2023 TOYOTA BZ4X Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Za-
rejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera”.
Komunikat b´dzie wyÊwietlany po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy samochód
zosta∏ odblokowany z zewnàtrz, przez
oko∏o 10 dni od zarejestrowania nowe-
go kluczyka.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, ale
nowy elektroniczny kluczyk nie zosta∏
zarejestrowany, nale˝y zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie, czy nie jest zarejestrowany nie-
znany kluczyk (inny ni˝ posiadane).
Elektroniczne kluczyki wyposa˝one
sà w nast´pujàce funkcje bezprze-
wodowego zdalnego sterowania:
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 169)
Zamykanie szyb bocznych*
1
(S. 169)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 169)
Otwieranie szyb bocznych*
1
(S. 169)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi
baga˝nika*
2(S. 176)
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-1. Informacje dotyczàce kluczyków167
4 Noszenie elektronicznego kluczy-
ka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elek-
trycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniej-
szej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z syste-
mem elektronicznego kluczyka
lub innych problemów zwiàza-
nych z kluczykiem
S. 530
W przypadku zgubienia kluczyka
S. 529UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia klu-
czyka lub mycia go w myjce ultradê-
wi´kowej itp.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elek-
tronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak od-
biorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub apa-
ratura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na ni-
skich cz´stotliwoÊciach.
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 167

Obs∏uga zdalnie sterowanego
uk∏adu klimatyzacji (
S. 413)
*1: Funkcje te wymagajà ustawienia
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
*
2: W niektórych wersjach
Naciskajàc przycisk blokady ,
wyciàgnàç mechaniczny kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zamka
tylko w odpowiedniej pozycji, poniewa˝
ma on rowki wy∏àcznie po jednej stro-
nie. W razie trudnoÊci z w∏o˝eniem klu-
czyka do zamka nale˝y spróbowaç
wsunàç go w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y
schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz
z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektro-
nicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznego
kluczyka. (
S. 530)
W razie zgubienia mechanicznych
kluczyków do samochodu
S. 529
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego
kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie,
chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
A
F
1684-1. Informacje dotyczàce kluczyków
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 168

System elektronicznego klu-
czyka
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych drzwi nale˝y uchwyciç ze-
wn´trznà klamk´ przednich drzwi
lub tylnych drzwi (w niektórych
wersjach).*
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi sà prawid∏owo za-
blokowane.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywa-
nia drzwi mogà zostaç zmienione.
Bezprzewodowe zdalne stero-
wanie1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi sà prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
zamknàç okna boczne.*
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç okna boczne.*
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty
lub inny specjalistyczny warsztat.
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi ma-
jà zostaç odblokowane przez funkcj´
dost´pu do samochodu za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania.
1Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
2Wy∏àczyç czujniki ruchu w kabinie
i przechy∏u samochodu uk∏adu auto-
alarmu w celu uniemo˝liwienia nie-
zamierzonego wzbudzenia sygnali-
zacji alarmowej podczas dokonywa-
nia zmiany ustawieƒ. (w niektórych
wersjach) (
S. 78)
3Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wciÊ-
ni´ty przycisk lub przez
oko∏o 5 sekund, jednoczeÊnie przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wyko-
naniu czynnoÊci, tak jak pokazano to po-
ni˝ej. (W przypadku dokonywania ciàg∏ej
zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç przyci-
ski, poczekaç co najmniej 5 sekund,
a nast´pnie powtórzyç czynnoÊç 3.)
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi169
4
Drzwi boczne
Zablokowanie i odblokowanie
drzwi z zewnàtrz
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 169

Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia niezamierzonego wzbudzenia sy-
gnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania, a nast´pnie bez-
poÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia drzwi
nie zostanà otwar te, wszystkie drzwi
samochodu zostanà z powrotem zablo-
kowane i autoalarm zostanie w∏àczony
w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 77)
Zablokowanie przednich drzwi
z zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
1Przesunàç przycisk blokady drzwi
w po∏o˝enie blokady. (
S. 172)
2Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà
w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan ACC lub ON, bàdê gdy elek-troniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten
sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy-
kryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
System zwalniania blokady drzwi
w razie wykrycia zderzenia
W przypadku silnego uderzenia w sa-
mochód wszystkie drzwi zostajà odblo-
kowane. W zale˝noÊci od si∏y uderzenia
lub rodzaju wypadku, system mo˝e jed-
nak nie zadzia∏aç.
Sygnalizacja dzia∏ania
Âwiat∏a awaryjne migajàc sygnalizujà, ˝e
drzwi zosta∏y zablokowane/odblokowane.
(Zablokowane: Raz; Odblokowane: Dwa)
Rozlega si´ sygna∏ akustyczny sygnali-
zujàc, prac´ elektrycznych szyb.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowa-
nia ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje sa-
moczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy drzwi nie mogà zostaç zablo-
kowane przez czujnik blokady znaj-
dujàcy si´ na powierzchni klamki
drzwi
Je˝eli nie mo˝na zablokowaç drzwi na-
wet po dotkni´ciu palcem czujnika blo-
kady znajdujàcego si´ na powierzchni
uchwytu drzwi, dotknàç czujnika bloka-
dy d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygnalizacja ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, podczas próby ich za-
blokowania rozlega si´ ciàg∏y sygna∏
akustyczny przez 5 sekund. Prawid∏owe
zamkni´cie drzwi przerywa sygnalizacj´
ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´
ich zablokowania.
1704-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnali-
zacja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klamki
drzwi kierowcy
powoduje odbloko-
wanie tylko drzwi
kierowcy.
Uchwycenie klamki
drzwi pasa˝era lub
tylnych drzwi (wer-
sje z czujnikiem
blokady) powoduje
odblokowanie
wszystkich drzwi.
Uchwycenie klamki
przednich drzwi lub
tylnych drzwi (wer-
sje z czujnikiem
blokady) powoduje
odblokowanie
wszystkich drzwi.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 170

Ustawianie autoalarmu (w niektó-
rych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczenie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 77)
Czynniki wp∏ywajàce na dzia∏anie
systemu elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania
S. 188
Funkcje elektronicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
Do zamykania i otwierania drzwi u˝yç
mechanicznego kluczyka. (
S. 530)
W przypadku roz∏adowania baterii
w kluczyku nale˝y wymieniç jà na no-
wà. (
S. 486)
Gdy zostanie roz∏adowany akumu-
lator 12 V
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane
i odblokowane za pomocà systemu
elektronicznego kluczyka lub bezprze-
wodowego zdalnego sterowania. Zablo-
kowaç lub odblokowaç drzwi za pomocà
mechanicznego kluczyka. (
S. 531)
Funkcja przypominania o tylnych
fotelach
W celu przypomnienia o baga˝u itp.
znajdujàcym si´ na tylnych fotelach,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany
zostanie stan wy∏àczony i spe∏nione
sà nast´pujàce warunki, rozlegnie si´
sygna∏ ostrzegawczy i na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym przez oko∏o 6
sekund pojawi si´ komunikat.
• Uk∏ad EV zostanie uruchomiony w cià-
gu 10 minut po otwarciu i zamkni´ciu
tylnych drzwi.
• Tylne drzwi zostanà otwar te i zamkni´-
te po uruchomieniu uk∏adu EV.
Jednak, je˝eli tylne drzwi zostanà
otwar te i nast´pnie zamkni´te w ciàgu
oko∏o 2 sekund, funkcja przypominania
o tylnych fotelach mo˝e nie zadzia∏aç.
Funkcja przypominania o tylnych fo-
telach rozpoznaje, ˝e na tylnych fote-
lach umieszczony zosta∏ baga˝ itp.,
na podstawie otwarcia i zamkni´cia
tylnych drzwi. W zwiàzku z tym, za-
le˝nie od sytuacji funkcja przypomi-
nania o tylnych fotelach mo˝e nie za-
dzia∏aç i istnieje ryzyko zapomnienia
o baga˝u itp. lub funkcja mo˝e za-
dzia∏aç niepotrzebnie.Funkcja przypominania o tylnych fo-
telach mo˝e zostaç w∏àczona/wy∏à-
czona. (
S. 549)
Ustawienia w∏asne
Mo˝na zmieniç ustawienia (np. funkcja
odblokowywania za pomocà kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie usta-
wieƒ:
S. 552)
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi171
4
OSTRZE˚ENIE
Aby zapobiec wypadkowi
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do otwarcia drzwi i wypadni´cia
osoby znajdujàcej si´ w kabinie, co
mo˝e skutkowaç Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
drzwi sà zamkni´te i zablokowane.
Nie nale˝y ciàgnàç za wewn´trznà
klamk´ drzwi podczas jazdy.
Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç w przypadku drzwi
przednich, poniewa˝ mogà one zo-
staç otwar te nawet wtedy, gdy przy-
ciski blokady wewn´trznej znajdujà
si´ w po∏o˝eniu zablokowanym.
Gdy na tylnych siedzeniach siedzà
dzieci, ustawiç blokad´ tylnych
drzwi.
Podczas otwierania lub zamyka-
nia drzwi
Sprawdziç otoczenie samochodu, np.
czy znajduje si´ on na wzniesieniu,
czy jest wystarczajàco du˝o miejsca,
aby otworzyç drzwi i czy nie wieje sil-
ny wiatr. Podczas otwierania i zamy-
kania drzwi nale˝y mocno trzymaç
klamk´, aby przygotowaç si´ na nie-
przewidywalne ruchy.
Podczas korzystania z bezprze-
wodowego zdalnego sterowania
i obs∏ugi elektrycznego sterowa-
nia szyb
Podczas obs∏ugi szyb nale˝y kontrolo-
waç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na sa-
modzielne bezprzewodowego zdalne-
go sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub in-
nego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowanà szyb´.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 171

Przyciski centralnego zamka
1Zablokowanie wszystkich drzwi
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Wewn´trzna dêwignia blokady
drzwi
1Zablokowanie drzwi
2Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi mo˝na je
otworzyç, pociàgajàc klamk´ wewn´trz-
nà, nawet gdy dêwignia jest w pozycji
blokady.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest symbol
wskazujàcy, ˝e jedne lub wi´cej
drzwi jest otwartych
Pokrywa silnika bàdê jedne lub wi´cej
drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te. Sys-
tem wskazuje równie˝, które drzwi nie sà
ca∏kowicie zamkni´te. Je˝eli samochód
osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlegnie si´
sygnalizacja ostrzegawcza informujàca
o tym, ˝e drzwi nie sà jeszcze ca∏kowiciezamkni´te. Sprawdziç, czy pokrywa sil-
nika oraz wszystkie drzwi sà prawid∏o-
wo zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz.
1Odblokowane
2Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu tyl-
nych drzwi, gdy w samochodzie prze-
wo˝one sà dzieci. W celu uruchomienia
blokady tylnych drzwi nale˝y przestawiç
prze∏àcznik w dolne po∏o˝enie oddziel-
nie dla ka˝dych drzwi.
Nast´pujàce funkcje mo˝na zapro-
gramowaç lub wy∏àczyç:
W celu uzyskania informacji dotyczà-
cych zmian ustawieƒ, patrz
S. 552.
1724-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi
Odblokowywanie i blokowanie
drzwi od wewnàtrz
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 172

Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi173
4 Funkcja Dzia∏anie
Funkcja bloko-
wania drzwi
po∏àczona
z okreÊlonà
pr´dkoÊciàWszystkie drzwi zo-
stajà zablokowane,
gdy pr´dkoÊç jazdy
przekroczy oko∏o
20 km/h.
Funkcja bloko-
wania drzwi
po∏àczona z try-
bem przek∏adni
nap´dowejWybór innego trybu
ni˝ P przek∏adni na-
p´dowej powoduje
zablokowanie
wszystkich drzwi.
Funkcja odblo-
kowywania drzwi
po∏àczona z try-
bem przek∏adni
nap´dowejWybranie trybu
P przek∏adni nap´-
dowej powoduje od-
blokowanie wszyst-
kich drzwi.
Funkcja odblo-
kowania drzwi
po∏àczona
z otwarciem
drzwi kierowcyOtwarcie drzwi kie-
rowcy w ciàgu 45 se-
kund od wybrania
stanu wy∏àczonego
przyciskiem rozruchu
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà byç
blokowane, odblokowywane,
otwierane i zamykane w nast´-
pujàcy sposób.
OSTRZE˚ENIE
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà
dok∏adnie zamkni´te. Niedomkni´te
drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy
niespodziewanie otworzyç si´, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Drzwi baga˝nika powinny byç
zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi ba-
ga˝nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowa-
dzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek
na zajmowanie miejsca w baga˝ni-
ku. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku
osoba przebywajàca w baga˝niku
nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝-
ne obra˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia
w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏o-
ni, g∏owy lub szyi dziecka przez za-
mykajàce si´ drzwi baga˝nika.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 173

1744-2. Otwieranie, zamykanie i blokowanie drzwi
OSTRZE˚ENIE
Obs∏uga drzwi baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do przyciÊni´cia cz´Êci cia∏a,
skutkujàc Êmiercià lub powa˝nymi
obra˝eniami cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika
nale˝y usunàç z nich ewentualne
obcià˝enie, takie jak Ênieg lub lód.
W przeciwnym wypadku drzwi ba-
ga˝nika mogà po otwarciu nagle
opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi baga˝nika nale˝y kontrolo-
waç, czy warunki otoczenia pozwa-
lajà na bezpieczne wykonanie tej
operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli-
˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci
oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu
drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç podczas otwie-
rania i zamykania drzwi baga˝nika,
poniewa˝ silny podmuch mo˝e spo-
wodowaç ich niekontrolowany ruch.
Wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika: Nieca∏kowi-
cie podniesione drzwi baga˝nika
mogà nagle samoczynnie opaÊç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci,
otwieranie lub zamykanie drzwi ba-
ga˝nika mo˝e byç utrudnione, a tak-
˝e nale˝y byç przygotowanym na
ich niespodziewane podniesienie
si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed si´-
gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, ˝e drzwi baga˝nika
stabilnie utrzymujà si´ w pozycji
ca∏kowicie podniesionej.Wersje z elektrycznie sterowanymi
drzwiami baga˝nika: Nieca∏kowicie
podniesione drzwi baga˝nika mogà
nagle samoczynnie opaÊç, gdy sa-
mochód znajduje si´ na stromym
wzniesieniu.
Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi ba-
ga˝nika stabilnie utrzymujà si´
w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝ni-
ka nale˝y szczególnie uwa˝aç, aby
nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia, np.
palców.
Pod koniec fazy zamykania, drzwi
baga˝nika nale˝y lekko docisnàç
od strony zewn´trznej. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu
w drzwiach baga˝nika podczas ich
zatrzaskiwania grozi przytrzaÊni´-
ciem d∏oni lub przedramienia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi
baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik pod-
porowy (wersje bez elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika)
(
S. 176) lub element nap´du
drzwi (wersje z elektrycznie stero-
wanymi drzwiami baga˝nika)
(
S. 184) ani obcià˝aç tych ele-
mentów ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia
grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏owników podporowych
(wersje bez elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika) lub elementu
nap´du drzwi (wersje z elektrycznie
sterowanymi drzwiami baga˝nika),
doprowadzajàc do wypadku.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 174