2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

8Sprawdziç, czy wyÊwietlony jest
˝àdany zestaw opon („Zestaw
opon 1” lub „Zestaw opon 2”).
Kody identyfikacyjne zostanà zareje-
strowane dla wyÊwietlonego zestawu
kó∏.
Aby zmieniç zestaw opon, który ma zo-
staç zarejestrowany, nale˝y nacisnàç
przycisk lub sterowania zespo-
∏em wskaêników, a nast´pnie wybraç
zestaw opon do rejestracji.
Je˝eli kody identyfikacyjne by∏y ju˝ za-
rejestrowane dla tego zestawu kó∏,
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o zmianie.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”
9Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o trwajàcej procedurze rejestracji ko-
dów identyfikacyjnych. Zmiana zestawu
kó∏ zostanie anulowana i rozpocznie si´
rejestracja.
Po zakoƒczeniu rejestracji lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
b´dzie migaç przez oko∏o 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieci si´. Na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym war toÊç ciÊnieniadla ka˝dego ko∏a b´dzie wyÊwietlana
jako „- - - ”.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”
10 Nale˝y jechaç prosto (z niewiel-
kà iloÊcià zakr´tów) z pr´dko-
Êcià oko∏o 40 km/h lub wi´kszà
przez oko∏o 10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w opo-
nach, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat informujàcy
o zakoƒczeniu procedury.
Rejestracja mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ zwy-
kle, je˝eli pr´dkoÊç samochodu nie
osiàga oko∏o 40 km/h lub wi´cej. Je˝eli
rejestracja nie zostanie zakoƒczona po
ponad godzinie, nale˝y ponownie wyko-
naç ca∏à procedur´ od poczàtku.
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
W normalnych warunkach, rejestracja
po∏o˝enia powinna zakoƒczyç si´
w ciàgu oko∏o 30 minut.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
jest wykonywana podczas jazdy
z pr´dkoÊcià oko∏o 40 km/h lub wi´k-
szà.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
mo˝e zostaç wykonana samoczynnie,
ale zale˝nie od warunków jazdy oraz
otoczenia, mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Je˝eli u˝ywany jest zestaw kó∏, które-
go kody identyfikacyjne zosta∏y zare-
jestrowane, zestaw kó∏ mo˝e zostaç
prze∏àczony w krótkim czasie.
A
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie471
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 471

Je˝eli kody identyfikacyjne nie zo-
stanà prawid∏owo zarejestrowane
W nast´pujàcych sytuacjach rejestra-
cja kodów identyfikacyjnych mo˝e
trwaç d∏u˝ej ni˝ zwykle lub mo˝e nie
byç mo˝liwa.
• Gdy samochód nie by∏ zaparkowany
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej przed
wykonaniem jazdy.
• Samochód nie jedzie z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà.
• Samochód u˝ytkowany jest na dro-
gach nieutwardzonych.
• Je˝eli samochód u˝ytkowany jest
w pobli˝u innych pojazdów i uk∏ad nie
jest w stanie rozpoznaç, które czujni-
ki nale˝à do tego samochodu, a które
do innych pojazdów.
• Inne ko∏o z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u znajduje si´
wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu.
Je˝eli podczas rejestracji samochód
b´dzie cofa∏, wszystkie zarejestrowa-
ne do tego momentu dane zostanà
usuni´te. Nale˝y ponownie wykonaç
jazd´.
Je˝eli rejestracja nie zostanie zakoƒ-
czona po ponad godzinie, nale˝y po-
nownie wykonaç ca∏à procedur´ od
poczàtku.
Je˝eli podczas uruchamiania proce-
dury rejestracji kodów identyfikacyj-
nych lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie mignie 3 razy, proce-
dura mog∏a nie zostaç uruchomiona.
Nale˝y ponownie uruchomiç procedu-
r´.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝szych
zaleceƒ kody identyfikacyjne nie mogà
zostaç zarejestrowane, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Aby przerwaç rejestrowanie kodów
identyfikacyjnych po jego rozpocz´-
ciu, nale˝y ponownie wybraç „Zarej.
nowy zawór/ID” na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Je˝eli rejestracja kodów identyfika-
cyjnych zosta∏a przerwana, lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zgaÊnie.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie
zgaÊnie, rejestracja kodów identyfi-
kacyjnych mog∏a nie zostaç prze-
rwana prawid∏owo. Aby przerwaç
rejestrowanie, ponownie wybraç
„Zarej. nowy zawór/ID” na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
Samochód wyposa˝ony jest
w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu z funkcjà rejestracji
dwóch zestawów kodów identyfika-
cyjnych. Pozwala to na rejestracj´
drugiego zestawu kó∏, np. kó∏ zimo-
wych.
Zestaw kó∏ mo˝e zostaç prze∏à-
czony tylko, gdy w uk∏adzie zo-
sta∏ zarejestrowany drugi zestaw
kó∏. Je˝eli drugi zestaw kó∏ nie
zosta∏ zarejestrowany, wyÊwietlo-
ny zostanie komunikat i nie b´-
dzie mo˝liwoÊci prze∏àczenia na
wybrany zestaw kó∏.
Kody identyfikacyjne mogà zostaç
zarejestrowane samodzielnie.
Mo˝liwe jest tylko prze∏àczanie
pomi´dzy obydwoma zarejestro-
wanymi zestawami kó∏, miesza-
nie pomi´dzy tymi zestawami kó∏
nie jest obs∏ugiwane.
4727-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Przerywanie rejestrowania
kodów identyfikacyjnych
Wybieranie zestawu kó∏
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 472

Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych mo˝e nie byç
mo˝liwe normalne prze∏àczanie
pomi´dzy zestawami kó∏. Przed
prze∏àczeniem zestawu kó∏ nale-
˝y anulowaç rejestracj´.
Prze∏àczanie si´ mi´dzy zesta-
wami kó∏
1Zamontowaç ˝àdany zestaw kó∏.
2Uruchomiç uk∏ad EV. (
S. 227)
Procedura prze∏àczania kodów identyfika-
cyjnych nie jest mo˝liwa podczas jazdy.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Prze∏. zestawu opon”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Zarej. zawór/ID”, a na-
st´pnie nacisnàç „OK”.
8Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i sprawdziç, czy wyÊwietlony jest
˝àdany zestaw opon („Zestaw
opon 1” lub „Zestaw opon 2”).9Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”. Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu mignie
powoli 3 razy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zostanie wy-
Êwietlony komunikat inforumujà-
cy o zmianie i rozpocznie si´
prze∏àczanie zestawu kó∏.
Rozpocznie si´ prze∏àczanie zestawu
i zacznie migaç lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1
minuty pozostanie zaÊwiecona. Gdy
wykonywane jest prze∏àczanie zestawu,
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a
przedstawiona na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wynosiç b´dzie „- - - ”.
Po oko∏o 2 minutach, prze∏àczanie ze-
stawu kó∏ zostanie zakoƒczone, zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat informujàcy
o zakoƒczeniu procedury.
Je˝eli prze∏àczanie nie zakoƒczy si´
w ciàgu oko∏o 4 minut, wyÊwietlony zo-
stanie komunikat informujàcy o braku
mo˝liwoÊci zakoƒczenia prze∏àczania.
Nale˝y sprawdziç, który zestaw kó∏ jest
za∏o˝ony i ponownie uruchomiç proce-
dur´.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie473
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 473

10 Je˝eli ciÊnienie w zamontowa-
nym zestawie kó∏ ró˝ni si´ od
ciÊnienia w poprzednim zesta-
wie, konieczne b´dzie wykona-
nie procedury ustawiania ci-
Ênienia w ogumieniu uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Je˝eli ciÊnienie jest takie same, nie b´-
dzie konieczne wykonanie procedury
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu.
11Nale˝y zarejestrowaç po∏o˝enie
ka˝dego z kó∏.
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu na twardym,
p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Wybraç tryb P przek∏adni nap´-
dowej.
Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie
i czujnik przechy∏u (w niektórych
wersjach) (
S. 78)
Wy∏àczyç uk∏ad EV.
Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Wy∏àczyç
elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika. (
S. 186)
4747-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana ko∏a
Podczas wymiany opon nale˝y
przygotowaç niezb´dne narz´-
dzia oraz podnoÊnik.
Ten samochód jest wyposa˝ony
w Êruby mocujàce ko∏a.
Podczas korzystania z obr´czy
kó∏, które zosta∏y zamontowane
w fabryce, nale˝y korzystaç ze
specjalnych oryginalnych Êrub
mocujàcych Toyoty.
Je˝eli wymiana ko∏a wydaje si´
zbyt trudna, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Przed podniesieniem
samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 474

Narz´dzia
Poniewa˝ samochód wyposa˝ony jest
w awaryjny zestaw naprawczy do ogu-
mienia, nast´pujàce narz´dzia potrzeb-
ne do wymiany ko∏a nie sà do∏àczone
do samochodu. W celu ich nabycia
mo˝na skontaktowaç si´ z autoryzowa-nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
PodnoÊnik
Korba podnoÊnika
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie475
7
Umiejscowienie narz´dzi
Pin prowadzàcy*
Zaczep holowniczy
Klucz do Êrub mocujàcych ko∏a
PodnoÊnik*
Korba podnoÊnika*
Nasadka do Êrub mocujàcych ko∏a*
*: W celu ich nabycia mo˝na skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
F
E
D
C
B
A
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 475

1Pod∏o˝yç klin blokujàcy.
2Poluzowaç Êruby mocujàce ko∏o
(o jeden obrót).
3Obróciç cz´Êç podnoÊnika
d∏onià i ustawiç górnà jego cz´Êç
w pozycji pokazanej na ilustracji.
A
4767-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
U˝ywanie podnoÊnika samocho-
dowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika
samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu
i w rezultacie do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samocho-
dowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
Nie wolno u˝ywaç podnoÊnika z in-
nego samochodu.
PodnoÊnik powinien dotykaç pod-
wozia samochodu dok∏adnie w miej-
scu przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakol-
wiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod
samochodem wspar tym jedynie na
podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç uk∏adu EV,
gdy samochód wspar ty jest na pod-
noÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy kto-
kolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem
ani na podnoÊniku ˝adnych przed-
miotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç
samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
W razie koniecznoÊci dostania si´
pod samochód nale˝y podeprzeç
go stabilnymi podporami.
Podczas opuszczania samochodu
nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdo-
wa∏ si´ w pobli˝u samochodu. Je˝eli
w pobli˝u sà inne osoby, przed roz-
pocz´ciem obni˝ania podnoÊnika
nale˝y je ostrzec.Wymiana ko∏a z przebità
oponà
Ko∏oUstawienie klina
blokujàcego
Przednie leweZa prawym tylnym
ko∏em
Przednie praweZa lewym tylnym
ko∏em
Tylne lewePrzed prawym
przednim ko∏em
Tylne prawePrzed lewym
przednim ko∏em
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 476

óZ przodu
óZ ty∏u4Po∏àczyç klucz do Êrub mocujà-
cych ko∏a z korbà podnoÊnika.
5PodnieÊç samochód na tyle, aby
ko∏o unios∏o si´ nieco nad pod∏o-
˝e.
6Odkr´ciç górnà Êrub´ ko∏a i r´kà
przymocowaç pin prowadzàcy
.
Dokr´ciç do oporu pin prowadzàcy
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
7Odkr´ciç wszystkie Êruby mocu-
jàce i zdjàç ko∏o.
K∏adàc ko∏o na ziemi, nale˝y po∏o˝yç je
stronà zewn´trznà do góry, aby nie do-
A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie477
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 477

sz∏o do zarysowania powierzchni tarczy
ko∏a.
4787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Wymiana ko∏a z przebità oponà
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy
nie nale˝y dotykaç tarcz kó∏ i okolic
uk∏adu hamulcowego.
BezpoÊrednio po zakoƒczeniu jazdy
tarcze kó∏ i okolice uk∏adu hamulco-
wego sà bardzo goràce. Dotkni´cie
tych miejsc d∏onià, stopà lub innà
cz´Êcià cia∏a, np. podczas zmiany
ko∏a, mo˝e spowodowaç oparzenia.
W celu ograniczenia ryzyka Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w wy-
niku poluzowania Êrub i odpadni´-
cia ko∏a, nale˝y przestrzegaç poda-
nych zaleceƒ.
• P∏aszczyzny kontaktu Êruby mocujà-
cej ko∏o oraz obr´czy ko∏a zosta∏y
specjalnie zaprojektowane by ze
sobà wspó∏pracowa∏y. Podczas ko-
rzystania z obr´czy kó∏, które zosta∏y
zamontowane w fabryce, nale˝y ko-
rzystaç ze specjalnych oryginalnych
Êrub mocujàcych Toyoty. Nie nale˝y
u˝ywaç Êrub mocujàcych ko∏a prze-
znaczonych dla innych modeli, in-
nych roczników lub typów pojazdów,
nawet je˝eli sà to oryginalne Êruby
Toyoty. Je˝eli w samochodzie sà
zamontowane inne obr´cze kó∏ od
tych, które zosta∏y zamontowane
w fabryce, fabryczne Êruby mocujà-
ce ko∏a mogà nie byç odpowiednie
dla tych obr´czy. W celu uzyskania
informacji dotyczàcych prawid∏owe-
go monta˝u nale˝y skontaktowaç si´
ze sprzedawcà, u którego zakupiono
ko∏a lub z producentem obr´czy kó∏.
• Nie wolno smarowaç ani oliwiç Êrub
mocujàcych ko∏a lub powierzchni
styku ko∏a .
Mo˝e to doprowadziç do zbyt moc-
nego dokr´cenia Êrub ko∏a powodu-
jàcego uszkodzenie Êrub ko∏a, cz´Êci
gwintowanej, do której mocowane sà
Êruby mocujàce ko∏a lub ko∏a.
Równie˝ Êruby mocujàce ko∏a mogà
si´ poluzowaç, co mo˝e prowadziç
do odpadni´cia ko∏a, powodujàc po-
wa˝ny wypadek.
Usunàç wszelkie Êlady oleju i sma-
ru, które przywar∏y podczas monta-
˝u Êrub mocujàcych ko∏a.
B
A
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 478