2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ na uchwytach asekuracyj-
nych przy tylnych fotelach.Uchwyty asekuracyjne zainstalowa-
ne na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas sie-
dzenia w fotelu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia439
6
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pod∏okietnika
Nie nale˝y zbytnio obcià˝aç pod∏okiet-
nika.
Zaczepy do ubraƒ
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, których nie wolno
wieszaç na zaczepach
Na zaczepach przeznaczonych do
wieszania ubraƒ nie nale˝y zawieszaç
tradycyjnych wieszaków ubraniowych
ani jakichkolwiek twardych lub ostrych
przedmiotów. W razie odpalenia kur tyny
powietrznej obiekty takie mogà zostaç
z du˝à si∏à odrzucone i spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Uchwyty asekuracyjne
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytów asekuracyjnych
Nie wolno wieszaç na nich ˝adnych
ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y
ich nadmiernie obcià˝aç.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 439

4406-4. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce
zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to
prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania
nad samochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor-
tyzatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory uk∏adu
ogniw paliwowych, nie zmniejszajàcej
funkcjonalnoÊci tych elementów, nie
podlega naprawom ani wymianom
w ramach gwarancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia, regulacja naciàgu pasków
nap´dowych, wymiana ok∏adzin cier-
nych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i sub-
stancji smarujàcych, a tak˝e ubytków
pow∏ok lakierowych wywo∏anych czyn-
nikami zewn´trznymi. Tego rodzaju
czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te
zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy,
paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy
filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gu-
mowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest
obj´te gwarancjà.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 440

7
7-1. Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................
442
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................
445
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej...........................
449
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ........................
451
Pokrywa silnika ......................453
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................
454
Komora silnikowa ...................456
Opony ....................................462
Wymiana ko∏a ........................474
CiÊnienie w ogumieniu...........481
Ko∏a ........................................482
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .............................
483
Bateria w elektronicznym
kluczyku ...............................
486
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .....................
488
˚arówki ..................................491
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
441
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 441

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
aby usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych
do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç
wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Pow∏oka samoodnawialna
Nadwozie samochodu posiada pow∏ok´
samoodnawialnà, która jest odporna na
niewielkie zarysowania powsta∏e np.
w myjni samochodowej itp.
Trwa∏oÊç pow∏oki wynosi od 5 do 8 lat
od czasu jej na∏o˝enia.
Czas odnawiania ró˝ni si´ w zale˝no-
Êci od g∏´bokoÊci zarysowania i tempe-
ratury zewn´trznej. Odnawianie mo˝na
przyspieszyç, rozgrzewajàc pow∏ok´
poprzez polewanie jej ciep∏à wodà.
G∏´bokie zarysowania spowodowane
przez klucze lub monety nie zostanà
usuni´te.Nie stosowaç wosków z dodatkami
Êciernymi.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni nale˝y:
• Z∏o˝yç lusterka wsteczne.
• Wy∏àczyç elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika (w niektórych wersjach)
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y roz∏o˝yç lusterka wsteczne.
Szczotki w automatycznej myjni sa-
mochodowej mogà zarysowaç po-
wierzchnie samochodu, cz´Êci (ko∏a
itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler (w niektórych wersjach)
mo˝e byç nieodpowiedni do mycia
w niektórych rodzajach myjni auto-
matycznych. Ponadto mo˝e wyst´po-
waç zwi´kszone ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Gdy tryb N przek∏adni nap´dowej
musi byç utrzymany, patrz
S. 235.
Mycie wysokociÊnieniowe
Dyszy myjàcej nie nale˝y zbli˝aç do
szczelin drzwi lub kraw´dzi szyb oraz
nara˝aç tych miejsc na ciàg∏e dzia∏anie
ciÊnienia, poniewa˝ grozi to przedostawa-
niem si´ wody do wn´trza samochodu.
Informacje dotyczàce systemu
elektronicznego kluczyka
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dosta-
nie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu
detekcyjnym, mo˝e nastàpiç naprze-
mienne zablokowanie i odblokowanie
drzwi. W takiej sytuacji nale˝y post´-
powaç zgodnie z poni˝szà procedurà
dotyczàcà mycia samochodu:
• Podczas mycia elektroniczny kluczyk
nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci co
najmniej 2 m od samochodu. (Pami´-
tajàc o zabezpieczeniu kluczyka
przed kradzie˝à.)
• W∏àczyç zapobieganie roz∏adowaniu
si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 188)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e
4427-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
Mycie i konserwacja
nadwozia
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Opis dzia∏ania
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 442

pojawiç si´ komunikat „Wykryto kluczyk
w pojeêdzie.”, a na zewnàtrz samocho-
du rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
W takiej sytuacji nale˝y zablokowaç
wszystkie drzwi, aby przerwaç sygnali-
zacj´.
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y nie-
zw∏ocznie zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Za pomocà wody nale˝y niezw∏ocznie
usunàç pozosta∏oÊci detergentu.
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ
lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
• Nie u˝ywaç detergentów kwasowych,
zasadowych oraz zawierajàcych
Êcierniwo.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie wolno u˝ywaç detergentów do
mycia rozgrzanych tarcz kó∏, na przy-
k∏ad po jeêdzie lub postoju przy wy-
sokiej temperaturze otoczenia.
Lakierowane zaciski hamulcowe
(w niektórych wersjach)
U˝ywajàc detergentu, nale˝y u˝ywaç
Êrodków o neutralnym odczynie. Nie
nale˝y u˝ywaç twardych szczotek ani
Êrodków czyszczàcych o w∏aÊciwo-
Êciach Êciernych, poniewa˝ mogà
one uszkodziç lakier.
Nie nale˝y u˝ywaç detergentu do
czyszczenia zacisków hamulcowych,
gdy sà one goràce.
Zmyç detergent natychmiast po jego
u˝yciu.
Klocki i zaciski hamulcowe
Je˝eli samochód zostanie zaparkowany
z mokrymi klockami lub tarczami ha-
mulcowymi, mo˝e pojawiç si´ korozja
powodujàca ich przywieranie. Przed za-
parkowaniem samochodu po jego umy-
ciu, nale˝y powoli jechaç i kilkukrotnie
zahamowaç w celu osuszenia elemen-
tów uk∏adu hamulcowego.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
Elementy pokrywane metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà
zostaç usuni´te, elementy te nale˝y
czyÊciç w nast´pujàcy sposób:Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5%
roztworem neutralnego detergentu
iwody.
Pozosta∏oÊci wilgoci nale˝y wytrzeç
do sucha mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia nale˝y czyÊciç
Êciereczkami nasàczonym alkoholem
lub podobnym produktem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja443
7
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
samochodu
Nie nale˝y polewaç wodà wn´trza ko-
mory silnika. W przeciwnym razie mo-
˝e dojÊç do zapalenia si´ elementów
elektrycznych itp.
Podczas czyszczenia przedniej
szyby (wersje z wycieraczkami
z czujnikiem kropli deszczu)
Wy∏àczyç wycieraczki.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika w po∏o˝eniu AUTO w poni˝szych
przypadkach mo˝e nastàpiç samo-
czynne uruchomienie wycieraczek.
Grozi to uszkodzeniem ich piór oraz
przyci´ciem ràk lub odniesieniem po-
wa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏.
AUTO
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
B
A
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 443

4447-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
W celu unikni´cia korozji tarcz kó∏
nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy reflektorów.
Nie stosowaç wosku na kloszach
reflektorów.
Wosk mo˝e spowodowaç uszkodze-
nia powierzchni reflektorów.
Podczas korzystania z automa-
tycznej myjni (wersje z czujnikiem
kropli deszczu)
Wy∏àczyç wycieraczki.
W przypadku pozostawienia prze∏àcz-
nika w po∏o˝eniu AUTO mo˝e nastàpiç
samoczynne uruchomienie wyciera-
czek, co grozi uszkodzeniem ich piór.
Podczas korzystania z myjni
wysokociÊnieniowych
Podczas mycia samochodu nie na-
le˝y kierowaç strumienia wody bez-
poÊrednio w kamery lub ich okolice.
Wstrzàsy wywo∏ane wodà pod wy-
sokim ciÊnieniem mogà spowodo-
waç, ˝e urzàdzenie nie b´dzie
dzia∏aç normalnie.
Nie kierowaç wody bezpoÊrednio na
czujnik radarowy, który znajduje si´
za os∏onà czujnika radarowego.
W przeciwnym razie, mo˝e dojÊç
do jego uszkodzenia.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ z∏àczy elektrycznych,
os∏on (os∏on gumowych lub z two-
rzyw sztucznych) lub nast´pujàcych
cz´Êci. Uderzajàca pod wysokim ci-
Ênieniem woda mo˝e spowodowaç
ich uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
tylnego zderzaka
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tyl-
nego zderzaka pojawià si´ odpryski
lub zarysowania, nast´pujàce uk∏ady
mogà dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim
przypadki nale˝y skonsultowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Uk∏ad Toyota Safety Sense
BSM (w niektórych wersjach)
RCTA (w niektórych wersjach)
PKSB (w niektórych wersjach)
UWAGA
Zapobieganie uszkodzeniom
i korozji nadwozia oraz innych
elementów (tarcze kó∏ ze sto-
pów lekkich itp.)
W nast´pujàcych przypadkach sa-
mochód nale˝y niezw∏ocznie umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a mor-
skiego
• Po jeêdzie na drogach posypywanych
solà
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y
lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych
• W razie zauwa˝enia mar twych owa-
dów i ich odchodów lub ptasich
odchodów na powierzchniach lakie-
rowanych
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania
oleju, py∏em górniczym, py∏em ˝ela-
znym lub wyziewami chemicznymi
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony
• W razie rozlania na powierzchni
lakierowanej benzenu lub benzyny
Nale˝y niezw∏ocznie naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania
pow∏oki lakierniczej.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 444

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
Do powierzchni, które w dalszym
ciàgu sà zabrudzone, nale˝y
u˝yç oko∏o 1% roztworu wodne-
go neutralnego detergentu.
Nast´pnie wycisnàç nadmiar
wody ze szmatki i dok∏adnie
wytrzeç wszystkie pozosta∏oÊci
detergentu.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej
za pomocà szamponów piankowych
Dost´pnych jest wiele komercyjnych
piankowych Êrodków czyszczàcych.
Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàb-
kà lub szczotkà i rozcieraç jà kolistymi
ruchami. Nie u˝ywaç wody. Przetrzeç
zabrudzone powierzchnie i pozostawiç
je do wyschni´cia. Najlepsze rezultaty
uzyskuje si´, utrzymujàc wyk∏adzin´
w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.
Przednie szyby boczne z pow∏okà
chroniàcà przed promieniowaniem
podczerwonym (pojazdy z pow∏okà
chroniàcà przed promieniowaniem
podczerwonym)
Przednie szyby boczne majà pow∏ok´
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja445
7
Czyszczenie i konserwa-
cja wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
UWAGA
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej
nale˝y utrzymywaç w odleg∏oÊci
co najmniej 30 cm od nadwozia.
W przeciwnym razie, elementy
z tworzyw sztucznych, takie jak li-
stwy, zderzaki itp. mogà zostaç zde-
formowane i uszkodzone. Równie˝,
nie nale˝y utrzymywaç dyszy przez
d∏ugi czas w tym samym miejscu.
Strumienia wody nie nale˝y zbyt
d∏ugo kierowaç w dolnà cz´Êç
przedniej szyby.
Je˝eli woda dostanie si´ do wlotu
powietrza uk∏adu klimatyzacji
umieszczonego w pobli˝u dolnej
cz´Êci przedniej szyby, mo˝e spo-
wodowaç nieprawid∏owà prac´
uk∏adu klimatyzacji.
Strumienia wody myjki wysokoci-
Ênieniowej nie nale˝y kierowaç pod
podwozie samochodu. Je˝eli woda
dostanie si´ do akumulatora trakcyj-
nego, mo˝e dojÊç do usterki uk∏adu
EV.
Myjki nie nale˝y u˝ywaç w okoli-
cach pokrywy z∏àcza do ∏adowania.
Woda mo˝e dostaç si´ do gniazda
∏adowania i uszkodziç samochód.
Czyszczenie aluminiowych ele-
mentów
Podczas czyszczenia pokrywy silnika
nie nale˝y jej mocno naciskaç ani ob-
cià˝aç.
Mo˝e ona ulec wgnieceniu.
Ochrona wn´trza samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 445

chroniàcà przed promieniowaniem
podczerwonym. Aby nie dopuÊciç do jej
uszkodzenia, nale˝y przestrzegaç na-
st´pujàcych zasad:
Je˝eli szyby sà zabrudzone, nale˝y
jak najszybciej delikatnie przetrzeç je
szmatkà nasàczonà wodà lub ciep∏à
wodà.
Je˝eli szyby sà bardzo brudne, nie
nale˝y ich wielokrotnie otwieraç
i zamykaç.
4467-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
detergentów, poniewa˝ mogà one
powodowaç odbarwienia tapicerki
oraz smugi i uszkodzenia na po-
wierzchniach lakierowanych:
• Obszary inne ni˝ fotele: Substancje
organiczne w rodzaju benzyny
ekstrakcyjnej i benzyny, roztwory
alkaliczne lub kwasowe, preparaty
barwiàce i wybielajàce
• Obicia foteli: Substancje alkaliczne
lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrod-
ka do polerowania. Grozi to uszko-
dzeniem deski rozdzielczej lub
innych lakierowanych powierzchni
elementów wn´trza.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia,
np. systemu audio znajdujàcego si´
powy˝ej lub poni˝ej pod∏ogi. Ponadto
mo˝e dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej
powierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç, aby Êrodek myjà-
cy dosta∏ si´ na obiektyw. Obiektywu
nie nale˝y równie˝ dotykaç. (
S. 260)
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do my-
cia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych
zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego lub anteny. Szyb´
nale˝y myç delikatnie mi´kkà
szmatkà zwil˝onà ciep∏à wodà.
Przecieraç szyb´ ruchami równole-
g∏ymi do nitek przewodu grzejnego
lub anteny.
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 39)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia bàdê nieprawid∏owego dzia∏ania
poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodo-
wà: Nie wolno dopuÊciç do zamo-
czenia ∏adowarki bezprzewodowej
(
S. 432). W przeciwnym razie ∏a-
dowarka mo˝e si´ nagrzaç i dopro-
wadziç do poparzeƒ lub pora˝enia
pràdem elektrycznym, co mo˝e do-
prowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ.
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza (w szczególnoÊci deski
rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosku ani Êrodka
do polerowania. Odbijajàcy si´ w szy-
bie czo∏owej obraz deski rozdzielczej
mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy
i doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 446