2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

295
4
4-5. Ablakok és a
napfénytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
az elektronikus működtetésű napfény-
védő automatikusan kinyílik.
A panoráma-napfénytető felbillentett
helyzetből nyitható ki.
*: A panoráma-napfénytető köztes
állásban való megállításához gyor-
san csúsztassa el, majd engedje fel a
gombot bármelyik irányba.
Zárja a panoráma-napfénytetőt
Csúsztassa előre és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-napfénytető
automatikusan teljesen bezáródik.
nA panoráma-napfénytető akkor
működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nA panoráma-napfé nytető működte-
tése a hibrid rendszer kikapcsolá-
sát követően
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
OFF (kikapcsolva) módba kapcsolása
után a panoráma-napfénytetőt és az elektronikus működtetésű napfényvédőt
megközelítőleg 45 másodpercig hasz-
nálhatja. Ha azonban valamelyik első
ajtót kinyitják, a
kkor nem működtet-
hetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha az alábbi esetekben valamilyen tárgy
beakad a panoráma- napfénytető és a
keret közé, akkor a mozgás leáll, és a
panoráma-napfénytető kissé kinyílik.
lA panoráma-napfénytető éppen
becsukódik vagy lefelé billen.
lAz elektronikus működtetésű napfény-
védő éppen becsukódik.
nA panoráma-napfé nytető és az
elektronikus működtetésű napfény-
védő zárása
Tolja a gombot előre.
Az elektronikus működtetésű napfény-
védő félig nyitott h elyzetben megáll. A
panoráma-napfénytető teljesen bezáró-
dik. Majd az elektro nikus működtetésű
napfényvédő teljesen bezáródik.
nPanoráma-napfény tető ajtózárás-
hoz kapcsolt működése
lA panoráma-napfénytető a mechani-
kus kulccsal is nyi tható és zárható.*
(606. o.)
lA panoráma-napfénytető a távirányí-
tóval is nyitható és zárható.*
(205. o.)
lRiasztóval felszerelt gépjárművek: A
riasztó aktiválódhat, ha a riasztást
beállította, és az ajtózár zárásához
kötött panoráma-napfénytető működ-
tetési funkció segítségével becsukta a
panoráma-napfénytetőt. ( 78. o.)
*: E beállítások személyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHa a panoráma-napfénytető vagy
az elektronikus napfényvédő nem
záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:

2964-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Kapcsolja az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba.
3 Csúsztassa előre é s tartsa úgy a
vagy a kapcsolót.
Csúsztassa tovább és tartsa úgy a
kapcsolót körülbelül 10 másodper-
cig, miután a panor áma-napfénytető
vagy az elektronikus működtetésű
napfényvédő bezáródott, majd újra
kinyílt. A panoráma-napfénytető és
az elektronikus működtetésű nap-
fényvédő elkezd bezáródni.
*
4 Ellenőrizze, hogy a panoráma-nap-
fénytető és az elektronikus működte-
tésű napfényvédő teljesen
bezáródott-e, majd engedje el a kap-
csolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő idő-
ben engedi el, az egész műveletet az
elejétől kezdve meg kell ismételni.
Ha a panoráma-napfénytető vagy az
elektronikus működtetésű napfényvédő
nem záródik be teljesen a fenti eljárás
helyes elvégzése e llenére sem, akkor
ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
nNyitott panoráma -napfénytetőre
emlékeztető funkció
Ha nyitva van a panoráma-napfénytető,
amikor az indítógombot OFF (kikap-
csolva) helyzetbe kapcsolja, és kinyitja a
vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjel-
zés hallható, és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a z ajtózáráshoz kap-
csolt működés) módosíthatók. (Sze-
mélyre szabható funkciók: 636. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElektronikus működtetésű nap-
fényvédő nyitása és zárása
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs semm ilyen testrésze
olyan helyzetben, hogy az elektro-
nikus működtetésű napfényvédő
működtetésekor beszorulhatna.
lNe engedje, hogy kisgyermek
működtesse az elektronikus
működtetésű napfényvédőt. Az
elektronikus műk ödtetésű napfény-
védő zárásával súlyos sérülést
vagy halált is okozhat.
nA panoráma-napfénytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az
utasok kezüket vagy fejüket kitart-
sák a gépjárműből.
lNe üljön a panoráma-napfény-
tetőre.
nA panoráma-napfénytető nyitása
és zárása
lA vezető felelős a panoráma-nap-
fénytető nyitási é s zárási művele-
teiért.
A véletlenszerű működés megaka-
dályozása érdek ében ne engedje,
hogy gyermek kezelje a panoráma-
napfénytetőt. A gyermekek és az
utasok testrészei beszorulhatnak a
panoráma-napfénytető alá.

297
4
4-5. Ablakok és a
napfénytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna.
lA panoráma-napfénytető távirányí-
tóval vagy mechani kus kulcs segít-
ségével történő működtetése előtt
győződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna. Ne engedje,
hogy gyermek kezelje a panoráma-
napfénytetőt a távirányítóval vagy a
mechanikus kulccsal. Fennállhat
annak a veszélye, hogy a gyermek
vagy egy utas beszoruljon a pano-
ráma-napfénytető alá.
lKiszálláskor kapcsolja OFF (kikap-
csolva) helyzetbe az indítógombot,
vegye ki a kulcsot és gyermekével
együtt hagyja el a gépjárművet. A
gyermeki elevenség véletlen műkö-
dést okozhat, am ely balesethez
vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik abban
az esetben, ha közvetlenül a pano-
ráma-napfénytető vagy az elektro-
nikus működtetésű napfényvédő
teljes bezáródása előtt szorul be
valami a panoráma-napfénytető
vagy az elektronikus működtetésű
napfényvédő és a tetőkeret közé. A
becsípődésgátló funkció a kapcsoló
lenyomott állapota mellett nem
működik. Vigyázzon , hogy az ujjai
stb. ne csípődjenek be.
nAz égési vagy egyéb sérülések
elkerülése érdekében
Ne érintse meg a panoráma-napfény-
tető alja és az elektronikus működte-
tésű napfényvédők közötti réseket. A
keze beszorulhat és megsérülhet.
Emellett, ha a gép járművet hosszú
ideig a napon hagyták, a panoráma-
napfénytető alja nagyon felforrósod-
hat, és égési sérüléseket okozhat.
MEGJEGYZÉS
nA panoráma-napfénytető sérülé-
sének megelőzése érdekében
lA panoráma-napfénytető kinyitása
előtt győződjön meg arról, hogy
nincs semmiféle idegen tárgy, mint
pl. kövek vagy jég a nyílás körül.
lNe üsse meg a panoráma-napfény-
tető felületét vagy élét kemény tár-
gyakkal.
nMiután lemosta a gépjárművet
vagy eső érte
Mielőtt kinyitná a panoráma-napfény-
tetőt, törölje le a vizet a panoráma-
napfénytetőről. Ellenkező esetben a
panoráma-napfénytető kinyitásakor
víz juthat a z utastérbe.

2984-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

5
299
5
Vezetés
Vezetés
5-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 300
Rakomány és csomagok .. 306
Utánfutó vontatása ........... 308
5-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............ 317
Hibrid sebességváltó ........ 321
Irányjelző-kapcsolókar ...... 325
Rögzítőfék ........................ 326
Araszolásgátló funkció...... 329
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 332
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 334
Ködlámpakapcsoló ........... 337
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 338
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 340
5-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 342
5-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........ 344
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 355
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 362
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 372Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 376
Tempomat......................... 388
Sebességhatároló ............. 391
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 393
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............414
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 420
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ...................... 424
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............430
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............434
Trail Mód ........................... 435
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 437
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 438
5-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......445
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ............. 448

3005-1. Mielőtt elindul
5-1.Mielőtt elindul
nMielőtt beindítaná a hibrid rend-
szert
Ellenőrizze, hogy levá lasztotta-e az AC
töltőkábelt. ( 135. o.)
nA hibrid rendszer indítása
317. o.
nVezetés
1 A fékpedált lenyomva tartva kap-
csolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 321. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(326. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban
van, akkor a váltókar P helyzetből való
elkapcsolásakor a r ögzítőfék automati-
kusan kienged. ( 327. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a fékpe-
dált, majd finoman nyomja le a gáz-
pedált a gépjármű elindításához.
nMegállás
1 A sebességváltó kar D helyzetében
nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a rög-
zítőféket. ( 326. o.)
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 321. o.)
nParkolás
1 A sebességváltó kar D helyzetében
nyomja le a fékpedált.
2 Működtesse a rögzítőféket( 326.
o.), és kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.( 321. o.) 3
A hibrid rendszer leállításához kap-
csolja OFF (kikapcsolva) módba az
indítógombot.
4 Győződjön meg arról, hogy Önnél
van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
1 A fékpedált lenyomva tartva kap-
csolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 321. o.)
2 Húzza meg a rögzítőfék-gombot a
rögzítőfék működtetéséhez
(326. o.)
3 Engedje fel a fékpedált, majd fino-
man nyomja le a gázpedált a gép-
jármű elindításához.
A rögzítőfék automatikus kiengedése
funkció ( 327. o.)
nEmelkedőn történő elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer
aktiválódik. ( 438. o.)
nAz áram-és üzemanyag-takarékos
vezetés érdekében
Ismerje meg a gépjármű rendszerjellem-
zőit a hibrid rendszer funkcióinak hasz-
nálata érdekében. Emlékezzen, hogy a
hibrid járművek hasonlóan működnek,
mint a hagyományos gépjárművek,
ezért ne végezzen hirtelen gyorsítást.
Olvassa el a „Vezetési tanácsok plug-in
hibrid gépjárművekhez” részben leírta-
kat ( 99. o.).
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok, és csúszhat
az út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében
vegye figyelembe a következőket:
Vezetés

301
5
5-1. Mielőtt elindul
Vezetés
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nECO gyorsítási tartomány
(182. o.)
Sokkal könnyebb gazdaságosan vezetni
a gépjárművet, ha ügyel az ECO gyorsí-
tási tartomány kijelz őre. Az ECO gyorsí-
tási tartomány használatával az Eco-
pontszámot is egyszerűbben növelheti.
lElinduláskor: Miközben az ECO gyor-
sítási tartományon belül marad, a
kívánt sebesség eléréséhez fokozato-
san nyomja le a gázpedált. Ha kerüli a
túlzott mértékű gyorsítást, az „Indulás”
pontszáma emelkedni fog.
lMenet közben: Miután a kívánt sebes-
ségre gyorsított, engedje feljebb a
gázpedált és hajtson állandó sebes-
ségen az ECO gyorsítási tartományon
belül. Ha gépjárművét az ECO gyorsí-
tási tartományon belü l tartja, a „Hala-
dás” pontszáma emelkedni fog.
lMegálláskor: A gépjármű megállítása-
kor, ha időben felengedi a gázpedált a
lassításhoz, azzal a „Megállás” pont-
számot növelheti.
nHibrid rendszer teljesítményének
korlátozása (fék-felülbírálási
rendszer)
lHa a gázpedál és a fékpedál egy-
szerre volt lenyomva, akkor a hibrid
rendszer teljesítményét korlátozhatja.
lA rendszer működése közben figyel-
meztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn és a
szélvédőre vetített ki jelzőn (felszerelt-
ségtől függően). ( 574. o.)
nHirtelen indulás korlátozása (Veze-
tés-indítás szabályozás)
lHa az alábbi, nem szokványos műve-
leteket végzi, akko r a hibrid rendszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be,
N-ből R-be, P-ből D-be
* vagy P-ből R-
be* (a D magában foglalja az S-et) kapcsolja, miköz
ben a gázpedált
lenyomja, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn és a szélvédőre vetített kijelzőn
(felszereltségtől függően). Ha figyel-
meztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós informáci ós kijelzőn, akkor
olvassa el és kövess e az utasításokat.
• Ha a gázpedált túlságosan lenyomja,
miközben a gépjármű hátramenetben
van.
*: A helyzettől függően lehetséges, hogy
a sebességváltó kart nem lehet átkap-
csolni.
lHa a vezetés-indítás szabályozás
aktív, akkor a gépjárművet nehézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani.
Ilyen esetben a vezetés-indítás sza-
bályozás kikapcsolásához kapcsolja
ki a TRC-t ( 439. o.), így a jármű
képes lesz sárból vagy friss hóból
kiszabadulni.
lA vezetés-indítás szabályozás nem
működik a Trail Mód bekapcsolt álla-
pota mellett.
nÚj Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnöve-
lése érdekében tartsa be a következő
figyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtel en fékezéseket.
lAz első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
lAz első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyam atosan alacsony
sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú
ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban
érvényben lévő regisztrációs előírások-
nak és ellenőrizze, hogy a megfelelő
üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(620. o.)

3025-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha
úgy áll meg, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ég . Ezzel megelőz-
heti a gépjármű elgurulását.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem
tudja, hol találhat ó a fék- és a gáz-
pedál, nehogy rossz pedált nyom-
jon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű
hirtelen felgyorsul, ami balesetet
okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésé-
ben. Győződjön meg arról, hogy
megfelelően működteti-e a pedá-
lokat.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtar- tás megőrzésére, akkor is, ha a
gépjármű csak kis sebességgel
mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és
gázpedál megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával
nyomja le a fékpedált, az vészhely-
zetben ronthatja a reakcióidőt, ami
balesethez vezethet.
lA vezetőnek különösen ügyelnie
kell a gyalogosokra, ha a gépjármű-
vet az elektromos motor (hajtómo-
tor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor
hangját nem lehet hallani, előfordul-
hat, hogy a gyalogosok nem tudják
felmérni a gépjármű mozgását. Bár
gépjárművét felszerelték gépjár-
műre figyelmeztető akusztikus
rendszerrel, vezessen óvatosan,
mivel előfordulhat, hogy zajos kör-
nyezetben a közelben lévő gyalo-
gosok nem veszik észre a
gépjárművet.
lNe hajtson át a gépjárművel gyúl-
ékony anyagok felett, mint pl. leve-
lek, papír vagy rongyok, vagy ne
álljon meg a közelükben.
A kipufogórendszer és a kipufogó-
gázok nagyon forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a
közelben, akkor ezek a forró alkat-
részek tüzet okozhatnak.
lNormál vezetés során ne állítsa le a
hibrid rendszert. A hibrid rendszer
menet közben történő leállítása
nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a kor-
mányzásrásegítés azonban elvész.
Ezáltal nehezebbé válik a kormány-
zás, ezért ha biztonságosan megte-
heti, minél hamarabb húzódjon le
az útról, és álljon meg a gépjár-
művel.
Szükséghelyzetben, például ha a
gépjárművet lehetetlen megállítani
a szokásos módon: 560. o.
lMeredek lejtőn lefelé haladva hasz-
nálja a motorféke t (visszakapcso-
lást) a biztonságos sebesség
fenntartásához.
A fékek folyamatos használata a
fékek túlmelegedését és a haté-
konyság elvesztését okozhatja.
(321. o.)