2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a külső hőmérséklet alacsony
vagy magas
A SOC (töltési állapot) mérőműszeren
látható szint ( 174. o.) kis mértékben
csökkenhet az indítógomb bekapcsolá-
sakor, még akkor is, ha a töltés befeje-
ződött és a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) teljesen fel van
töltve. Ez azonban nem utal működési
rendellenességre.
nA töltőcsatlakozó eltávolításakor
Nyissa ki az ajtózárakat az intelligens
nyitási és indítórendszer vagy a távirá-
nyító használatával a töltőcsatlakozó
kioldásához, ellenőrizze, hogy kinyílt-e a
zár, majd húzza a töltőcsatlakozót saját
maga felé. ( 121. o.)
nHa a töltőcsatlakozót nem lehet
kioldani
123. o.
VIGYÁZAT!
nTöltés után
Ha hosszú ideig n em használja,
húzza ki a csatlakozódugót.
A por és a szenn yeződések össze-
gyűlhetnek a csatlakozódugón vagy a
dugaljban, ami hibás működést vagy
tüzet okozhat, és ha lálos vagy súlyos
sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS
nTöltés után
lAz AC töltőkábelt csecsemőktől és
kisgyermekektől elzárva tartsa.
lMiután eltávolította a töltőcsatlako-
zót az AC töltőn yílásból, rakja
vissza az AC tölt őnyílás fedelét, és
csukja le a töltőaljzat fedelét. Ha
nem rakja rá az AC töltőnyílás fede-
lét, víz vagy idegen anyagok kerül-
hetnek az AC töltőnyílásba, ami a
gépjármű károsodá sához vezethet.
lHa a csatlakozódugót kihúzta a
dugaljból, nedvességtől és portól
mentes, biztonságos helyen tárolja.
Az AC töltőkábel vagy a csatlako-
zódugó megsérülhet, ha rálép vagy
áthajt rajta a gépjárművel.

1442-2. Töltés
nNaptárbeállítások
Az aktuális dátum és idő automatikusan
kerül beállításra a GPS-adatok alapján.
Azonban ha az óra GPS kalibrációja
kikapcsolt állapotban van a multimédia-
rendszer beállításaiban, a dátumot a
többfunkciós információs kijelzőn kell
beállítani.
Ha a naptárbeállítások ellenőrző képer-
nyő megjelenik a töltési ütemezés rögzí-
tésének kísérletekor, győződjön meg
arról, hogy a helyes dátum kerül beállí-
tásra. Ha helytelen a dátum, javítsa
azt ki.
Ha helytelen a naptárinformáció, a töl-
tési ütemezés funkció nem működik
megfelelően.
A töltési ütemezés rögzítésekor a
következő beállítá sok megváltoztat-
hatók.
nVálassza ki a töltési üzemmódot
A következő két tölt ési mód közül az
egyik választható.
„Start” (indítás)
Töltés megkezdése beállított időpont-
ban
*1, befejezés telje s töltöttség
esetén.
*2
„Departure” (befejezés)
Megkezdi a töltést, é s befejezi a beállí-
tott időpontban.
*3, 4
Ha ezt a beállítást választja, a légkondi-
cionálóhoz kapcsolt funkció bekacsol-
ható.
*1: A töltési ütemezé s funkció a több-
funkciós információs kijelzőn jelzett
órának megfelelően kerül végrehaj-
tásra. A töltési ütemezés rögzítése
előtt állítsa be a pontos időt.
*2: A hibrid akkumulá tor (hajtóakkumu-
látor) állapotától függően az időzí-
tett töltés kezdési időpontjával
kapcsolatban kis hiba történhet.
*3: Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs elég idő befejezni a töltést a beállí-
tott ütemezés szeri nti befejezési
időre, a töltést azonnal megkezdi.
Ellenőrizze a töltési ütemezést.
*4: Ha hirtelen változás következik be a
hőmérsékletben vagy az áramforrás
körülményeiben töltés közben,
elképzelhető, hogy a töltés nem feje-
ződik be pontosan akkor, amikorra
azt a rendszer becsülte.
nIsmételt beállítás
Az ismételt töltési ütemezés során
beállíthatja, hogy me ly napokon történ-
jen a töltés. (Ha nem választ ki napot, a
töltés csak egyszer kerül végrehaj-
tásra.)
nLégkondicionálóhoz kapcsolt
beállítás („Clim ate Prep”) (elő-
klíma)
Ha a töltési mód „Departure” (befeje-
zés) lehetőségre van állítva, a gép-
jármű légkondicionáló rendszere
(452. o.) a beállított idő alapján auto-
matikus működé sre állítható
*.
Töltési ütemezés funk-
ció használata
A töltést a töltési ütemezés rögzí-
tése után egy kívánt időpontban
lehet végrehajtani. Arra is lehető-
ség van, hogy a töltési ütemezést
saját igényei szerint állítsa be, pl.
töltés befejezése adott indulási
időpontra, vagy töltés bizonyos
napokon azonos időpontban.
A töltési ütemezés funkció
beállításai

145
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
Ha előzetesen beállítja az utastér
hőmérsékletét, az utasok rögtön a
beszálláskor kellemes belső hőmérsék-
lettel találkozhatnak.
*: A művelet kb. 20
perccel a beállított
befejezési idő előtt kezdődik.
nA „Charge Now” (azonnali töltés)
funkció be- és kikapcsolása
Ha akár csak egyetlen töltési ütemezés
időpont rögzítve van, a töltést a rend-
szer nem kezdi meg a beállított időpont
előtt, még akkor sem, ha az AC töltőká-
belt a gépjárműhöz csatlakoztatta.
Ahhoz, hogy a töltést a töltési üteme-
zés beállításainak m egváltoztatása nél-
kül el tudja kezdeni, kapcsolja be a
„Charge Now” (azonnali töltés) funkciót
a töltési ütemezés ideiglenes kikapcso-
lásához és a töltés engedélyezéséhez
az AC töltőkábel csatlakoztatása után.
*
*
: Ha a töltőcsatlakozót eltávolítja töltés közben, mikor a töl tési ütemezés rög-
zítésre került és a „Charge Now”
(azonnali töltés) bekapcsolt állapot-
ban van, az azonna li töltés kikapcsol.
nA „Next Event” (következő ese-
mény) megváltoztatása
*1
A rögzített ismételt töltés megváltozta-
tása nélkül ideiglenesen be lehet állí-
tani a következő töltési esemény
időpontját.
*2
*1: A „Next Event” a legközelebbi töltési ütemezés időpontját jelöli az üteme-
zett töltések listájában. A töltési üte-
mezést a rendszer a „Next Event”
(következő esemény ) alapján végzi el.
*2: Ha megváltoztatja a „Next Event”
(következő esemény) adatait, a jelen-
legi töltési ütemezéseket a rendszer
átmenetileg figyelmen kívül hagyja,
és nem kezd el tölteni a „Next Event”
(következő esemény) által jelzett idő- pontig. (Pl. ha a „Next Event”-et
(következő eseményt) 2 nappal
későbbre állítja, a „Next Event”
(következő esemény) időpontja előtt a
rendszer nem kezd el tölteni még
akkor sem, ha egyéb időzített töltési
események rögzítve vannak.)
A töltési ütemezés rögzíthető a több-
funkciós információs kijelzőn:
147. o.
nTöltési ütemezés
lA töltési ütemezés vezetés közben
nem állítható be.
lLegfeljebb 15 ütemezett töltés rögzít-
hető.
nA töltési ütemezés funkció megfe-
lelő működésének ellenőrzése
Ellenőrizze az alábbiakat.
lÁllítsa be az órán a pontos időt
(179. o.)
lA naptár pontos dátumot mutat
(186. o.)
lAz indítógomb legyen kikapcsolva
lA töltési ütemezés rögzítése után
csatlakoztassa az AC töltőkábelt
A töltés kezdési időpontja az AC töltő-
kábel csatlakoztatá sakor aktuális töl-
tési ütemezésen alapul.
lAz AC töltőkábel csatlakoztatását
követően győződjön meg arról, hogy
villog-e a töltőaljzat töltésvisszajel-
zője ( 106. o.)
A töltési ütemezés rögzítése

1462-2. Töltés
lNe használjon olyan dugaljat, amely
rendelkezik árammegszakító funkció-
val (beleértve az időzítő funkciót)
Olyan dugaljat használjon, amely
folyamatosan szolgáltat áramot. Az
olyan dugaljak eset ében, ha időzítő
funkció stb. miatt az áramot lekap-
csolja, a töltés nem valósítható meg
terv szerint, ha a beállított időpont
előtt lekapcsol az áram.
nHa az AC töltőkábel csatlakoztatva
marad a gépjárműhöz
Ha egymást követő en több töltési üte-
mezés is be van j egyezve, a rendszer
addig nem fogja elvégezni a töltési üte-
mezés szerinti követk ező töltést, amíg
az AC töltőkábelt a töltés befejezése
után ki nem húzza, majd újra nem csat-
lakoztatja. Ezen kívül, ha a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) teljesen fel
van töltve, a töltés i ütemezés szerinti
töltést a rendszer nem fogja elvégezni.
n„Climate Prep” (elő-klíma)
lHa be van kapcsolva a légkondicioná-
láshoz kapcsolt beállítás, a légkondi-
cionálást a rendszerben beállított
befejezési időpontig fogja folytatni. A
légkondicionálás elektromos áramot
fogyaszt, ezért előfordulhat, hogy a
töltést a rendszer a beállított befeje-
zési időig nem fejezi be.
lHa a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) teljesen fel van töltve, a rendszer
nem fogja tölteni az akkumulátort, még
akkor sem, ha be van állítva töltési üte-
mezés. Azonban, ha a „Climate Prep”
(elő-klíma) be van kapcsolva, a légkon-
dicionálás csak akkor fog bekapcsolni,
ha közelít a „Departure” (befejezés)
beállításban meghatározott időhöz. Ha
ez történik, a légkondicionáló elektro-
mos áramot fog fogyasztani és előfor-
dulhat, hogy a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) megmaradt töltése
csökkenni fog.
lHa az ajtózárak ni ncsenek zárva, a
légkondicionáló rendszer nem
működik.
nHa a töltési ütemezés felülíródik
Ha a töltési ütemezés készenléti állapo- tában végzi el a következő műveleteket,
az töltési ütemezés
átmenetileg kikap-
csol és a rendszer elkezdi a töltést.
lA távvezérlésű légkondicionáló rend-
szer ( 460. o.) működése közben
l„My Room” mód bekapcsolásakor
(153. o.)
lHa bekapcsolja a „Charge Now”
(azonnali töltés) funkciót ( 150. o.)
lHa egy olyan műveletet hajt végre,
ami átmenetileg kikapcsolja a töltési
ütemezést (138. o.)
nA külső hőmérséklet hatásai
Ha a töltési mód „Departure” (befejezés)
lehetőségre van állítva, a külső hőmér-
séklet hatására előfordulhat, hogy a
rendszer nem veszi figyelembe a töltési
ütemezést, és elkezdheti a töltést.
n„Battery Heater” (akkumulátorfű-
tés) ( 128. o.) /„Battery Cooler”
(akkumulátorhűtés) ( 129. o.)
Ha a töltést a rendszer a töltési üteme-
zés segítségével hajtja végre, a hibrid
akkumulátor (hajtóa kkumulátor) fűtése
vagy hűtése a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) hőmérsékletének függvé-
nyében bekapcsolhat.
lHa a töltési mód a „Start” (indítás)
lehetőségre van kapcsolva, a funkciót
a rendszer a beállított kezdési idő-
pontban kapcsolja be.
l„Battery Heater” (Akkumulátorfűtés):
Ha a töltési mód „Departure” (befeje-
zés) opcióra van állítva, a funkció
automatikusan bekapcsol, hogy a
fűtés befejeződjön a kívánt indulási
időre.
l„Battery Cooler” (Akkumulátorhűtés):
Ha a töltési mód a „Departure” (befe-
jezés) lehetőségre van kapcsolva, a
hűtést a rendszer a töltés megkezdé-
sének beállított időpontjától kb. 30
perccel korábban kapcsolja be. Azon-
ban, ha nincs elegendő idő befejezni
a töltést a töltési ütemezés beállításai-
nak megfelelően, a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) hűtési ideje lerövi-
dülhet, és előfordulhat, hogy a „Bat-
tery Cooler” (akkumu látorhűtés) nem
kapcsol be.

147
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
A töltési ütemezés műveleteihez hasz-
nálja a műszercsoport vezérlőkap-
csolókat.
Mérőműszer vezérlőkapcsolók
(180. o.)
Többfunkciós információs kijelző
nA töltési ütemezés rögzítése
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „Charging
Settings” (töltési beállítások) opciót,
majd nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Charging Settings” (töl-
tési beállítások) képernyő.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „Charging
Schedule” (töltési ütemezés) opciót,
majd nyomja meg a gombot. Megjelenik a „Charging Schedule” (töl-
tési ütemezés) képernyő.
5A „Scheduled Events” (ütemezett
események) kiválasztásához nyomja
meg a műszercsoport vezérlőkap-
csolók vagy gombját, majd
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Sche
duled Events” (üte-
mezett események) képernyő.
6 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „+” kiválasztásához, majd
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Char ging Mode” (töltési
mód) képernyő.
7 A kurzorral megváltoztatandó tétel
kiválasztásához nyomja meg a
műszercsoport vezérlőkapcsolók
vagy gombját, majd nyomja
meg a vagy a gombot a
beállítások megváltoztatásához.
Állítsa be a kívánt töltési módot és a töl-
tés kezdésének (vagy befejezésének)
az idejét.
Beállítás
A
B

1482-2. Töltés
Ha a töltési mód a „Start” beállításon van,
ezzel kiválaszthatja a töltés kezdésének
idejét. Ha a töltési idő a „Departure”
(befejezés) beállításon van, ezzel kivá-
laszthatja a töltés befejezésének idejét.
Miután megváltoztatta a kívánt beállítá-
sokat, nyomja meg a gombot.
Ha a töltési mód „Departure” (befeje-
zés) beállításon van, a „Climate Prep”
(elő-klíma) képernyő megjelenik. Ha a
töltési mód „S tart” (indítás) beállításon
van, a „Repeat ” (ismétlés) (9. lépés)
képernyő megjelenik.
8 Ha a töltési mód „ Departure” (befe-
jezés) beállításon van, állítsa a „Cli-
mate Prep” (elő-klíma) opciót „be”
vagy „ki” állapotba.
*
Nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
kapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „Yes” (igen) vagy a „No”
(nem) opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Válassza ki a „Yes” (i gen) opciót a lég-
kondicionáló rendszer bekapcsolásá-
hoz, és válassza ki a „No” (nem) opciót
a kikapcsolásához. Megjelenik a
„Repeat” (ismétlés) képernyő.
*: Ha a töltési mód „Start” (indítás) beál- lításon van, a „Climate Prep” (elő-
klíma) képernyő nem jelenik meg. 9
Az ismételt beállítás aktiválásához
nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a kívánt napot
az ismételt beállításhoz, majd
nyomja meg a gombot.
Minden alkalommal, amikor megnyomja a
gombot, az ismétel t beállítás a „be”
és a „ki” lehetőség között vált.
Ha bekapcsolt állapotban van, a töltési
ütemezés azon a napon megismétlő-
dik. Lehetőség van egynél több napot is
kiválasztani.
Ha nincs nap beállítva, a töltést a rend-
szer az ütemezésnek megfelelően a
következő 24 órá ban csak egyszer
végzi el.
Miután megváltoztatt a a kívánt beállítá-
sokat, válassza ki a „Done” (kész)
opciót majd nyomja meg a gombot.
Megjelenik a beállítások mentése
képernyő.

149
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
10
Válassza ki a „Save” (mentés)
opciót majd nyomja meg a gom-
bot a beállítások mentéséhez.
A beállítások mentésre kerülnek.
Ha módosítani akarja a beállításokat,
nyomja meg a gombot és végezze el
még egyszer a beállítá si műveleteket.
A beállítások befejezése után, ha az
AC töltőkábelt a gépjárműhöz csatla-
koztatja, a rendszer a töltést a töltési
ütemezés beállításai alapján végzi el.
nA töltési ütemez és be- és kikap-
csolása közötti váltás
A beállított töltési ütemezés bekapcsol-
ható és kikapcsolható.
1 Hajtsa végre a „Töltési ütemezés
rögzítése” ( 147. o.) 1 – 5. lépé-
seit, majd megjele nik a „Scheduled
Events” (ütemezett események)
képernyő.
A rögzített töltési ü temezés listája meg-
jelenik.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy gombját, válassza k
i a be-/kikap-
csolni kívánt téte lt, majd nyomja
meg a gombot.
Minden alkalommal, amikor meg-
nyomja a gombot, a kiválasztott töl-
tési ütemezés a „be” és a „ki” lehetőség
között vált.
Ha „ki” lehetőségre állí tja, a töltési üteme-
zést a rendszer nem veszi figyelembe és
a töltési ütemezést nem végzi el.
nA beállított tölt ési ütemezés meg-
változtatása
A beállított töltési ütemezés módosít-
ható és törölhető.
1 Hajtsa végre a „Töltési ütemezés
rögzítése” ( 147. o.) 1 – 5. lépé-
seit, majd megjelenik a „Scheduled
Events” (ütemezett események)
képernyő.
A rögzített töltési ütemezés listája meg-
jelenik.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza k i a megváltoz-

1502-2. Töltés
tatni kívánt tételt, majd nyomja meg
és tartsa a gombot.
Megjelenik az „Edit Event” (esemény
szerkesztése) képernyő.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a működtetni
kívánt tételt, nyomja meg a
gombot majd végezze el a szüksé-
ges műveletet.
 „Edit” (szerkesztés)
Megváltoztatja a kív ánt beállításokat a
fentieknek megfelelően, a „Töltési üte-
mezés rögzítése” művelet 7. lépésétől
kezdve. ( 147. o.)
Nyomja meg a gombot az előző
képernyőre való visszatéréshez.
 „Delete” (törlés)
Megjelenik egy törlési megerősítést
kérő képernyő.
A „Yes” (igen) lehet őség kiválasztásá-
hoz nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy a
gombját, és nyomja meg a gombot a kiválasztott töltési
ütemezés törlésé-
hez.
Ha nem kívánja törölni a beállítást,
válassza ki a „No” (nem) lehetőséget és
nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot az előző
képernyőre való visszatéréshez.
nA „Charge Now” (azonnali töltés)
bekapcsolása
A „Charge Now” (azonnali töltés) beállítás
a következő két művelet közül az egyik
végrehajtásával változtatható meg.
A „Charging Schedul e” (töltési üte-
mezés) képernyőn végzett művelet
1 Hajtsa végre a „Töltési ütemezés
rögzítése”( 147. o.) 1 – 4 lépéseit,
majd megjelenik a „Charging Sche-
dule” (töltési ütemezés) képernyő.
2 A „Charge Now” (azonnali töltés)
kiválasztásához nyomja meg a
műszercsoport vezérlőkapcsolók
vagy gombját, majd nyomja
meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásá-
val a „Charge Now” (azonnali töltés) funk-
ció „be” és „ki” lehetőség között vált.
A „Closing Display ” (záró képernyő)
képernyőn végzett művelet*
*
: Ha a „Closing Display” (záró képer- nyő) nincs „Charging Schedule” (töl-
tési ütemezés) opcióra állítva a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén, a záró képernyő nem