2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Az ECO gyorsítási tartomány kijelzője a
vezetési állapotnak megfelelően válto-
zik, például elinduláskor vagy vezetés
közben.
Sokkal egyszerűbb gazdaságosan
vezetnie, ha a kijelzőn bemutatott módon
működteti a gázpedált, és a viszonyítási
alapul szolgáló működési tartományon
belül maradó vezetés közben.
„Eco pontszám”
Az alábbi 3 helyzet vezetési állapota 5
szinten értékelődik: Finom indítási
gyorsítás („Start”), vezetés hirtelen
gyorsítás nélkül („Cruise”) és finom
megállás („Stop”). Minden alkalommal,
amikor megállítja a gépjárművet, pont-
szám jelenik meg, mely egy 100-as
skálán értékeli Önt.
Pontszám
„Start” (indítás)
„Cruise” (haladás)
„Stop” (megállás)
Vezetés közben 3 állapot jelenhet meg
az egyes ikonoknál.
Hogyan olvassa le a sávkijelzőt: Az elindulás után az „Eco-pontszám”
kijelző addig nem kapcsol be, amíg a
gépjármű sebessége meg nem haladja
a megközelítőleg 20
km/h-t (12 mph).
Az „Eco-pontszám” minden alkalom-
mal nullázódik, amikor újraindítja a gép-
járművet, így válik alkalmassá az új
értékek mérésére.
Ha a hibrid rendszer leáll, az aktuális
összesített pontszám jelenik meg.*
*
: A pontszám csak akko r jelenik meg,
ha a „Closing Display” (záró képer-
nyő) opcióban az „Eco Score” (Eco-
pontszám) kiválasz tásra került.
(186. o.)
nEV érték/EV vezetési érték
Eltelt idő a rend szer indítása óta
A hibrid rendszer indítása óta eltelt időt
mutatja.
*
EV vezetési ért ék indítás után
Az EV vezetési százalékot mutatja a
hibrid rendszer indítása óta.
*
*
: A hibrid rendszer mi nden leállításával
nullázódik.
nElektromosenergia-fogyasztás
Ha a mértékegység-beállítás „km/h”:
Az elektromos energia-fogyasztás az
EV üzemmód során fogyasztott elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű
gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű
esetében a 100 km-enként fogyasztott
elektromos energia („kWh/100 km”)
elektromosenergia-fogyasztás érték-Pont-
számSávkijelző
Besoro-
latlan
Alacsony
Magas
A
B
C
D
A
B

1843-1. Műszercsoport
ként jelenik meg az egyes képernyőkön.
Ha a mértékegység-beállítás „MPH” (fel-
szereltségtől függően):
Az elektromos energia-fogyasztás az
EV üzemmód során fo gyasztott elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű
gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű
esetében a kWh-nként megtett távolság
(„mérföld/kWh”) elektromosenergia-
fogyasztás értékként jelenik meg az
egyes képernyőkön.
nEV vezetés hatótávolsága
lHa a légkondicionáló rendszer be van
kapcsolva, jelenik meg az EV
vezetési hatótáv m ellett, és a bekap-
csolt légkondicionáló rendszerrel mért
EV hatótávolság megjelenik a kijelzőn.
lAz EV vezetés hatótávolsága akkor is
csökkenhet, ha nem vezeti a gépjár-
művet, a rendszer energiafelhaszná-
lásának köszönhetően.
lA részletekért tekintse meg az „EV
vezetés hatótávo lsága” c. részt
(102. o.)
nHatótáv
lA távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylege-
sen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
az indítógombot. Ha tankolás idejére
nem kapcsolja ki az indítógombot, elő-
fordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
lMikor a „Refuel” (tankoljon) üzenet
jelenik meg, az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag mennyisége ala-
csony, és az ezzel a mennyiséggel
megtehető út kiszá mítása nem lehet-
séges.
Mielőbb töltse fel gépjárművét üzem-
anyaggal.
nAz ECO gyorsítási tartomány/„Eco-
pontszám” nem működik, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/„Eco-pont-
szám” nem lép működésbe a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem
működik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával
vezeti.
nVezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző
Válassza ki a következő rendszerek
működési állapotának megjelenítéséhez:
LTA (sávkövető asszisztens)*
(362. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* (376. o.)
 Tempomat
* (388. o.)
 Sebességhatároló
* ( 391. o.)
*: Felszereltségtől függően
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a köve tkező navigációs
rendszerrel kapcsola tos információk
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző
Válassza ki egy a udioforrás vagy
műsorszám kijelzőn tö rténő kiválasztá-
sához.
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt
kijelző

185
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételei) beállítá s (átlagsebesség,
távolság és összidő ) használatával
kiválasztott 2 tétel függőlegesen jelenít-
hető meg. A megjelenített információ a
„Drive Info Type” (vezetési információ
típusa) beállítása sze rint változik (ami-
óta a rendszer elindult, vagy rendszer
alapállapotba történő állításai között).
(186. o.)
A kijelzett informác iók tájékoztató jel-
legűek.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A hibrid rendszer i ndítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend- szer beindítása óta m egtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összi dő): A hibrid rend-
szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tételek a hibrid rendszer min- den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A kijelző legutóbbi nu llázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá- zása óta levezetett távolságot
mutatja
*
• „Total Time” (összi dő): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta eltelt
időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
nEnergiamonitor
195. o.
nGumiabroncsnyomás
511. o.
nÖsszkerékmeghajtású rendszer
kijelző
Első gumiabroncs irányának kijel-
zője
A kijelzőn megjelen íti az első gumiab-
roncsok változása által a kormányke-
rék-működtetések számát és irányát.
Nyomatékelosztás-kijelző
Az egyes kerekek vezetési helyzetét
jeleníti meg 6 lépé sben, 0 és 5 közt.
G-erőhatás kijelző
*
A gépjárművet érő G-erő nagyságát és
irányát jeleníti meg a kijelzőn levő kör
helyzetének változásával. Maximális G-erő iránya
*
Ez a tétel a G-erő kijelzőhöz van kap-
csolva, és a kör előz ő mozgásának irá-
nya megjelenítésre kerül.
A rögzítés nullázásához nyomja meg
és tartsa lenyomva az kapcsolót.
Kerékpörgés kijelző
Ha egy kerék kipörög, a kijelzőn levő
ikon színe megváltozik és villog.
*: Ez a tétel csak akko r jelenik meg, ha
a vezetési üzemmód sport módba
van kapcsolva.
Gépjárműinformációk-
kijelző
A
B
C
D
E

1863-1. Műszercsoport
A gépjármű-beállítások és a képernyőn
megjelenő tartalom a mérőműszer
vezérlőkapcsolók segítségével megvál-
toztatható.
nBeállítás
1 Működtesse a mérőműszer vezérlő-
kapcslók vagy gombját,
majd válassza ki a opciót.
2 Működtesse a mérőműszer vezérlő-
kapcsolók vagy gombját és
válassza ki a kí vánt tételt.
• Ha a funkciót ki- vagy bekapcsolja, vagy a hangerőt stb. módosítja a
beállítási képernyőn, a beállítás az
gomb minden egyes megnyo-
másával változik.
• Az olyan funkciók esetében, melyek engedélyezik a keze lési tartalmaik-
nak, kijelző tartalmainak stb. kivá-
lasztását, az megnyomásával és
nyomva tartásával a funkció beállí-
tási képernyője megjelenik. Ha meg-
jelent a beállítási k épernyő, válassza
ki a kívánt beállítást vagy értéket
(idő stb.) az segítségével.
3 A beállítások megváltoztatása után
nyomja meg a gombot a
mérőműszer vezérlőkapcsolókon.
n LTA (sávkövető asszisztens)
(felszereltségtől függően)
(362. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
 „Lane Center” (sávközép)
Válassza ki a sávköz ép-tartó funkció
be-/kikapcsolásához.
 „Steering Assist” (kormányrásegítés)
Válassza ki a korm ányzás-asszisztens
be-/kikapcsolásához.
 „Alert” (riasztás) Válassza ki a sável
hagyásra figyelmez-
tető rendszer értesítési módjának meg-
változtatásához.
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki a sáve lhagyásra való
figyelmeztetés érzékenységének beállí-
tásához.
 „Sway Warning” (imbolygás-figyel-
meztetés)
Válassza ki az imbol ygás-figyelmezte-
tés be-/kikapcsolásához.
 „Sway Sensitivity” (imbolygás-figyel-
meztetés érzékenysége)
Válassza ki az imbol ygás-figyelmezte-
tés érzékenységéne k beállításához.
n PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(355. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 PCS be-/kikapcsolása
Válassza ki az ütközés előtti rendszer
be-/kikapcsolásához.
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki az ütközés előtti rendszer
figyelmeztetésének időzítési módosítá-
sához.
n BSM (holttérfigyelő rend-
szer) (felszerelt ségtől függően)
(393. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 BSM (holttérfigyelő rendszer) be/ki
Válassza ki az BSM-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Brightness” (fényerő)
Válassza ki a küls ő visszapillantó
tükörbe épített visszajelzők fényerejé-
nek megváltoztatásához. ( 393. o.)
 „Sensitivity” (érzékenység)
Válassza ki a közeledő gépjárműre való
figyelmeztetés időzítésének megváltoz-
tatásához.
Beállítások kijelző

187
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
n (Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer) (felszereltség-
től függően) ( 414. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
 A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer be-/kikapcsolása
Válassza ki a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikapcsolásához.
 „Volume” (hangerő)
Válassza ki azon ha ngjelzés hangere-
jének beállításához, mely a Toyota par-
kolássegítő figyelm eztetés működése
közben szólal meg.
nRCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) (fe lszereltségtől
függően) ( 393. o.)
 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) be-/kikapcsolása
Válassza ki az RCT A-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Volume” (hangerő)
Válassza ki az RCT A-hangjelzés hang-
erejének megváltoztatásához.
n PKSB (parkolássegítő fék-
rendszer) (felsze reltségtől füg-
gően) ( 420. o.)
Válassza ki a parkolá ssegítő fékezés
funkció be-/kikapcsolásához.
n„HUD Main” (szélvédőre vetített
kijelző főképernyő ) (felszereltség-
től függően) ( 191. o.)
 HUD be-/kikapcsolása
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
be-/kikapcsolásához.
 „HUD Brightness/Position” (Szélvé-
dőre vetített kije lző fényereje/hely-
zete)
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
fényerejének és függőleges pozíciójá-
nak módosításához.
 „HUD Driving Support” (Szélvédőre
vetített vezetéssegítő) Válassza ki a szélvédőre vetített kijel-
zőn megjelenítendő tételek megváltoz-
tatásához.

„HUD Rotation” (Szélvédőre vetített
kijelző forgatása)
Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
n RSA (útjelzés-asszisztens)
(felszereltségtől függően)
(372. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 Útjelzés-asszisztens be/ki
Válassza ki az RSA-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Notification method” (értesítés
módja)
Válassza ki az értes ítési mód megvál-
toztatásához, ha a rendszer sebesség-
túllépés, előzni tilos vagy behajtani tilos
jelzést ismer fel.
 „Notification Level” (értesítési szint)
Válassza ki az értes ítési szint megvál-
toztatásához, ha a rendszer sebesség-
korlátozás-jelzést ismer fel.
nDRCC (RSA) (felsze reltségtől füg-
gően) ( 384. o.)
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisztenssel be-
/kikapcsolásához.
nGépjármű-beállítások
 „Charging Settings” (Töltési beállí-
tások)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
• „Charging Schedule” (Töltési ütemezés)
Válassza ki a töltési ütemezés rögzíté-
séhez vagy megváltoztatásához.
(144. o.)
• „Charging Current” (Töltőáram)
Válassza ki a töltőá ram megváltoztatá-
sához. ( 125. o.)
• „Battery Heater” (Akkumulátorfűtés)
Válassza ki az akku mulátorfűtés be-
/kikapcsolásához. (128. o.)

1883-1. Műszercsoport
• „Battery Cooler” (Akkumulátorhűtés)
Válassza ki az akku mulátorhűtés be-
/kikapcsolásához. ( 129. o.)
 PBD (Elektromos működte-
tésű csomagtérajtó ) (felszereltség-
től függően) ( 213. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
• Rendszerbeállítások
Válassza ki az elektromos működtetésű
csomagtérajtó rendszer be-/kikapcsolá-
sához.
• „Hands Free” (érintés nélküli)
*
Válassza ki az érint és nélküli csomag-
térajtó be-/kikapcsolásához.
• „Opening Adjustment” (nyitási beállítás)
Válassza ki azt a nyitási pozíciót,
amelyben a csomagtérajtó teljesen
nyitva van.
• „Volume” (hangerő)
Válassza ki azon hangjelzés hangerejé-
nek beállításához, mely az elektromos
működtetésű csomagtérajtó rendszer
működése közben szólal meg.
*: Érintés nélküli, elektromos működte- tésű csomagtérajtóval felszerelt gép-
járművek
 „TPWS” (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer) (
511. o.)
• „Setting Pressure” (nyomás beállí- tása)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inicializálá-
sához.
• „Identifying Each Wheel & Position” (kerekek és helyzetük azonosítása)
Válassza ki a nyomásérzékelők azono-
sítókódjainak gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerhez történő rög-
zítéséhez.
• „Setting Unit” (mértékegység beállí- tása)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
 „Rear Seat Reminder” (hátsó ülésre
emlékeztető) (
207. o.) Válassza ki a hátsó ülésre emlékeztető
be-/kikapcsolásához.
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének m egváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.

„Meter Type” (Sebességmérő típusa)
Válassza ki a sebess égmérő kijelzőjé-
nek megváltoztatásához.
 (EV visszajelző) ( 90. o.)
Válassza ki az EV visszajelző be-
/kikapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
• „Hybrid System” (hibrid rendszer)
Válassza ki az ECO g yorsítási tarto-
mány megjelenítésének be-/kikapcso-
lásához (182. o.).
• „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré- kosság)
Válassza ki az üzemanyag-takarékos-
ság kijelzőn való váltáshoz ( 181. o.).
• „Power Consumption” (energiafo- gyasztás)
Válassza ki az energia fogyasztás kijel-
zőn való váltáshoz ( 181. o.).
 (Audiobeállítások)
Válassza ki a képernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk kijelző
beállítások)
• „Display Contents” ( kijelző-tartalom)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
„Energy monitor” (energiamonitor):
Válassza ki az Ene rgiamonitor be-
/kikapcsolásához ( 195. o.)

189
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
AWD (összkerékmeghajtás):
Válassza ki az össz
kerékmeghajtás-
rendszer kijelző be-/kikapcsolásához
(185. o.).
• „Drive Info Type” ( vezetési informá-
ciók típusa)
Válassza ki a vezeté siinformáció-típus
kijelzésének „napi út” és „teljes út”
opciók közötti váltásához. ( 185. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciós tételek)
Válassza ki a vezetési információk
képernyő felső és alsó oldalán található
három tétel (átlags ebesség, távolság,
és összidő) beállításához.
 „Closing Display” (záró képernyő)
Válassza ki az indítógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő tételek beállításához.
 „Pop-Up Display” (előugró kijelzés)
(felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben feltűnő, előugr ó kijelzések be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs r endszerhez kötött
rendszer kereszteződés-navigáció
kijelzője (felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (felszereltségtől füg-
gően)
• Audiorendszer kezelése
• Hangerő kezelése
• Hangvezérlés (felszereltségtől füg- gően)
 „Calendar” (naptár)
Válassza ki a naptár beállításához.
Ez csak akkor állí tható be, ha az idő
GPS kalibrálása kikapcsolt állapotban
van a multimédia-rendszer beállítá-
sokban.
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
 „Default Settings” (Alapértelmezett
beállítások)
Válassza ki a műszercsoport-kijelző
beállításainak nullázásához.nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• Ha a többfunkciós információs kijel- zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzon funkciók beállí tásai, melyekkel a
gépjármű nem rendelkezik, nem jelen-
nek meg.
lHa egy funkciót kikapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a meghibásodás esetén
végrehajtandó műveletek, valamint a
figyelmeztető üzenetek kijelzéséhez.
(578. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen
történő, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhal-
mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
MEGJEGYZÉS
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellemző-
inek beállítása alatt gondoskodjon a
hibrid rendszer működéséről.
Figyelmeztető üzenet kijelző

1903-1. Műszercsoport
A következő helyzetekben javaslatokat
jelenít meg a vezetőnek. A javaslatokra
való válasz kiválaszt ásához használja
a műszercsoport vez érlőkapcsolókat.
nJavaslat az elektromos csomagté-
rajtó aktiválására (felszereltség-
től függően)
Ha az elektromos csomagtérajtó rend-
szer kikapcsolt állapotban van a
kijelzőn, és a műszerfalon található
elektromos csomagtérajtó kapcsolót
működteti, üzenet jelenik meg, mely
rákérdez, hogy kívánja-e aktiválni az
elektromos csomagtérajtó rendszert.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó rendszer aktiválásához válassza
ki a „Yes” (Igen) opciót.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó rendszer aktiválása után a cso-
magtérajtó nyitásáho z vagy lecsukásá-
hoz nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó kapcsolóját.
nJavaslat a fényszórók bekapcso-
lására
Ha a fényszórókapcsoló -től vagy -től eltérő helyzetben van, és a
gépjármű sebessége egy bizonyos
ideig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha a
környezet sötét, e gy üzenet jelenik
meg.
nJavaslat a fénys zórók kikapcsolá-
sára
Ha a fényszórókapcsoló egy bizonyos
ideig bekapcsolva marad az indító-
gomb kikapcsolása után, üzenet jelenik
meg.
nJavaslat az elektromos működte-
tésű ablakok felhúzására (első
ablaktörlő működéséhez kötött)
Ha az ablaktörlőke t az elektromos
ablakemelő nyitott állapotában működ-
teti, üzenet jelenik meg, mely rákérdez,
hogy kívánja-e felhúzni az elektromos
működtetésű abla kokat. Az összes
elektromos működtetésű ablak felhúzá-
sához válassza ki a „Y es” (Igen) opciót.
nJavaslat az elektromos működte-
tésű ablakok felhúzására (nagy
sebességű haladáskor)
Ha a gépjármű sebessége meghalad
egy adott értéket az elektromos ablak-
emelő nyitott állapo tában, üzenet jele-
nik meg, mely rákérdez, hogy kívánja-e
felhúzni az elektromos ablakokat. Az
összes elektromos m űködtetésű ablak
felhúzásához válassza ki a „Yes” (Igen)
opciót.
nSzemélyre szabás
A javaslat funkció be -/kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók:
631. o.)
Javaslat funkció