2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

407
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Az Ukrajnában értékesített gépjárművek esetében
A Szerbiában értékesíte
tt gépjárművek esetében

4085-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA holttérfigyelő rendszer számára
érzékelhető járművek
A BSM-funkció radaré rzékelők segítsé-
gével észleli a szomszédos sávban
közlekedő alábbi gépjárműveket, és a
külső visszapillantó tükrökön levő
visszajelzők segítségév el figyelmezteti
VIGYÁZAT!
nRadarérzékelő kezelése
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű
hátsó lökhárítójának bal és jobb
oldala mögé vannak beszerelve. A
következőket szem előtt tartva gon-
doskodjon a holttérfigyelő rendszer
helyes működéséről.
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak kör-
nyéke a lökhárítón koszos, vagy hó
borítja, a holttérfigyelő rendszer
előfordulhat, hogy nem működik, és
figyelmeztető üzenet ( 394. o.)
jelenik meg. Ebben az esetben
takarítsa le a szennyeződést, havat
vagy jeget, és hajtson gépjárművé-
vel nagyjából 10 percen át a BSM-
funkció működési feltételeinek
(410. o.) megfelelően. Ha a
figyelmeztető üzenet nem tűnik el,
ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNe tegye ki erős ütésnek az érzé-
kelőt és a körülötte lévő területet a
hátsó lökhárítón.
Ha az érzékelő akár csak kis mér-
tékben is elmozdul a helyzetéből, a
rendszer meghibásodhat és előfor-
dulhat, hogy a gépjárműveket nem
képes megfelelő en érzékelni.
A következő helyzetekben elle-
nőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakere skedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• Az érzékelőt vagy a körülötte levő területet erős behatás érte.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő
terület megkarcolódik vagy behorpad,
vagy egy része leszakad.
lNe szerelje szét az érzékelőt.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (beleé rtve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhárítón a körülötte
levő területre.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy
környékét a hátsó lökhárítón.
lHa egy érzékelőt vagy a hátsó lök-
hárítót el kell távo lítani, valamint be
kell szerelni vagy k i kell cserélni,
lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNe fesse a lökhárítót más, nem
hivatalos Toyota színre.
Holttérfigyelő funkció

409
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
a vezetőt az ilyen gépjárművek jelenlé-
tére vonatkozóan.
Járművek, melyek a külső visszapil-
lantó tükörből nem látható területe-
ken (holtterekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátul-
ról gyorsan közelednek olyan helye-
ken, amelyek a külső visszapillantó
tükrökben nem láth atók (holtte-
rekben)
nA BSM-funkció érz ékelési tarto-
mányai
Azok a tartományok, amelyekben gép-
járművek észlelhetők, az alábbiak sze-
rint határozhatók meg. Az egyes érzékelés
i tartományok ható-
távolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) – 3,5 m
(11,5 ft) a gépjá rmű valamelyik
oldalától
A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft)
távolságnál közelebb eső területet a
gépjármű nem érzékeli.
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lök-
hárítótól előre
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lök-
hárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197
ft) a hátsó lökhárítótól
Minél nagyobb a sebességkülönbség
gépjárműve és az érzékelt gépjármű
között, annál távolabbról fogja érzékelni
a rendszer a közeledő gépjárművet, és
a külső visszapillantó tükrön található
visszajelző villogni vag y világítani kezd.
A
B
A
B
C
D

4105-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA BSM- (holttérfigyelő) funkció
akkor működik, ha
A BSM-funkció csak a kkor működik, ha
a következő feltételek mindegyike tel-
jesül:
lA BSM-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA BSM-funkció akko r észleli a gép-
járművet, ha
A BSM-funkció az alábbi helyzetekben
érzékeli az érzékelési területen belül
található gépjárműveket:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az
érzékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
BSM-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
A BSM-funkciót nem a következő típusú
gépjárművek és/vag y tárgyak észlelé-
sére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével
*: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására a
BSM-funkció esetleg nem működik
megfelelően
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből indul, és gépjármű marad az érzéke-
lési tartományában
• Ha egymást követő meredek emelke- dőkön és lejtőkön , pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy sáv szélén vezet, és a szomszédos sávban levő
gépjármű túl messze van az Ön gép-
járművétől
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé- szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba belépő gépjármű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a BSM-funkció/RCTA- funkció bekap csolása után
• Utánfutó vontatásakor

411
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció
szükségtelenül észlel egy gépjármű-
vet és/vagy tárgyat a következő körül-
mények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy, nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé- szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha a gépjármű vizet vagy havat csap fel.
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radarérzékelők segít-
ségével észleli a járm ű hátuljának jobb
vagy bal oldala felől közeledő más gép-
járműveket, és felhív ja erre a vezető
figyelmét a külső visszapillantó tükrök
villogásával és hangjelzéssel. Közelítő gépjárművek
Érzékelési tartományok
nRCTA-ikon kijelző
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy
balról közeledő gépjárművet érzékel, a
következő tartalom jelenik meg a navi-
gációs rendszer (fel szereltségtől füg-
gően)/multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyőn.
 Ha a Toyota parkolá ssegítő monitor
(felszereltségtől függően) megjelenik
a kijelzőn
 Ha a panorámanézet képernyője
(felszereltségtől függően) megjelenik
a kijelzőn
Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció (fel-
szereltségtől függően)
A
B

4125-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz RCTA-funkció érzékelési tarto-
mányai
Azok a tartományok, amelyekben gép-
járművek észlelhetők, az alábbiak sze-
rint határozhatók meg.
A hangjelzés fel tudj a hívni a vezető
figyelmét a messzebbről érkező, gyor-
sabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működik,
ha
Az RCTA-funkció csa k akkor működik,
ha a következő feltételek mindegyike
teljesül:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5
mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (18 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
(186. o.)
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-funkciót nem a következő
típusú gépjárművek és/vagy tárgyak
észlelésére tervezték.
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzáve-
tőleges figyel- meztetési
távolság
Gyors28 km/h
(18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h
(5 mph)5,5 m (18 ft.)
A

413
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• Ha meredek emelkedőkön és lejtő-
kön, pl. dombokon vagy kátyús úton
parkol
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé-
szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Ha lapos szögű parkolóhelyről tolat ki • Közvetlenül az RCTA-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a hibrid rendszer indítása
után úgy, hogy az RCTA-funkció
bekapcsolt állapotban van
• Utánfutó vontatásakor
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják észlelni a gépjármű-
veket
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
feleslegesen észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmé-
nyek között:
• Ha egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
• Ha a parkolóhely egy utcára merőleges
és az utcán gépjárművek haladnak
• Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan fémtárgyak között, melyek visszaverhe-
tik az elektromos hullámokat a gépjármű
hátuljára (szalagkorlá t, fal, tábla, lepar-
kolt gépjármű)
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegészítő
tartozék (pl. biciklis zállító) van felsze-
relve

4145-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők helye és típusaiElső sarokérzékelők (felszereltség-
től függően)
Első középső érzékelők (felszerelt-
ségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
nKijelző (többfunkciós informá-
ciós kijelző)
Ha az érzékelők tárg yat észlelnek, pél-
dául egy falat, akkor ábra jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn a
tárgy elhelyezkedésének és távolságá-
nak függvényében. Első sarokérzékelő érzékelése (fel-
szereltségtől függően)
Első középső érzékelő érzékelése
(felszereltségtől függően)
*1
Hátsó sarokérzékelő érzékelése*2
Hátsó középső ér
zékelő érzéke-
lése
*2
*1
: Akkor jelenik meg, ha a sebesség- váltó kar vezetési helyzetben van
*2: Akkor jelenik meg, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van
nKijelző (Audiorendszer képer-
nyője)
Ha az érzékelők tárg yat észlelnek, pél-
dául falat, akkor egy ábra jelenik meg a
navigációs rendszer (felszereltségtől
függően) vagy a multimédia-rendszer
(felszereltségtől függően) képernyőn a
tárgy elhelyezkedé sének és távolságá-
nak függvényében.
 Ha a Toyota parkolá ssegítő monitor
(felszereltségtől függően) megjelenik
a kijelzőn
Akadály észlelése esetén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
Toyota parkolássegít ő
érzékelőrendszer*
Párhuzamos parkolás és garázsba
való beállás során a gépjárműve és
a közelben lévő tárgyak, például
falak közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a több-
funkciós információs kijelző, navi-
gációs rendszer vagy a multimédia-
rendszer képernyője és hangjelzés
tájékoztatja a vezetőt. A rendszer
használatakor mindig ellenőrizze a
környező területet.
Rendszer elemei
A
B
C
D
A
B
C
D