2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

647Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van? Ha nem tudja elmoz-
dítani a sebességváltó kart a fékpe-
dál lenyomása közben és az
indítógomb ON módjában.
(
323. o.)
 A gépjármű ellopásának megakadá-
lyozása érdekében automatikusan
lezáródott. (
318. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letiltó-
kapcsolót?
Az elektromos abla kemelők a veze-
tőülés melletti kivételével nem
működtethetők, ha az ablakemelő-
letiltókapcsol ót megnyomja.
(293. o.)
 Az automatikus kikapcsolás funkció
működésbe lép, ha a gépjárművet
egy ideig ACC (kiegészítő) vagy ON
(bekapcsolva) módban hagyja (a
hibrid rendszer nem működik).
(
320. o.) 
A biztonsági öv becsatolására emlé-
keztető lámpa villog
A vezető és az utas viselik a biztonsági
övet? ( 575. o., 576. o.)
 A rögzítőfék visszajelző világít
Ki van engedve a rögzítőfék?
(326. o.)
A helyzettől függően má s típusú figyel-
meztető hangjelzések is hallhatók.
(568. o., 578. o.)
 Valaki a gépjárműben kinyitott egy
ajtót a riasztó élesítése alatt?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó
megszólal. ( 78. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja az
indítógombot ON (bekapcsolva)
módba, vagy indítsa be a hibrid rend-
szert.
 Az üzenet látható a többfunkciós
információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzen etet a többfunk-
ciós információs kijelzőn. ( 578. o.)
 Ha egy figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, vagy figyelmeztető üzenet jele-
nik meg, lásd: 568. o., 578. o.
A sebességváltó kar nem
kapcsolható P helyzetből
más helyzetbe akkor sem, ha
lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid
rendszer leállítása után nem
fordítható el
Az ablakok az elektromos
ablakemelő kapcsolók
működtetésével nem nyitha-
tók és zárhatók
Az indítógomb automatiku-
san kikapcsol
Menet közben figyelmeztető
hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol és a jel-
zőkürt megszólal (felszerelt-
ségtől függően)
A gépjármű elhagyásakor
figyelmeztető hangjelzés
hallható
Egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vag
y figyelmez-
tető üzenet jelenik meg

648Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
 Pótkerék nélküli gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és ideiglenesen javítsa
meg a defektes gumiabroncsot a
szükséghelyzeti defektjavító készlet-
tel. ( 582. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és cserélje ki a defek-
tes kereket a pótkerékre. ( 594. o.)
 Próbálkozzon a gépjármű sárban,
laza földben, vagy hóban történő
elakadása esetén alkalmazható eljá-
rással. (
616. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

649Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automata légkondicionáló rendszer .. 452
Első ülésre célzott levegőáramlás üzemmód (S-FLOW)....................... 458
Légkondicionáló berendezés
szűrője ............................................ 532
„My Room” mód ................................ 153
Páratartalom-érzékelő ....................... 459
Távvezérlésű légkondicionáló rendszer .......................................... 460
Ventilátorfokozat beállítása ............... 454
Ablakemelő-letiltókapcsoló ............ 293
Ablakmosó
Alacsony ablakmosó folyadék-szintre
figyelmeztető üzenet ............... 505, 578
Ellenőrzés ......................................... 505
Felkészülés a télre ............................ 445
Kapcsoló ................................... 338, 340
Ablakok
Ablakmosó ................................ 338, 340
Elektromos működtetésű ablakok ..... 291
Hátsóablak-páramentesítő ................ 454
Ablaktörlőbetét ................................ 539
Ablaküvegek
Elektromos működtetésű ablakok ..... 291
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................... 438
Figyelmeztető lámpa ......................... 570
Funkció .............................................. 438
AC töltőkábel ................................... 108
AC töltőkábel típusok ........................ 110
Biztonsági funkciók ........................... 112
CCID (töltési áramkört megszakító
készülék)......................................... 109
Csatlakozódugó-toldat cseréje .......... 115
Ha a töltőcsatlakozót nem lehet kiszedni ........................................... 123
Karbantartás...................................... 117
Visszajelző ........................................ 112
Zárás és nyitás .................................. 122
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................... 438
Ajtók
Ajtóablaküvegek ................................ 291
Ajtózár ............................................... 205
Automatikus ajtózáró és
nyitórendszer .................................. 209 Csomagtérajtó .................................. 210
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági
zárjai ............................................... 209
Külső visszapill antó tükrök................ 289
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés ...................................... 208
Oldalajtók .......................................... 205
Ajtózár
Csomagtérajtó .................................. 210
Intelligens nyitási és indítórendszer .. 223
Oldalajtók .......................................... 205
Távirányító ........................................ 203
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) ................... 506
Csere ................................................ 610
Felkészülés a télre ............................ 445
Figyelmeztető lámpa......................... 569
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .. 607
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ..... 94
Helye................................................... 94
Műszaki adatok ................................. 621
Töltés ................................................ 135
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) .............................................. 438
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer .. 223
Araszolásgátló funkció ................... 329
AUTO EV/HV üzemmód kapcsoló .... 86
AUTO EV/HV üzemmód ..................... 85
Automata légkondicionáló rendszer ......................................... 452
Első ülésre célzott levegőáramlás
üzemmód (S-FLOW) ...................... 458
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................................ 532
„My Room” mód ................................ 153
Páratartalom-érzékelő ...................... 459
Távvezérlésű légkondicionáló
rendszer ......................................... 460
Ventilátorfokozat beállítása............... 454
Automata távolsági fényszóró (AHB) .............................................. 334
Automatikus fényszóróvetítési- távolság szabályozórendszer....... 333
Automatikus világításszabályozó rendszer ......................................... 332

650Betűrendes tárgymutató
Azonosítás
Gépjármű .......................................... 618
Motor ................................................. 619
Á
Ápolás
Alumínium keréktárcsák .................... 488
Biztonsági övek ................................. 491
Első kamera ...................................... 345
Külső ................................................. 488
Radarérzékelő ................................... 344
Utastér ............................................... 491
Vízlepergető bevonat ........................ 489
Áramforrások ................................... 124
Átlagos üzemanyag-fogyasztás ..... 198
Átlagos üzemanyag- takarékosság ................................. 181
Átlagsebesség ......................... 185, 198
B
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakok ........................... 291
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitó-/zárókapcsoló ......................... 216
Elektronikus működtetésű
napfényvédő ................................... 295
Panoráma-napfénytető ...................... 295
Behatolásérzékelő ............................. 79
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok......................................... 301
Belső világítás ................................. 465
Kapcsoló ........................................... 465
Watt-teljesítmény .............................. 626
Belső visszapillantó tükör ...... 279, 280
Billenésérzékelő ................................ 79
Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 575, 576
Biztonsági övek ................................. 35
Biztonsági öv használata .................... 36
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása .................................. 491
Biztonságiöv-előfeszítők ..................... 37
Emlékeztető lámpa és hangjelzés............................... 575, 576
Felső biztonságiöv-rögzítő magasságának beállítása ................. 37 Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése .......................................... 61
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................................................. 36
SRS figyelmeztető lámpa ................. 570
Várandós anyák, biztonsági öv helyes
használata ........................................ 35
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő
mechanizmus (ELR) ......................... 37
Biztosítékok...................................... 545
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) .............................................. 438
Figyelmeztető lámpa......................... 570
Funkció ............................................. 438
BSM (holttérfigyelő rendszer)......... 393
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető
funkció ............................................ 411
Holttérfigyelő funkció ........................ 408
Cs
Csere
Ablaktörlőbetét .................................. 539
Biztosítékok ...................................... 545
Elektronikus kulcs eleme .................. 543
Gumiabroncsok................................. 594
Izzók ................................................. 548
Csomagrögzítő kampók .................. 472
Csomagtérajtó.................................. 210
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ................................. 213
Érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó ................................. 215
Távirányító ........................................ 213
Csomagtérfedél................................ 473
Csomagtérpadló-burkolat ............... 472
Csomagtér-világítás ................ 212, 216
Watt-teljesítmény .............................. 626
D
DC/DC-átalakító légbeömlő nyílásai ............................................. 98
Tisztítás ............................................ 536
Defektes gumiabroncs ............ 582, 594
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ......................................... 511
Digitális visszapillantó tükör .......... 280

651Betűrendes tárgymutató
E
eCall .................................................... 65
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................... 438
Eco (üzemanyag-ta karékos) vezetési
üzemmód ....................................... 434
E-Four (Elektronikus igény szerinti AWD rendszer) .............................. 438
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ....................... 616
Elektromos ablakok
Ablakemelő-letiltókapcsoló ................ 293
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt
működése ....................................... 292
Becsípődésgátló funkció ................... 291
Beszorulásgátló funkció .................... 291
Működés ............................................ 291
Elektromos csatlakozóaljzatok ...... 476
Elektromos motor
Helye ................................................... 84
Műszaki adatok ................................. 620
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló ............... 214
Elektromos szervokormány (EPS)
Figyelmeztető lámpa ......................... 570
Funkció .............................................. 438
Elektronikus kulcs
Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ............................................ 224
Elemcsere ......................................... 543
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően .................................... 605
Elektronikus működtetésű napfényvédő .................................. 294
Becsípődésgátló funkció ................... 295
Működés ............................................ 294
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) .............................................. 438
Első ablaktörlő-jégmentesítő ......... 457
Első ablaktörlők
Ablaktörlőbetét cseréje ...................... 539
Esőérzékelős első ablaktörlők ........... 338
Helyzete .................................... 338, 340
Első helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Világításkapcsoló .............................. 332
Első irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...................... 325
Izzók cseréje ..................................... 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
Első ködlámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Kapcsoló ........................................... 337
Watt-teljesítmény .............................. 626
Első utas bizt onsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa .............................................. 575
Első ülések fűtése ........................... 462
Első ülések ....................................... 270
Beállítás ............................................ 270
Fejtámlák .......................................... 276
Helyes vezetési helyzet ...................... 33
Memória-előhívási funkció ................ 274
Tisztítás ............................................ 491
Ülésfűtés ........................................... 462
Üléshelyzet-memória ........................ 273
Ülésszellőztetés ................................ 462
Vezetésipozíció-memória ................. 273
Első ülésre célzott levegőáramlás üzemmód (S-FLOW) ...................... 458
Eltelt idő............................................ 185
Emelő
Gépjárműben lévő emelő.......... 584, 595
Gépjárműemelő elhelyezése ............ 499
Emelőkar................................... 584, 595
Energiamonitor ................................ 195
Energia-visszatápláló fékezés .......... 90
EPS (elektromos szervokormány)
Figyelmeztető lámpa......................... 570
Funkció ............................................. 438
EV üzemmód ...................................... 85
EV vezetés hatótávolsága ............... 102
EV/HV üzemmód választókapcsoló............................. 86
É
Érzékelő
Automata távolsági fényszórórendszer .......................... 334
Automatikus fényszórórendszer ....... 332
Behatolásérzékelő és
billenésérzékelő................................ 79
Belső visszapillantó tükör ................. 279

652Betűrendes tárgymutató
Billenésérzékelő .................................. 79
BSM (holttérfigyelő rendszer)............ 408
Digitális visszapillantó tükör .............. 283
Első kamera ...................................... 344
Esőérzékelős első ablaktörlők ........... 339
LTA (sávkövető asszisztens) ............ 362
Páratartalom-érzékelő ....................... 459
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárműveknél) ..... 408
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)........................ 414
Radarérzékelő ................................... 344
RCTA ................................................ 408
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............................ 414
Toyota Safety Sense ......................... 344
F
Fejtámlák .......................................... 276
Fék
Araszolásgátló funkció ...................... 329
Energia-visszatápláló fékezés ............. 90
Figyelmeztető lámpa ......................... 568
Rögzítőfék ......................................... 326
Fékasszisztens ................................ 438
Fék-felülbírálási rendszer ............... 301
Féklámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Felsőpánt-rögzítők ............................ 63
Fényszórók....................................... 332
Automata távolsági fényszóró (AHB) .............................................. 334
Automatikus fényszór óvetítési-távolság
szabályozó ...................................... 333
Izzók cseréje ..................................... 548
Meghosszabbított világítású fényszórórendszer .......................... 333
Világításkapcsoló .............................. 332
Fényszórótisztító ............................. 338
Figyelmeztető hangjelzések
Alacsony motorolajnyomás ............... 569
Araszolásgátló funkció ...................... 574
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető ............................ 575, 576
BSM OFF (BSM kikapcsolva)
visszajelző ...................................... 573
Elektromos szerv okormány ............... 570
Fék-felülbírálási rendszer .................. 574 Fékrendszer ...................................... 568
Gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés ................................ 366
Hibrid rendszer túlmelegedése ......... 569
Közelítésre figyelmeztetés ................ 383
LTA (sávkövető asszisztens) .... 362, 571
Magas hűtőfolyadék-hőmérséklet ..... 569
Nyitott ablak ...................................... 292
Nyitott ajtó ......................................... 208
Nyitott motorháztető.......................... 208
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ...................................... 572
Radarvezérlésű tempomat................ 383
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ............................... 393
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva) visszajelző ...................................... 573
RSA (útjelzés-asszisztens) ............... 372
Sebességváltó-helyzet.............. 324, 325
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF (kikapcsolva) visszajelzője ..... 572
Toyota parkolássegítő ...................... 414
Töltésrendszer .................................. 569
Ütközés előtti figyelmeztetés .... 355, 571
Vezetés-indítás szabályozás ............ 574
Visszakapcsolás ....................... 323, 325
Figyelmeztető lámpák
ABS................................................... 570
Alacsony motorolajnyomás ............... 569
Alacsony üzemanyagszint ................ 575
Araszolásgátló működésben visszajelző ...................................... 574
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................. 575, 576
BSM OFF (BSM kikapcsolva) visszajelző ...................................... 573
Csúszásjelző visszajelző .................. 573
Elektromos szervokormány .............. 570
Első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ............................................. 575
Fék-felülbírálási rendszer ................. 574
Fékrendszer ...................................... 568
Gumiabroncsnyomás ........................ 575
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpák ............................................ 576
Hibajelző (MIL) lámpa ....................... 570
Hibrid rendszer túlmelegedése ......... 569

653Betűrendes tárgymutató
LTA visszajelző ................................. 571
Magas hűtőfolyadék-hőmérséklet ..... 569
Motor ................................................. 570
PCS figyelmeztető lámpa .................. 571
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ...................................... 572
PKSB................................................. 572
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva) visszajelző ...................................... 573
Rögzítőfék visszajelző ....................... 574
SRS ................................................... 570
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF (kikapcsolva) visszajelzője ..... 572
Töltésrendszer .................................. 569
Vezetés-indítás szabályozás............. 574
Vezető biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa .. 575
Figyelmeztető üzenetek .................. 578
Fogyasztás képernyő ...................... 195
Folyadék
Fék .................................................... 624
Hátsó differenciálmű ......................... 624
Hibrid sebességváltó ......................... 623
Szélvédőmosó ................................... 505
Függönylégzsákok ............................ 39
Fűtés
Automata légkondicionáló
rendszer .......................................... 452
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .......................... 128
Kormánykerékfűtés ........................... 462
Külső visszapillantó tükrök ................ 454
Ülésfűtés ........................................... 462
Fűtött szélvédő-jégmentesítő ......... 457
G
Gépjárműadatok rögzítése ................. 7
Gépjármű-azonosítószám ............... 618
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ........................ 92
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC) .............................. 438
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ......................................... 437
Gumiabroncsnyomás
Figyelmeztető lámpa ......................... 575
Gumiabroncsnyomásr a figyelmeztető
rendszer
Azonosítókódok regisztrálása ........... 526
Figyelmeztető lámpa......................... 575
Funkció ............................................. 511
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelése .................................... 522
Inicializálás ....................................... 523
Gumiabroncsok ............................... 509
Csere ........................................ 582, 594
Ellenőrzés ......................................... 509
Figyelmeztető lámpa......................... 575
Gumiabroncsnyomás ........................ 529
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......................................... 511
Gumiabroncsok felcserélése ............ 511
Ha defektet kap......................... 582, 594
Láncok .............................................. 446
Méret................................................. 624
Pótkerék............................................ 594
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ............................................ 582
Téli gumiabroncsok........................... 445
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az utasülésre .............. 52
Gyermekbiztonsági rendszer............ 50
Felsőpánt-rögzítő használata ............. 63
Fontos tudnivalók................................ 51
Gyermek a fedélzeten......................... 49
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése .......................................... 60
Rögzítés biztonsági övvel ................... 61
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel......... 62
Gyermekek biztonsága...................... 49
12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
óvintézkedések ...................... 507, 611
Biztonsági övekre vo natkozó biztonsági
szabályok ......................................... 35
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ...................... 210
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ................................. 293
Elektromos ablakem elővel kapcsolatos
biztonsági szabályok ...................... 292

654Betűrendes tárgymutató
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ............................................... 209
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ................................................... 36
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel
kapcsolatos biztonsági
intézkedések ................................... 462
Légzsákokkal kapcs olatos biztonsági
szabályok .......................................... 43
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ............ 296
Töltéssel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések ............................... 133
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............................. 462
Gyermekzáras védelem................... 209
Gyújtáskapcsoló (indí tógomb) ....... 317
Automatikus kikapcsolás funkció ...... 320
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ............................. 560
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Váltás az indítógomb-módok között .............................................. 320
Gyújtógyertya .................................. 623
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor)
Helye ................................................... 94
Műszaki adatok ................................. 621
Töltés ................................................ 105
Hajtómotor (elektromos motor)........ 84
Hamutartó......................................... 476
Hátsó ablaktörlő .............................. 340
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció (RCTA) ...... 393
Hátsó helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Világításkapcsoló .............................. 332
Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...................... 325
Izzók cseréje ..................................... 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
Hátsó ködlámpa
Izzók cseréje ..................................... 548
Kapcsoló ........................................... 337
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa .............................................. 576
Hátsó ülés......................................... 271
Fejtámlák .......................................... 276
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ......................................... 272
Ülésfűtés ........................................... 463
Hátsóablak-páramentesítő .............. 454
Hegymeneti elindulássegítő rendszer ......................................... 438
Hibajelző (MIL) lámpa ...................... 570
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltési
üzemmód.......................................... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Helye................................................... 94
Műszaki adatok ................................. 621
Töltés ................................................ 135
Hibrid rendszer visszajelző............. 174
Hibrid rendszer
ACCESSORY (kiegészítő) mód........ 320
Biztonsági kikapcsoló rendszer .......... 98
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő ........................................ 195
Energia-visszatápláló fékezés ............ 90
Fék-felülbírálási rendszer ................. 301
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ........................................... 92
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .......... 317
Ha a hibrid rendszer nem indul ......... 602
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania............................. 560
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Hibrid rendszer visszajelző ............... 174
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert ........................................ 317
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ........... 317
Nagyfeszültségű alkatrészek .............. 94
Plug-in hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ........................ 94
Túlmelegedés ................................... 612
Vezetési tanácsok plug-in hibrid gépjárművekhez ............................... 99
Vezetés-indítás szabályozás ............ 301
Hibrid sebességváltó....................... 321