2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

495
7
7-2. Karbantartás
Karbantartás és ápolás
hivatalos Toyota sze
rviz helyett gépjár-
műve szervizeléséhez vagy karbantar-
tásához, javasoljuk, hogy kérje a
karbantartás nyilvántartását.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor telje-
sítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel lát-
ható jelekre, amelye k a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, akadozva jár vagy
kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt (A
légkondicionáló rendszerből csöpögő
víz a természetes működés velejá-
rója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása
(Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok
mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak
tűnik, kanyarodás közben éles, csi-
korgó hang hallható és egyenetlen
gumikopás tapasztalható
lEgyenes útszakaszon haladva a gép-
jármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése,
szivacsszerűen lenyomható fékpedál,
csaknem a padlót érintő pedál, féke-
zés közben a gépj ármű az egyik
oldalra húz
lA motor-hűtőfolyadék hőmérséklete
folyamatosan magasabb a normális-
nál ( 174. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné,
minél előbb vigye a gépjárművet hivata-
los Toyota márkake reskedésbe, szer-
vizbe vagy más , megbízható
szakemberhez.
A gépjárműve valószínűleg beállításra
vagy javításra szorul.

4967-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7-3.Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási mun-
káknál
Ha a karbantartási munkákat saját
maga végzi, akkor kövesse az itt
ismertetett helyes eljárási módokat.
Karbantartás
TartozékokAlkatrészek és eszközök
A 12 V-os akku-
mulátor állapota
(
506. o.)
• Kenőzsír
• Hagyományos csavar-kulcs (az akkumuláto-
rérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/teljesít-
ményszabá-
lyozó-egység
hűtőfolyadék-
szintje
(
503. o.)
• „Toyota Super Long
Life Coolant” vagy
hasonlóan jó minőségű
etilén-glikol a lapú, szili-
kát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú
élettartamú, kevert
szerves sav technoló-
giájú
„Toyota Super Long
Life Coolant” hűtőfolya-
dék és desztillált víz
50–50%-os keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(
501. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) vagy azzal
egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlő- kendő
• Tölcsér (csak a motor-
olaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(
545. o.)
• Az eredetivel meg-egyező áramerősségű
biztosíték
DC/DC-átalakító
levegőbeszívó
nyílása
(
536. o.)
• Porszívó stb.
• Csillagfejű csavarhúzó
Izzók
(
548. o.)
• Az eredetivel meg-egyező áramerősségű
és watt-teljesítményű
izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és konden-
zátor (504.
o.
)

Gumiabroncs-
nyomás
(
529. o.)
• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
(
505. o.)
• Víz vagy fagyálló olda- tot tartalmazó ablak-
mosó-folyadék (téli
használathoz)
• Tölcsér (csak víz és
mosófolyadék betölté-
séhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan szerke-
zet és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek. A
súlyos vagy halálos sérülések elkerü-
lése érdekében tartsa be a következő
biztonsági szabályokat.
TartozékokAlkatrészek és eszközök

497
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az
„IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) üzenet a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn nem látható, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lKezeit, ruháját é s a szerszámokat
tartsa távol a forgó ventilátortól.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a
kipufogócsonkot stb ., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén melegek.
lNe hagyjon gyúlék ony anyagot a
motortérben (pl. p apírt és rongyot).
lNe dohányozzon, ne keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének vagy szemének, és
károsíthatja a fényezett felületeket.
Ha a folyadék kezére vagy sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel. Ha továbbra is panasza van,
forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módjában az elektromos hűtőventilá-
torok automatikusan működésbe lép-
hetnek, ha a légkondicionáló
berendezés be van kapcsolva
és/vagy a hűtőfolyadék-hőmérséklet
magas. ( 504. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet stb.
szembe kerülését.
MEGJEGYZÉS
nHa eltávolítja a levegőszűrő-beté-
tet
Ha úgy használja a gépjárművet,
hogy eltávolította a levegőszűrő-beté-
tet, a levegőben lé vő szennyeződés a
motor túlzott elhasználódásához
vezethet.
nHa a folyadékszint alacsony vagy
magas
A fékfolyadékszint enyhe csökke-
nése normális jelenség, mivel a fék-
betétek kopnak, vag y a folyadékszint
a nyomástárolóban magas.
Ha a tartály gyakori utántöltést igé-
nyel, az súlyos problémát jelezhet.

4987-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1 Húzza meg a motorháztető-nyitó-
kart.
A motorháztető kissé felpattan.
2 Nyomja balra a ki egészítő biztosító-
kart, és emelje fel a motorháztetőt. 3
Tartsa meg kézzel a motorháztetőt,
míg a kitámasztór udat a helyére
nem illeszti.
Motorháztet ő
A motorháztető felnyitásához
oldja a zár reteszelését a gépjármű
belsejében.
A motorháztető felnyitása
VIGYÁZAT!
nElindulás előtti ellenőrzés
Ellenőrizze, hogy a motorháztető tel-
jesen le van-e csukva és zárva.
Ha a motorháztető nem megfelelően
van lezárva, a gépjármű mozgása
közben kinyílhat, ami halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
nAz égési sérülések megelőzése
érdekében
A kompresszor működése közben
vagy a leállítása után ne érjen hozzá
a csövekhez, mert forróak.
Ha azelőtt érinti m eg a csöveket,
mielőtt azok lehűlnének, égési sérülé-
seket szenvedhet.

499
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nElöl
nA kitámasztórúd nyílásba történő
behelyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rúd biz-
tonságosan támasztja-e alá a motor-
háztetőt, és nem csapódhat-e le, akár
az Ön testi épségét is veszélyeztetve.
nA motorháztető lecsukásakor
A motorháztető becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön
az ujja stb.
MEGJEGYZÉS
nA motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztó-
rudat a rögzítőbe, mielőtt lecsukja a
motorháztetőt. Ha anélkül csukja le a
motorháztetőt, hogy a kitámasztóru-
dat megfelelően visszatenné a
helyére, akkor a motorháztető elgör-
bülhet.
Gépjárműemel ő
elhelyezése
Gépjárműemelő használatakor
kövesse az emelőhöz kapott hasz-
nálati utasítást és biztonságosan
végezze el a műveleteket.
A gépjármű megemelésekor
ügyeljen a gépjárműemelő pontos
elhelyezésére.
A nem megfelelő elhelyezés a gép-
jármű károsodásához vagy szemé-
lyi sérüléshez vezethet.
Az emelő elhelyezése

5007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHátul

501
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Biztosítékdobozok (545. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 502. o.)
Olajszintmérő pálca ( 501. o.)
Hűtő ( 504. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 504. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya (504. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály ( 505. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 503. o.)
n12 V-os akkumulátor
506. o.
A motor üzemi hőmérsékletén, de leállí-
tott motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olaj-
szintet.
Motortér
Alkatrészek
A
B
C
D
E
F
G
H
I
0RWRURODMHOOHQ
U]pVHpVIHO
W|OWpVH

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA motorolajszint ellenőrzése
1 A gépjárművet sík terepen állítsa le.
A motor felmelegítése és a hibrid
rendszer leállítása után várjon 5
percnél tovább, hogy az olaj vissza-
folyhasson az olajteknőbe.
2 Húzza ki az olajszintmérő pálcát, a
vége alá rongyot tartva.
3 Törölje tisztára a pálcát.
4 Helyezze be újra teljesen a nívó-
pálcát.
5 Tartson rongyot a vége alá, húzza
ki a pálcát, és nézze meg az olaj-
szintet a pálca végén.
Alacsony
Normál
Magas
Az olajszintmérő pálca alakja a gép-
jármű vagy a motor típusától függően
változó. 6
Törölje meg a nívópálcát és
helyezze be újra.
nA motorolaj típusának ellenőrzése
és a szükséges eszközök előké-
szítése
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és
készítse elő a motorolaj utántöltéséhez
szükséges eszközöket.
 Motorolaj kiválasztása
621. o.
 Olajmennyiség (Alacsony
 Tele)
1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp. qt.)
 Tétel
Tiszta tölcsér
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt
vagy ahhoz közel van, töltsön hozzá
ugyanolyan típusú motorolajat, ami-
lyen a motorban van.
1 Az óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegye le az olajbetöltőnyí-
lás-zárósapkát.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a szin-
tet az olajszintmérő pálcával elle-
nőrizve.
3 Az óramutató járásával megegyező
irányba forgatva helyezze fel az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
A
B
C