2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
a jármű HV üzemmódba kapcsol). Töltse fel a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) az EV vezetéshez.
Kilométer-számláló, napi kilomét er-számláló, műszercsoport-világítás fényerő-
szabályzó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó lenullázása óta megtett tá volságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 178. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (179. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 578. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat-tartomány visszajelző
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet, vagy a kivá lasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 321. o.)
nDigitális sebességmérő
A sebességmérő által használt mé rtékegységek és a kijelzés a célrégió függvényé-
ben eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regeneráció s szintjét (177. o.)
F
G
H
I
A

1763-1. Műszercsoport
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Óra
Automatikusan beállítja az időt a GPS időinformációi használatával (GPS óra).
A részletekért olvassa el a „Navigációs és Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia-rendsze r kezelési útmutató”-t.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
SOC (töltési állapot) mérőműszer
A hajtóakkumulátorban lévő töl töttség mennyiségét mutatja.
Ha a műszer értéke a zöld zónába n van, az EV vezetés lehetséges. Ha a műszer
értéke a kék zónában van, az EV vezetés már nem lehetséges (ebb en a helyzetben
a jármű HV üzemmódba kapcsol). Töltse fel a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) az EV vezetéshez.
Kilométer-számláló, napi kilomét er-számláló, műszercsoport-világítás fényerő-
szabályzó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó lenullázása óta megtett tá volságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 178. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (179. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 578. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat-tartomány visszajelző
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet, vagy a kivá lasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 321. o.)
nA műszerek és a ki jelző akkor van
megvilágítva, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.nA vezetési üzemmód váltásakor
lA sebességmérő szí ne a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően
megváltozik. ( 434. o.)
lA sebességmérő színe megváltozik a
kiválasztott veze tési üzemmódnak
B
C
D
E
F
G
H
I

177
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
megfelelően, vagy a Trail Mód bekap-
csolt állapotában. (
434. o., 435. o.)
nHa a sebességmérő által használt
mértékegységek megváltoztathatók
(felszereltségtől függően)
A többi mértékegys ég szintén megjele-
nik, az ábrákon látható módon.
Analóg sebességmérő
Digitális sebességmérő
nHibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer visszajelző kijelzőjének
tartalma más EV és HV üzemmódban.
READY OFF (készenlét kikap-
csolva) tartomány Jelzi, ha a hibrid r
endszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja. A
visszatáplált (regenerált) energia tölti a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üz emanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát ( üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes telje sítménnyel történő
vezetésnél stb.)
EV vezetési tartomány (EV üzem-
módban vagy AUTO EV/HV üzem-
módban)
Azt jelzi, hogy a gépjárművet csak az
elektromos motor (hajtómotor) hajtja.
Hibrid Eco (üzemanyag-takarékos)
tartomány (HV üzemmód)
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
A
B
A
B
C
D
E
F

1783-1. Műszercsoport
lA sebességváltó kar D-től vagy S-től
eltérő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfelelő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz.
• Álló helyzetben (beleértve a „My
Room” mód használatát), vagy ala-
csony sebességű haladásnál
(20 km/h (12 mph) alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változá- sakor (garázsba, alagútba történő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
lA -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F)
közötti tartomány ba eső külsőhőmér-
séklet-értékeket mutatja.
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, a
visszajelző kb. 10 másodpercig villog,
azután égve marad.
nFolyadékkristályos kijelző
180. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. mérőműszer-kijelző) a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén változ tatható meg.
(186. o.)
Az „ODO TRIP” (kilométer-szám-
láló/napi kilométer-számláló) kapcsoló
megnyomásával a kilométer-számláló,
az A és B napi kilométer-számláló,
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos információs
kijelző használata előtt várja meg,
hogy felmelegedjen az utastér. Rend-
kívüli hidegben előfordulhat, hogy a
kijelző lassan műk ödik, és a külön-
böző adatok közötti váltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzése. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.
MEGJEGYZÉS
nA motor és a mo toralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lA motor túlmelegedhet, ha az
„Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Motorhűtőfolyadék hőmérséklet
magas, Álljon meg biztonságos
helyen, és nézze meg a kezelési
útmutatót) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. (
612. o.)
„ODO TRIP” (kilométer-
számláló/napi kilométer-
számláló) kapcsoló haszná-
lata

179
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
valamint a műszercsoport-világítás
fényereje között válthat.

Ha a napi kilométer-számláló látható
a kijelzőn, akkor azt a kapcsoló
nyomva tartásával lenullázhatja.

Ha a műszercsoport-világítás fénye-
rejét szabályzó kijelző látható, a kap-
csoló nyomva tartásával beállíthatja a
műszercsoport-világítás fényerejét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Mindazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bek apcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a navigációs/multimédia-rend-
szer képernyőjén állítható be.
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési ú tmutató”-t vagy a
„Multimédia-rendsze r kezelési útmu-
tató”-t. A többfunkciós információs kijelzőn a
következő információk jelennek meg.
Vezetéssegítő re ndszerrel kapcso-
latos információk
Az RSA-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) bekapcsolt állapotában a felismert
útjelzéseket jeleníti meg. (
372. o.)
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 362. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszere ltségtől függően)
(376. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) (388. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 391. o.)
Órabeállítás
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző
üzemanyag-fogyasztással és
különféle, vezetéssel kapcsolatos
információkat jelenít meg. A több-
funkciós információs kijelzővel
megváltoztathatók a kijelző- és
egyéb beállítások is.
Kijelzőn megjelenített
tételek
A

1803-1. Műszercsoport
Információ-kijelzési terület
A menüikonok kivála sztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül, egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
Menüikonok ( 180. o.)
nA többfunkciós információs kijelző
akkor jelenik meg, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne megváltozik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően.
(434. o.)
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne megváltozik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően,
vagy a Trail Mód bekapcsolt állapotá-
ban. ( 434. o., 435. o.)
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt a
mérőműszer vezérlőkapcsolóinak
segítségével működtetheti. Képernyőgörgetés
*/kijelzővál-
tás
*/kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás: Sze-
mélyre szabható tételek nullá-
zása/megje lenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Kimenő/bejövő hívások és előzmé-
nyek (felszereltségtől függően)
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
így megjeleníti a kimenő vagy bejövő
hívásokat. A kihangosító rendszerrel
kapcsolatban lásd a „Navigációs és
multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-t vagy a „Multimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
*: Azokon a képernyőkön, ahol a képer- nyő görgethető és a k ijelző váltható,
görgetősáv vagy a hozzárendelt
képernyő számát mutató kerek ikon
jelenik meg.
Az egyes ikonokhoz tartozó informá-
ciók megjeleníthetők úgy, hogy az ikont
kiválasztja a műsze rcsoport vezérlő-
kapcsolókkal.
Kijelzőváltás
B
C
9,*<È=$7
nVezetés közbeni használatra
vonatkozó figyelmeztetések
A biztonság érdekében, amennyire
csak lehet, kerülje el a mérőműszer
vezérlőkapcsolók működtetését veze-
tés közben, és ne nézze folyamato-
san a többfunkciós információs
kijelzőt vezetés k özben. Álljon meg a
gépjárművel, és használja a mérőmű-
szer vezérlőkapcsolókat. Ellenkező
esetben hibázhat a kormányzásban,
ami váratlan balesethez vezethet.
Menüikonok
A
B
C
D

181
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Néhány információ a helyzettől függően
automatikusan megjelenik.
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás-
sal kapcsolatos ad
atok különböző for-
mátumokban való megjelenítéséhez.
nEnergiafogyasztás/Üzemanyag-
takarékosság
A kijelző tartalma eltérő EV üzemmód-
ban, AUTO EV/HV üzemmódban és HV
üzemmódban.
EV üzemmódban vagy AUTO
EV/HV üzemmódban EV vezetés hatótávolsága
Megjeleníti az EV vezetési tartományt a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fennmaradó töltötts égi szintjével.
(102. o.)
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 184. o.)
Átlagos energiafogyasztás
Az átlagos energiafogyasztást jeleníti
meg a funkció lenullázásától, vagy az
energiafogyasztást jeleníti meg indítás
után.
*1, 2, 3
A „Power Consumption” (energiafo-
gyasztás) által kiválasztott átlagos
energiafogyasztás a képernyőn
jelenik meg. ( 186. o.)
Pillanatnyi energiafogyasztás
Megjeleníti a pill anatnyi energiafo-
gyasztást.
*1: A kijelzett energiafogyasztást csak referenciaértékké nt használja.
*2: A funkció nullázása óta mért átlagos
energiafogyasztás az gomb
megnyomásával és nyomva tartásá-
val lenullázható.
*3: Az indítás utáni átlagos energiafo-gyasztás a hibrid rendszer minden
egyes leállítása kor nullázódik.
HV üzemmód
IkonKijelző
Vezetési információk kijelző
(
181. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (184. o.)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(
184. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
(
185. o.)
Beállítások kijelző (186. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(
189. o.)
Vezetési információk kijelző
A
B
C
D

1823-1. Műszercsoport
EV vezetés hatótávolsága
Megjeleníti az EV vezetési tartományt a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fennmaradó töltöttségi szintjével.
(90. o.)
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 184. o.)
Átlagos üzemanyag-takarékosság
Az átlagos üzemanyag-takarékosságot
jeleníti meg a funkció lenullázásától,
vagy az üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg indítás vagy tankolás után.
*1, 2, 3
A „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré-
kosság) által kiválasztott átlagos üzem-
anyag-takarékosság a képernyőn
jelenik meg. ( 186. o.)
Pillanatnyi üzemanyag-takaré-
kosság
Megjeleníti a pilla natnyi üzemanyag-
takarékosságot
*1: A kijelzett üzemanyag-fogyasztást csak referenciaérté kként használja.
*2: A funkció nullázása óta mért átlagos
üzemanyag-takarékosság az
gomb megnyomásával és nyomva
tartásával lenullázható.
*3: Az indítás utáni átlagos üzemanyag-takarékosság a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódik.
nECO (üzemanyag-takarékos)
gyorsítási tartomány/„Eco-pont-
szám”
A vezetési körülményeknek megfelelő
gázpedálhasználatta l kapcsolatos,
viszonyítási alapu l szolgáló működési
tartományt jelenít m eg, valamint a pilla-
natnyi vezetést értékelő pontszámot. ECO gyorsítási tartomány
„Eco-pontszám”
ECO gyorsítási tartomány
ECO (üzemanyag-takarékos) tarto-
mány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környe-
zetbarát (üzemanyag-takarékos)
módon vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát ( üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes telje sítménnyel történő
vezetésnél stb.)
Pillanatnyi gyorsítás
Viszonyítási alapul szolgáló műkö-
dési tartomány
Az Eco tartomány alatt kék színnel van
jelölve az a viszonyítási alapul szolgáló
tartomány, melyben a gázpedál helyes
használatával a leggazdaságosabb
működést el lehet érni a különféle veze-
tési helyzetekben, például induláskor
vagy vezetés közben.
A
B
C
D
A
B
A
B
C
D