby SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD nie sà wybrane.
• Wybrany zosta∏ tryb P przek∏adni na-
p´dowej.
3885-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Po wybraniu trybu jazdy
„X-MODE”, Wspomaganie
ruszania na pochy∏oÊci
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 388

• Gdy pracuje uk∏ad kontroli przyczep-
noÊci.
• Gdy wystàpi usterka uk∏adu hamulco-
wego lub uk∏adu EV.
Po wybraniu trybu SNOW/DIRT lub
trybu D.SNOW/MUD wcisnàç prze-
∏àcznik kontroli przyczepnoÊci.
W tym momencie zgaÊnie wskaênik
wspomagania zjazdu ze wzniesie-
nia, a zaÊwieca si´ wskaênik kon-
troli przyczepnoÊci.
Po zatrzymaniu samochodu nale˝y
nacisnàç peda∏ hamulca i u˝yç
prze∏àcznika. Na wzniesieniu samo-
chód mo˝e w sposób niezamierzo-
ny zaczàç si´ przemieszczaç.
Rejestrowanie pr´dkoÊci kon-
troli przyczepnoÊci
Nacisnàç prze∏àcznik kontroli przy-
czepnoÊci do góry lub do do∏u, aby
ustawiç ˝àdanà pr´dkoÊç (od oko∏o
2 do 10 km/h). Zarejestrowana
pr´dkoÊç jest pokazywana na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.Zwi´kszanie pr´dkoÊci
Zmniejszanie pr´dkoÊci
Lampki kontrolne
U˝ywanie prze∏àcznika kontroli
przyczepnoÊci
Podczas pracy uk∏adu wskaênik
kontroli przyczepnoÊci Êwieci si´ na
zielono. Je˝eli wskaênik ma kolor
bia∏y, zwolniç peda∏ hamulca, aby
aktywowaç uk∏ad.
Gdy uk∏ad pracuje, peda∏ przyspie-
szenia i peda∏ hamulca mogà byç
u˝ywane do chwilowego przyspie-
szania lub zwalniania. Je˝eli u˝ycie
peda∏u przyspieszenia lub hamulca
zasadniczego zostanie zakoƒczone,
pr´dkoÊç powróci do ustawionej
war toÊci.
Po zwolnieniu kontroli przy-
czepnoÊci
• Nacisnàç przycisk „X-MODE”.
Po zwolnieniu kontroli przyczepnoÊci,
lampka kontrolna uk∏adu kontroli przy-
czepnoÊci gaÊnie, a po chwili zaÊwieca
si´ lampka kontrolna wspomagania
zjazdu ze wzniesienia.
Podczas zwalniania kontroli przyczep-
noÊci w czasie jazdy nale˝y jechaç
ostro˝nie.
Warunki dzia∏ania uk∏adu kontroli
przyczepnoÊci
• Gdy wybrany zosta∏ tryb „X-MODE”
• Wybrany zosta∏ tryb D przek∏adni na-
p´dowej
• Gdy u˝yty zosta∏ hamulec postojowy
• Gdy drzwi kierowcy sà zamkni´te
• Gdy samochód zosta∏ zatrzymany
poprzez wciÊni´cie hamulca zasadni-
czego lub jego wynosi od oko∏o 2 do
10 km/h
Automatyczne zwalnianie kontroli
przyczepnoÊci
W przypadku wystàpienia którejkolwiek
C
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
5
Rejestrowanie pr´dkoÊci
kontroli przyczepnoÊci
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 389

z poni˝szych sytuacji kontrola przy-
czepnoÊci zostanie zwolniona.
• Gdy samochód zostanie zatrzymany
poprzez wciÊni´cie hamulca zasadni-
czego
• Gdy samochód przekroczy oko∏o
20 km/h
• Gdy wybrany zosta∏ tryb przek∏adni
nap´dowej inny ni˝ D
• Gdy uruchomiony jest hamulec po-
stojowy
• Gdy drzwi kierowcy sà otwar te
• Gdy zadzia∏a uk∏ad ABS/VSC.
• Gdy aktywowana jest kontrola uk∏adu
hamulcowego i ograniczenie mocy
wyjÊciowej przez uk∏ady wspomaga-
jàce kierowc´ podczas jazdy (przy-
k∏ad: Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS),
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych
wersjach))
• Gdy uk∏ad rozpozna, ˝e obecnych
warunkach wspomaganie parkowania
nie mo˝e byç kontynuowane
• Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony
Gdy kontrola przyczepnoÊci nie
jest dost´pna
W nast´pujàcych warunkach kontrola
przyczepnoÊci nie jest dost´pna.
• Gdy wystàpi usterka uk∏adu hamulco-
wego lub uk∏adu EV
• Po uruchomieniu uk∏adu EV i po pew-
nym czasie pracy
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców
Podczas korzystania z kontroli przyczep-
noÊci, automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców zostaje wy∏àczone.
Nacisnàç peda∏ hamulca i u˝yç prze-
∏àcznika.
W przypadku ponownego u˝ycia auto-
matycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców nale˝y je w∏àczyç po zwol-
nieniu kontroli przyczepnoÊci.
3905-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
UWAGA
D∏ugotrwa∏e u˝ytkowanie
W przypadku d∏ugotrwa∏ego, nieprze-
rwanego u˝ywania temperatura ha-
mulców mo˝e wzrosnàç, a uk∏ad
mo˝e chwilowo przestaç dzia∏aç.
Dêwi´ki eksploatacyjne i wibra-
cje
• W komorze silnikowej mogà byç
s∏yszalne odg∏osy pracy, nie jest to
jednak usterka.
• Po wciÊni´ciu peda∏u hamulca mo˝e
on byç twardszy ni˝ zwykle lub mo-
˝e byç wyczuwalny inaczej ni˝ zwy-
kle, ale nie jest to usterka.
Gdy wskaênik pracy nie zaÊwie-
ca si´ na zestawie wskaêników
nawet po u˝yciu prze∏àcznika
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 390