2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

óJe˝eli obok znajduje si´ zaparko-
wany pojazd
Oko∏o 1 m*
Oko∏o 7 m lub wi´cej*
Oko∏o 4,5 m lub wi´cej*
Oko∏o 8 m lub wi´cej *
*: Jest to pomiar referencyjny do wykry-
wania miejsca parkingowego. Zale˝nie
od warunków otoczenia wykrywanie
mo˝e nie byç mo˝liwe.
2Nacisnàç g∏ówny przycisk zaawan-
sowanego parkowania i sprawdziç,
czy na wyÊwietlaczu multimedial-
nym wyÊwietlone zosta∏o miejsce
parkingowe.Je˝eli wykryte zosta∏o miejsce,
na którym mo˝liwe jest zaparko-
wanie samochodu, wyÊwietlone
zostanie niebieskie pole wyzna-
czonego miejsca parkingowego.
Je˝eli mo˝liwe jest prostopad∏e
parkowanie (przodem/ty∏em)
w tym miejscu, nale˝y wybraç
miejsce parkingowe, a na-
st´pnie wybraç, aby zmieniç na
funkcj´ parkowania prostopad∏e-
go (przodem/ty∏em).
Zale˝nie od warunków otoczenia
u˝ycie tej funkcji mo˝e nie byç
mo˝liwe. Zale˝nie od informacji
przedstawionych na wyÊwietla-
czu systemu multimedialnego,
mo˝na u˝yç tej funkcji dla innego
miejsca parkingowego.
3Wybraç przycisk „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat i rozpocznie si´ dzia∏anie
wspomagania.
D
C
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu367
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 367

3685-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Gdy peda∏ hamulca zostanie
zwolniony, pojawi si´ komunikat
„Jazda do przodu…” i samochód
ruszy do przodu.
Aby przerwaç wspomaganie, na-
le˝y nacisnàç g∏ówny przycisk
zaawansowanego parkowania.
Je˝eli wspomaganie zosta∏o przerwane,
pojawi si´ „Uk∏ad Advanced Park anulo-
wany”.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, obiektu, osoby
lub kraw´˝nika:
S. 368
4Wykonywaç czynnoÊci zgodnie
z wyÊwietlanymi poradami a˝ do
ca∏kowitego zatrzymania na wy-
znaczonym miejscu parkingo-
wym.
Gdy samochód zostanie zatrzymany,
pojawi si´ komunikat „Advanced Park
zakoƒczone”.
Je˝eli na wyÊwietlaczu centralnym
wybrane zostanie , samochód
wyÊwietlany na ekranie zakoƒczenia
wspomagania zostanie obrócony.Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, obiektu,
osoby lub kraw´˝nika
Nacisnàç peda∏ hamulca, aby zatrzy-
maç samochód i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej, aby zmieniç
kierunek jazdy.
W tym momencie wspomaganie zosta-
nie zawieszone. Jednak, je˝eli naciÊni´ty
zostanie przycisk „Star t”, wspomaganie
zostanie wznowione i samochód ruszy
w kierunku zgodnym z wybranym po∏o-
˝eniem dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komu-
nikat „Brak miejsc parkingowych”
Nawet je˝eli samochód zostanie zatrzy-
many równolegle do miejsca parkingo-
wego, sàsiedni zaparkowany pojazd
mo˝e nie zostaç wykryty. W takiej sytu-
acji, je˝eli samochód zostanie ustawio-
ny w sposób umo˝liwiajàcy wykrycie
pojazdu, wspomaganie mo˝e zostaç
uruchomione.
UWAGA
Podczas korzystania funkcji
parkowania równoleg∏ego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pomi´dzy
˝ó∏tymi liniami prowadzàcymi oraz
pomi´dzy samochodem i wyznaczo-
nym miejscem docelowym nie znaj-
dujà si´ przeszkody. Je˝eli pomi´dzy
samochodem i wyznaczonym miej-
scem parkingowym oraz pomi´dzy
˝ó∏tymi liniami prowadzàcymi znajdu-
jà si´ przeszkody, funkcja parkowania
równoleg∏ego zostanie przerwana.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 368

Opis funkcji
Je˝eli podczas wyje˝d˝ania z rów-
noleg∏ego miejsca parkingowego
uk∏ad oceni, ˝e jest to mo˝liwe,
mo˝na u˝yç funkcji wspomagania
wyje˝d˝ania równoleg∏ego. Rów-
nie˝, je˝eli zale˝nie od otoczenia
itp. konieczna jest zmiana kierunku
jazdy, po∏o˝enie dêwigni przek∏adni
nap´dowej mo˝e zostaç zmienione
przez kontrol´ wspomagania.
Wyje˝d˝anie z miejsca parkin-
gowego za pomocà funkcji
wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego
1Gdy wciÊni´ty jest peda∏ hamulca
i wybrane jest po∏o˝enie P dêwi-
gni przek∏adni nap´dowej, nale˝y
nacisnàç g∏ówny przycisk zaawan-
sowanego parkowania i spraw-
dziç, czy na wyÊwietlaczu systemu
multimedialnego pojawi∏ si´ ekran
wyboru kierunku wyje˝d˝ania.
2Wybierajàc strza∏k´ na wyÊwie-
tlaczu systemu multimedialnego,
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu369
5
UWAGA
Prawid∏owe ustawienie wyznaczo-
nego miejsca parkingowego nie b´-
dzie mo˝liwe, je˝eli znajduje si´ ono
na pochy∏oÊci lub wyst´pujà na jego
powierzchni ró˝nice wysokoÊci, po-
niewa˝ samochód mo˝e zostaç nie-
prawid∏owo lub krzywo ustawiony.
W zwiàzku z tym, nie nale˝y u˝y-
waç funkcji parkowania równoleg∏e-
go na tego typu miejscach.
Podczas parkowania na wàskim
miejscu, samochód mo˝e zbli˝yç
si´ do sàsiedniego pojazdu. Je˝eli
wyst´puje prawdopodobieƒstwo ko-
lizji, nale˝y nacisnàç pada∏ hamulca
i zatrzymaç samochód.
Je˝eli wykryty pojazd jest wàski lub
jest zaparkowany bardzo blisko kra-
w´˝nika, wspomaganie parkowania
równie˝ ustawi samochód blisko
kraw´˝nika. Je˝eli istnieje prawdopo-
dobieƒstwo uderzenia w kraw´˝nik
lub wyjechania poza kraw´dê drogi,
nale˝y nacisnàç peda∏ hamulca, aby
zatrzymaç samochód i wy∏àczyç
uk∏ad, naciskajàc g∏ówny przycisk
zaawansowanego parkowania.
Je˝eli po wewn´trznej stronie miej-
sca parkingowego znajduje si´ Êcia-
na lub inna bariera, samochód mo˝e
zatrzymaç si´ bli˝ej zewn´trznej
strony wyznaczonego miejsca par-
kingowego.Funkcja wspomagania wy-
je˝d˝ania równoleg∏ego za-
awansowanego parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 369

wybraç kierunek, w którym sa-
mochód ma wyjechaç.
Je˝eli u˝yta zostanie dêwignia prze∏àcz-
nika kierunkowskazów, mo˝liwy b´dzie
wybór wyjazdu tylko w lewo lub w prawo.
3Nacisnàç peda∏ hamulca i wy-
braç przycisk „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat i rozpocznie si´ dzia∏anie
wspomagania.
Aby przerwaç wspomaganie, nale˝y na-
cisnàç g∏ówny przycisk zaawansowane-
go parkowania.
Je˝eli wspomaganie zosta∏o przerwane,
pojawi si´ „Uk∏ad Advanced Park anulo-
wany”.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, obiektu, osoby
lub kraw´˝nika:
S. 370
4Wykonywaç czynnoÊci zgodnie
z wyÊwietlanymi poradami a˝ do
momentu, w który samochód
zostanie ustawiony w miejscu
umo˝liwiajàcym wyjechanie
z miejsca parkingowego.
Je˝eli kierownica nie jest obs∏ugiwana,
samochód zostanie zatrzymany w miej-
scu umo˝liwiajàcym wyjechanie. Gdy
samochód zostanie ustawiony w miej-
scu umo˝liwiajàcym wyjechanie z miej-
sca parkingowego, pojawi si´ „Mo˝esz
wyjechaç, u˝ywajàc kierownicy”. Je˝eli
kierownica jest obs∏ugiwana, pojawi si´
„Advanced Park zakoƒczone” i wspo-
maganie zostanie zakoƒczone. Nale˝y
chwyciç kierownic´ i odjechaç do przodu.Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, obiek-
tu, osoby lub kraw´˝nika
Nacisnàç peda∏ hamulca, aby zatrzy-
maç samochód i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej, aby zmieniç kie-
runek jazdy.
W tym momencie wspomaganie zosta-
nie zawieszone. Jednak, je˝eli naciÊni´ty
zostanie przycisk „Star t”, wspomaganie
zostanie wznowione i samochód ruszy
w kierunku zgodnym z wybranym po∏o-
˝eniem dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Funkcja wyje˝d˝ania z równoleg∏e-
go miejsca parkingowego
Funkcji wyje˝d˝ania z równoleg∏ego
miejsca parkingowego nie nale˝y u˝ywaç
w ˝adnej innej sytuacji ni˝ wyje˝d˝anie
z równoleg∏ego miejsca parkingowego.
Je˝eli wspomaganie zosta∏o uruchomio-
ne przypadkowo, aby je wy∏àczyç, nale˝y
nacisnàç peda∏ hamulca i zatrzymaç sa-
mochód, a nast´pnie nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawansowanego parkowania.
Sytuacje, w których funkcja wyje˝-
d˝ania z równoleg∏ego miejsca
parkingowego nie b´dzie dzia∏aç
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
wyje˝d˝ania z równoleg∏ego miejsca
3705-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 370

parkingowego nie b´dzie dzia∏aç:
Je˝eli w kierunku wyje˝d˝ania znajdu-
jà si´ pojazdy oczekujàce na zmian´
sygnalizacji Êwietlnej.
Je˝eli za obszarem, w który ma wyje-
chaç samochód, zatrzymany jest po-
jazd.
Gdy w pobli˝u przedniego lub tylnego
bocznego czujnika wykryta zosta∏a
Êciana, kolumna lub osoba.
Gdy samochód zaparkowany jest
z ko∏ami na kraw´˝niku i boczny czuj-
nik wykrywa powierzchni´ drogi.
Gdy przed samochodem nie jest
zaparkowany ˝aden pojazd.Je˝eli pomi´dzy samochodem i za-
parkowanym z przodu pojazdem
znajduje si´ zbyt du˝a przestrzeƒ.
Opis funkcji
Funkcja zapami´tywania mo˝e byç
u˝ywana do parkowania na wcze-
Êniej zarejestrowanym miejscu par-
kingowym, nawet gdy nie posiada
ono linii lub sàsiednich pojazdów.
Mo˝na zapisaç do 3 miejsc parkin-
gowych.
Rejestrowanie miejsca parkin-
gowego
1Zatrzymaç samochód blisko
i równo w odniesieniu do Êrodka
miejsca parkingowego.
Oko∏o 1 m
2Nacisnàç g∏ówny przycisk, a na-
st´pnie wybraç
Je˝eli g∏ówny przycisk zaawansowane-
go parkowania zosta∏ naciÊni´ty na
miejscu parkingowym bez linii wyzna-
czajàcych jego obszar lub sàsiednich
pojazdów, wyÊwietlone zostanie „Brak
miejsc parkingowych”. Wybraç i przy-
trzymaç .
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu371
5
Funkcja zapami´tywania za-
awansowanego parkowania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 371

3Wybraç funkcj´ parkowania pro-
stopad∏ego (przodem/ty∏em) lub
funkcj´ parkowania równoleg∏ego.
WyÊwietlane sà tylko miejsca parkingo-
we, dla których wspomaganie mo˝e
zostaç wykonane.
4Wybraç kierunek parkowania.
Gdy w kroku 3 wybrane zosta∏o parko-
wanie prostopad∏e (przodem/ty∏em)Gdy w kroku 3wybrane zosta∏o parko-
wanie równoleg∏e
5Za pomocà strza∏ek dostosowaç
po∏o˝enie miejsca parkingowego,
które ma zostaç zarejestrowane,
a nast´pnie wybraç przycisk „OK”.
6Wybraç przycisk „Star t”.
Rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat i rozpocznie si´ dzia∏anie
wspomagania.
Gdy peda∏ hamulca zostanie zwolniony,
pojawi si´ komunikat „Jazda do przo-
du...” i samochód ruszy do przodu.
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a si´
do sàsiedniego pojazdu, obiektu, osoby
lub kraw´˝nika:
S. 374
3725-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 372

7Wykonywaç czynnoÊci zgodnie
z wyÊwietlanymi poradami a˝ do
ca∏kowitego zatrzymania na wy-
znaczonym miejscu parkingowym.
8Sprawdziç pozycj´, w której za-
trzymany zosta∏ samochód. Je˝eli
to konieczne, nale˝y za pomocà
strza∏ek dostosowaç po∏o˝enie
miejsca parkingowego, które ma
zostaç zarejestrowane, a nast´p-
nie wybraç przycisk „Rejestracja”.
Na zestawie wskaêników pojawi si´ ko-
munikat „Rejestracja zakoƒczona”.
Miejsca parkingowe nale˝y zare-jestrowaç tylko, gdy w obszarze
wyznaczonym przez cienkie linie
nie znajdujà si´ przeszkody.
War toÊç o jakà mo˝na dostosowaç
po∏o˝enie miejsca parkingowego,
które ma zostaç zarejestrowane,
jest ograniczona.
Podczas parkowania na miej-
scu zarejestrowanym w funkcji
zapami´tywania
1Zatrzymaç samochód blisko
i równo w odniesieniu do Êrodka
miejsca parkingowego.
Oko∏o 1 m
2Nacisnàç g∏ówny przycisk za-
awansowanego parkowania
i sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu
multimedialnym wyÊwietlone zo-
sta∏o miejsce parkingowe.
Je˝eli przycisk „MODE” jest wyÊwietlany,
mo˝e on zostaç dotkni´ty, aby prze∏à-
czyç pomi´dzy funkcjà zapami´tywania,
funkcjà parkowania prostopad∏ego
(przodem/ty∏em) oraz funkcjà parkowa-
nia równoleg∏ego.
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu373
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 373

3Wybraç ˝àdane miejsce parkin-
gowe, a nast´pnie wybraç przy-
cisk „Star t”.
Wykonaç procedur´ dla funkcji parko-
wania prostopad∏ego (przodem/ty∏em)
od kroku 3. (
S. 361)
Je˝eli samochód nadmiernie zbli˝a
si´ do sàsiedniego pojazdu, obiek-
tu, osoby lub kraw´˝nika
Nacisnàç peda∏ hamulca, aby zatrzy-
maç samochód i przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej, aby zmieniç kie-
runek jazdy.
W tym momencie wspomaganie zosta-
nie zawieszone. Jednak, je˝eli naciÊni´ty
zostanie przycisk „Star t”, wspomaganie
zostanie wznowione i samochód ruszy
w kierunku zgodnym z wybranym po∏o-
˝eniem dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Podczas nadpisywania zarejestro-
wanego miejsca parkingowego
Je˝eli zosta∏a zarejestrowana maksy-
malna iloÊç miejsc parkingowych
i wybrane zosta∏o , mo˝e zostaç
wybrane zarejestrowane miejsce i nad-
pisane nowym.Gdy zarejestrowanych jest kilka
miejsc parkingowych
Wybraç ˝àdane miejsce parkingowe,
a nast´pnie wybraç przycisk „Star t”.
3745-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
UWAGA
Podczas korzystania z funkcji
zapami´tywania
Funkcja zapami´tywania wspomaga
podczas parkowania na wczeÊniej
zarejestrowanym miejscu parkingo-
wym.
Je˝eli warunki nawierzchni, samo-
chodu lub otoczenia ró˝nià si´ od
tych podczas wykonywania rejestra-
cji, miejsce parkingowe mo˝e nie
zostaç prawid∏owo wykryte lub
wspomaganie mo˝e nie byç wyko-
nywane do momentu ca∏kowitego
zaparkowania samochodu.
W nast´pujàcych sytuacjach nie na-
le˝y rejestrowaç miejsca parkingo-
wego, poniewa˝ wybrane miejsce
mo˝e nie zostaç zarejestrowane lub
póêniejsze wspomaganie nie b´dzie
mo˝liwe.
• Gdy obiektyw kamery jest zabru-
dzony lub pokryty wodà.
• Gdy pada deszcz lub Ênieg.
• Gdy otoczenie samochodu jest
ciemne (w nocy itp.)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 374