2021 TOYOTA RAV4 PHEV wheel

1883-1. Műszercsoport
• „Battery Cooler” (Akkumulátorhűtés)
Válassza ki az akku mulátorhűtés be-
/kikapcsolásához. ( 129. o.)
 PBD (Elektromos működte-
tésű csomagtérajtó ) (felszereltség-
től függően) ( 213. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
• Rendszerbeállítások
Válassza ki az elektromos működtetésű
csomagtérajtó rendszer be-/kikapcsolá-
sához.
• „Hands Free” (érintés nélküli)
*
Válassza ki az érint és nélküli csomag-
térajtó be-/kikapcsolásához.
• „Opening Adjustment” (nyitási beállítás)
Válassza ki azt a nyitási pozíciót,
amelyben a csomagtérajtó teljesen
nyitva van.
• „Volume” (hangerő)
Válassza ki azon hangjelzés hangerejé-
nek beállításához, mely az elektromos
működtetésű csomagtérajtó rendszer
működése közben szólal meg.
*: Érintés nélküli, elektromos működte- tésű csomagtérajtóval felszerelt gép-
járművek
 „TPWS” (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer) (
511. o.)
• „Setting Pressure” (nyomás beállí- tása)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inicializálá-
sához.
• „Identifying Each Wheel & Position” (kerekek és helyzetük azonosítása)
Válassza ki a nyomásérzékelők azono-
sítókódjainak gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerhez történő rög-
zítéséhez.
• „Setting Unit” (mértékegység beállí- tása)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
 „Rear Seat Reminder” (hátsó ülésre
emlékeztető) (
207. o.) Válassza ki a hátsó ülésre emlékeztető
be-/kikapcsolásához.
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének m egváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.

„Meter Type” (Sebességmérő típusa)
Válassza ki a sebess égmérő kijelzőjé-
nek megváltoztatásához.
 (EV visszajelző) ( 90. o.)
Válassza ki az EV visszajelző be-
/kikapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
• „Hybrid System” (hibrid rendszer)
Válassza ki az ECO g yorsítási tarto-
mány megjelenítésének be-/kikapcso-
lásához (182. o.).
• „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré- kosság)
Válassza ki az üzemanyag-takarékos-
ság kijelzőn való váltáshoz ( 181. o.).
• „Power Consumption” (energiafo- gyasztás)
Válassza ki az energia fogyasztás kijel-
zőn való váltáshoz ( 181. o.).
 (Audiobeállítások)
Válassza ki a képernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk kijelző
beállítások)
• „Display Contents” ( kijelző-tartalom)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
„Energy monitor” (energiamonitor):
Válassza ki az Ene rgiamonitor be-
/kikapcsolásához ( 195. o.)

3185-2. Vezetés
logási ideje hosszú lehet. Álljon egy
helyben a gépjárművel, amíg a
„READY” (üzemkész) visszajelző
egyenletesen nem világít, amint ez
bekövetkezik, a gépjármű képessé
válik a haladásra.
lHa a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) a külső hőmérséklet hatására
rendkívüli módon lehűl (kb. -30 °C [-22
°F] alá, előfordulhat, hogy nem tudja
beindítani a hibrid rendszert. Ebben az
esetben akkor próbálja újra elindítani a
hibrid rendszert, miután a hibrid akku-
mulátor hőmérséklete a külső hőmér-
séklet emelkedésének hatására stb.
megemelkedik.
nHibrid gépjárművekre jellemző han-
gok és vibrációk
91. o.
nHa a 12 V-os akkumulátor lemerült
A hibrid rendszer nem indítható az intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel.
Kövesse a 607. o.. ol dalon leírtakat a
hibrid rendszer újraindításához.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
202. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
225. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióval
kapcsolatban
225. o.
nKormányzár funkció
lAz indítógomb OFF (kikapcsolva)
helyzetbe kapcsolá sa és az ajtók
kinyitása és becsu kása után a kor-
mánykerék a kormányzár funkciónak
köszönhetően lezáró dik. Az indító-
gomb ismételt működtetése automati-
kusan oldja a kormányzárat.
lHa a kormányzár nem oldható fel, a
„Push Power Switch while Turning the
Steering Wheel in Either Direction”
(Nyomja meg az indítógombot, miköz-
ben a kormánykereket bármilyen
irányban elforgatja.) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P helyzetben van-e. A
kormánykerék balra vagy jobbra for- gatása közben rövide
n és határozot-
tan nyomja meg az indítógombot.
lA kormányzármotor működése a túl-
melegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg felfüggesztésre
kerülhet, ha rövid időn belül többször
indítja el és állítja le a hibrid rendszert.
Ebben az esetben tartózkodjon az
indítógomb működte tésétől. Mintegy
10 másodperc elteltével a kormány-
zármotor működése helyreáll.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer meghibásodott
Ha a többfunkciós információs kijelzőn a
„Smart Entry & Sta rt System Malfunc-
tion” (Intelligens nyitási és indítórend-
szer meghibásodás) üzenet jelenik meg,
előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nHa nem világít a „READY” (üzem-
kész) visszajelző
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző
nem kezd el világítani a gépjármű indí-
tási műveleteinek szakszerű elvégzése
után, azonnal vegye f el a kapcsolatot
hivatalos To yota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a hibrid rendszer meghibásodik
99. o.
nElektronikus kulcs eleme
543. o.
nAz indítógomb működtetése
lHa az indítógombot nem röviden és
határozottan nyomja meg, akkor elő-
fordulhat, hogy nem vált módot, vagy
a hibrid rendszer nem indul be.
lHa az indítógomb k ikapcsolását köve-

3705-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• A többfunkciós információs kijelző képernyőjén a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) és a „Lane Center”
(sávközéptartó) beá llítása bekapcsolt
állapotban van. ( 179. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat vagy az elöl haladó
gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl
haladó gépjármű kisméretű, például
egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat követési távolság-szabályozás
üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
• A gépjármű nem halad éles
kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (371. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely
alkalmas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap-
csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 370. o.)
• A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak,
a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban ha a működési feltéte-
lek újra teljesü lnek, a funkciók
működése automatikusan visszaáll.
(369. o.)
lHa a működési feltételek ( 369. o.)
már nem adottak, elképzelhető, hogy
a kormánykerék rezegni kezd, és
hangjelzés figyelmeztet a funkció ide-
iglenes kikapcsolá sára. Ugyanakkor,
ha az „Alert” (figye lmeztetés) beállítás
személyre szabása „ Steering wheel vibration” (kormánykerék rezgetése)
állapotban van, a
rendszer a kor-
mánykerék rezgetésével figyelmezteti
a vezetőt hangjelzés helyett.
nKormányvezérlési funkció/sávkö-
zép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányvezérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető
funkció
lA figyelmeztető hangjelzés erős külső
zajok, például magas audiorendszer-
hangerő mellett el őfordulhat, hogy
nehezen hallható. Az is előfordulhat,
hogy az útviszonyok stb. függvényé-
ben a kormánykerék rezgését is
nehéz érzékelni.
lHa a pálya* széle nem lát ható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lBSM-mel felszerelt gépjármű: Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem képes
megítélni, hogy fennáll-e a szomszé-
dos sávban lévő gépjárművel való
ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saj át maga tesztelni
a sávelhagyásra figyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, fö ldsáv vagy járda-
szegély
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
Az alábbi helyzetekben egy figyelmez-
tető üzenet arra ösztökéli a vezetőt,
hogy fogja meg a kormánykereket, és a
többfunkciós információs kijelzőn az

371
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
ábrán látható szimbólum jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt. A figyel-
meztetés megszűnik, ha a rendszer úgy
ítéli meg, hogy a vezető megfogta a kor-
mánykereket. A rendszer használatakor
mindig tartsa a kezét a kormánykeré-
ken, függetlenül attól, hogy megjelenik-e
a figyelmeztetés.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető a kormányke
rék tartása nélkül
vezet a rendszer bekapcsolt állapota
mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a
kormánykereket, figyelmeztető hangjel-
zés hallatszik, a rendszer figyelmezteti a
vezetőt és a funkció ideiglenesen kikap-
csol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy
működik, amikor a vezető csak rövid
ideig kezeli a kormányt.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a
figyelmeztetés típus a „Steering wheel
vibration” (Kormánykerék-rezgetés).
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű kanyarívben haladva kanya-
rodás helyett letér a sávjából
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe. Továbbá, ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépjármű
kanyarívben halad, a figyelmeztetések
előbb történnek, mint egyenes vonalú
vezetéskor.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés f unkció kormányve-
zérlése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről é s be van kapcsolva a kormányvezérlés, hangjelzés szólal
meg és a vezetőt a r
endszer figyelmez-
teti. Minden alkalommal, amikor a hang-
jelzés megszólal, a hangjelzés időtar-
tama hosszabb lesz.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a
figyelmeztetés típusa „Steering wheel
vibration” (Kormánykerék-rezgetés).
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg, és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, valam int az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelm eztető üzenetek
jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, és az LTA visszajelző
narancssárgán világ ít, kövesse a meg-
felelő hibaelhárítási eljárást. Továbbá,
ha más figyelmeztet ő üzenet látható a
kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
l„LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LTA meghibásodott, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően . Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.

5267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer minden szelepét és jeladóját
egyedi azonosítókóddal látták el. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjekor regisztrál ni kell az azonosí-
tókódjaikat.
Az azonosítókódok regisztrálásakor
hajtsa végre az a lábbi műveletet.
1 Álljon meg a gépjárművel egy biz-
tonságos helyen, várjon kb. 20 per-
cet, majd indítsa újra a hibrid
rendszert.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken, majd
válassza ki a opciót.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS” opciót, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg az
„Identifying Each Wheel & Position”
(Egyes kerekek és kerékhelyzetek
azonosítása) gombot. Ezután
nyomja meg és tartsa nyomva az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa 3-
szor lassan nem villan.
A váltás másik kerékszettre üzemmód
aktiválódik és megkezdődik a regiszt-
ráció.
Ezután üzenet jelen ik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villo g, majd világít, és
minden egyes gumiabroncs nyomásér-
tékénél „--” jelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
6 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) lega-
lább 40 km/h (25 mph) sebességgel
kb. 10–30 percig.
Ha a regisztráció befejeződött, a gumi-
abroncsnyomásra fi gyelmeztető rend-
szer lámpája kialszik, és az egyes
kerekek nyomásértéke megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 m ph) sebességgel, a
regisztrálás hosszabb ideig tartó veze-
Azonosítókódok regisztrá-
lása

527
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
téssel is befejezhető. Azonban, ha a
regisztráció nem végezhető el legalább
kb. 1 órás vezetés után sem, kezdje el
a műveletet az elejétől.
7 Inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(523. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálását leg-
alább kb. 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel történő vezetéssel végezheti
el.
lAz azonosítókódok re gisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelé-
ben nincs-e másik gépjármű, amely
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szeleppel és jeladóval van felsze-
relve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az azonosítókódok
regisztrálása e lőtt inicializálja, az inici-
alizált értékek helytelenek lesznek.
lAz azonosítókódo k regisztrálását
önállóan is elvégezheti, de a vezetési
feltételektől és körülményektől füg-
gően a regisztráció befejezése bizo-
nyos időt igénybe vehet.
lMivel a gumiabroncsok a regisztrálási
művelet befejezése kor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókód re gisztrációjának
megkezdését követő megszakításhoz
válassza ki az „I dentifying Each
Wheel & Position” (egyes kerekek és
kerékhelyzetek azonosítása) opciót a
többfunkciós információs kijelzőn,
majd nyomja meg és tartsa ismét az
gombot.
lHa az azonosítókódok regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító- gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, majd folyamatosan
világít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kikap-
csolása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető
lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál
hosszabb ideig tart hat vagy nem
végezhető el. No rmál esetben a
regisztráció kb. 30 percen belül befe-
jeződik.
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, ve zessen tovább.
• A gépjárművel nem parkolt vezetés
előtt legalább kb. 20 percig
• A gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel
• A gépjármű kőburkolat nélküli terepen halad
• A gépjárművet más gépjárművek közelében vezeti, és a rendszer nem
tudja felismerni a többi gépjármű
közül az Ön gépjárművének gumiab-
roncsnyomásra figy elmeztető szele-
peit és jeladóit
• A gépjárműben vagy a gépjármű közelében gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető szelepekkel és jeladók-
kal felszerelt gumiabroncs található
Ha a regisztráció nem fejeződik be lega-
lább kb. 1 órás vezetés után sem,
kezdje el az azonosítódok regisztrációs
műveletét az elejétől.
lHa a gépjárművel regisztráció közben
tolat, az addigi adatok törlődnek, ezért
kezdje el a regisztr ációs műveletet az
elejéről.

5287-3. Karbantartás saját kivitelezésben
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően,
és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs műve-
letét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel lassan 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá-
nak befejeződése után kb. 10 perc
vezetést követően a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer kb. 1
percen keresztül villo g, majd folyama-
tosan világít.
lHa az azonosítókód-regisztrációt a
fenti művelet elvé gzése után nem
lehet befejezni, forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszere képes egy
második kerékgarnitúra (például téli
abroncsok) azonosító kódjait tárolni. A
második kerékszett r egisztrálását elvé-
gezheti Ön, vagy hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember.
A második kerékgarnitúra regisztrálását
követően bármelyik kerékgarnitúra
kiválasztható a gum iabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel történő hasz-
nálathoz.
nA funkció működésének feltételei
 A funkció csak akkor fog váltani a
kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra i s regisztrálásra
került. Ha nincs má sodik garnitúra
regisztrálva, nem f og bekövetkezni
változás, amikor a menüben ez a
funkció kiválasztásra kerül. 
Csak a regisztrált garnitúrák közötti
váltás lehetséges, a kerékgarnitúrák
összekeverését a rendszer nem
támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitúrák
között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitúrát a
gépjárműre.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kormán ykeréken, majd
válassza ki a opciót.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS”
opciót, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg az
„Identifying Each Wheel & Position”
(Egyes kerekek és kerékhelyzetek
azonosítása) gombot. Ezután
nyomja meg és tartsa lenyomva az
Kerékgarnitúra kiválasztása