2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nFigyelmeztető szimbólumok
Ne mártsa a csatlakozódugót vagy
a kábelt vízbe vagy más folya-
dékba. Ne tegye ki a csatlakozódugót esőnek vagy hónak.
Az áramütés kockázatának elkerül ése érdekében csak megfelelően
földelt dugaljhoz csatlakoztassa.
Ne lógassa a CCID-t (töltési ára mkört megszakító készüléket) a csat-
lakozódugóra. Győződjön meg arról , hogy a CCID (töltési áramkört
megszakító készülék) meg van-e támasztva.
Ne tegye ki az AC töltőkábelt, a tö ltőcsatlakozót, a csatlakozódugót
vagy a CCID (töltési áramkört m egszakító készülék) egységet dur va
erőhatásnak vagy ütésnek.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat az AC töltőkábelre, töltőcsatlakoz óra,
csatlakozódugóra vagy a CCID-re (töltési áramkört megszakító
készülékre).
Ne használja az eszközt, ha az AC töltőkábel elkopott, megtört a szi-
getelése, vagy bármely más károsodás látszik rajta.
Ne tekerje az elektromos vezetéket vagy az AC töltőkábelt a CCI D
(töltési áramkört megszakító készülék) vagy a töltőcsatlakozó k öré.

1202-2. Töltés
nInformációs szimbólumok
Elképzelhető, hogy az eszköz nem működik, ha együtt használják IT
vagy más földeletlen rendszere kkel, például elszigetelt rendsze rű
generátorral vagy szigetelőtranszformátorral.
Az eszköz kapcsoló nélküli védő vezetővel van felszerelve.
Ne használja az eszközt 4000 mé teres tengerszint feletti magasság
felett.

121
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nA töltőaljzat-fe
dél kinyitása
1 Nyissa az ajtókat az intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel vagy a táv-
irányítóval.
2 Nyomja meg a töltőaljzat-fedél
hátsó részének közepét (az ábrán
látható helyen), és nyissa ki.
nA töltőaljzat-fe dél lezárása
A töltőaljzat-fedél bezárul a fedél
becsukásakor, az ajtó k pedig az intelli-
gens nyitási és indí tórendszer vagy a
távirányító használatával záródnak.
nBiztonsági funkció
Ha az ajtózárak nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót vagy a töltőaljzat-
fedelet, a biztonsági rendszer automati-
kusan újra lezárja a fedelet az ajtók
automatikus zárásakor. ( 206. o.)
nA töltőaljzat-fedél lezárása
Ha a töltőaljzat-fedelet az ajtók zárása
után csukja le, a fedél nem záródik le.
Ilyen esetben csukja be a fedelet és
zárja be ismét az ajtókat.
nHa a töltőaljzat-fedél nem nyílik
Ha a töltőaljzat-fedél nem nyílik a nor-
mál módon, vészhelyzetben kinyitható a
következő lépések elvégzésével.
1 Nyissa ki a csomagtérajtót. ( 212.
o., 213. o.)
2 Húzza meg a csomagtér oldalborítá-
sát és távolítsa el. ( 508. o.)
3 Akassza be egyik ujját a szükség-
helyzeti nyitókarb a az ábrán jelzett
módon.
4 Mozgassa a vészhel yzeti nyitókart
az ábrán látható irányba.
*
A töltőaljzat-fedél zárja kioldott, így az
már nyitható.
*: Ügyeljen rá, hogy a kart az ábrán lát- ható irányba mozgassa. Ha másmi-
lyen irányba próbálja erőltetni, a
szükséghelyzeti nyitókar megsérülhet.
Tölt őaljzat-fedél és a töl-
t őcsatlakozó kioldása és
lezárása
A töltőaljzat-fedél és a töltőcsatla-
kozó az alábbi módszerekkel zár-
ható/kioldható.
 Intelligens nyitási és indítórend-
szer használatával
*: 205. o.
 A távirányító használatával
*:
203. o.
*: Ha az intelligens nyitási és indító- rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően, használja a
mechanikus kulcsot. ( 605. o.)
Töltőaljzat fedelének kinyi-
tása és lezárása

1222-2. Töltés
5 Nyomja meg a töltőaljzat-fedél hátsó
sarkának közepét a kinyitásához.
(106. o.)
Ez a nyitási módsze r csak egy ideigle-
nes korrekciós eljárás, kizárólag vész-
helyzet esetére. Ha a probléma
továbbra is fennáll, azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel , szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA töltőcsatlakozó lezárása
A töltőcsatlakozó au tomatikusan lezá-
rul, mikor beilleszté sre kerül az AC töl-
tőnyílásba.
nA töltőcsatlakozó kioldása
A töltőcsatlakozó kiold, ha az ajtókat
kinyitja az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító használatá-
val.
nTöltőcsatlakozó zárási funkció
A töltőcsatlakozó zárási funkció nem
jelent biztosítékot az AC töltőkábel ello-
pása ellen, és nem feltétlen hatékony
minden károkozással szemben.
nA töltőcsatlakozó kioldása az intel-
ligens nyitási és indítórendszer
segítségével
Ha a töltőcsatlakozó zárva van, miköz-
ben az ajtók nyitva vannak, zárja be
majd nyissa ki az ajt ókat a töltőcsatla-
kozó kioldásához.
nBiztonsági fun kció kioldáskor
Ha az ajtózárak nyitását követő 30
másodpercen belül nem távolítja el tény-
legesen a töltőcsatlak ozót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
csatlakozót.
nA töltőcsatlakozó kinyitása töltés
közben
Ha a töltőcsatlakozót töltés közben
kioldja, a töltés megszakad. Ha a bizton-
sági funkció ( 122. o.) működésben
van, elképzelhető, hogy a töltés nem
indul újra automatikusan. Ilyen esetben
távolítsa el a töltőcsatlakozót
*, és
illessze be ismét.
*: Ha eltávolítja a töltőcsatlakozót, a töl-
tési ütemezés frissül. ( 144. o.)
nHa a töltőcsatlakozó nem nyom-
ható be az AC töltőnyílásba
Ellenőrizze, hogy nem került-e lejjebb a
csatlakozó zárópecke.
Ha lejjebb került a csatlakozó zárópe-
cke, a csatlakozózár működésben van.
Nyissa az ajtózárakat az intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel vagy a távirá-
nyítóval, nyissa ki a töltőcsatlakozó-
zárat, majd ellenőrizze, hogy nincs-e
lesüllyedve a csatl akozó zárópecke.
Töltőcsatlakozó zárása és
kioldása

123
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a töltőcsatlakozót nem lehet
kioldani
A töltőcsatlakozó kioldható a vészhely-
zeti nyitókar mű ködtetésével.
1 Nyissa ki a csomagtérajtót.
(212. o., 213. o.)
2 Az ábrán látható módon távolítsa el
a borítást.
3 A kezével nyúljon be a gépjármű
alsó részéből ferdén felfelé, és
akassza be az ujj át a szükséghely-
zeti nyitókarhoz.
4 Mozgassa a vészhel yzeti nyitókart
az ábrán látható irányba.
*
A töltőcsatlakozó mo st már kioldott és
eltávolítható.
*: Ügyeljen rá, hogy a kart az ábrán lát-
ható irányba mozgassa. Ha másmi-
lyen irányba próbálja erőltetni, a
szükséghelyzeti nyitókar megsérülhet. 5
Rakja vissza a fed elet az eredeti
helyzetébe.
Ez a módszer csak egy ideiglenes kor-
rekciós eljárás, kiz árólag vészhelyzet
esetére. Ha a probléma továbbra is
fennáll, azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Ha a töltőcsatlakozó normál módon
kioldható, ne használja a szükséghely-
zeti nyitókart.
VIGYÁZAT!
nA töltőcsatlakozó AC töltőnyí-
lásba történő csatlakoztatásakor
Vigyázzon, nehogy megérintse a töl-
tőaljzat-fedél záró részét.
A töltőcsatlakoz ó-zár működésbe
lépésekor a töltőaljzat-fedél zárja is
működésbe lép. A töltőaljzat-fedél
zárópecke megüthet i a kezét, ami
sérüléshez vezethet.

1242-2. TöltésCsatlakoztassa a kábelt áramvédő
kismegszakítóval (RCCB) és áram-
köri megszakítóval ellátott AC 220 V
- 240 V dugaljhoz. Az AC töltőkábel
megfelelő működése érdekében
kifejezetten ajánlott 13 A-es egyedi
áramkör használata.

Kifejezetten azt ajánljuk, hogy a töl-
téshez használjon külön csatlakozást
a csatlakozódobozból. Ha olyan
dugaljhoz csatlakoztatja a kábelt,
amely egy megosztott áramkörön
található, és más elektromos beren-
dezések is használják az adott áram-
kört más dugaljakon keresztül, akkor
kioldhat a hálózati megszakító.
*
 Győződjön meg arról, hogy az elosz-
tódobozt felszerelték-e áramvédő
kismegszakítóval (RCCB). Ha nem,
akkor szereltesse n fel egyet egy
megfelelően képzett szakemberrel.
MEGJEGYZÉS
nA töltőcsatlakozó benyomásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ha nem így tesz, káro-
síthatja a töltőcsatlakozó-zárrend-
szert.
lEllenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
kompatibilis-e a gépjárművel.
Előfordulhat, hogy a más típusú,
vagy a sérült vagy deformálódott
betéttel rendelkező töltőcsatlakozó
nem zárható le.
lA töltőcsatlakozó benyomása után
ne fejtsen ki tú l nagy erőt rá.
A töltőcsatlakozó eltávolításakor
ügyeljen rá, hogy kinyissa azt.
Használható áramfor-
rások
A gépjármű töltéséhez olyan külső
áramforrásra van szükség, amely
teljesíti a következő feltételeket.
Ellenőrizze ezt a töltés előtt.
VIGYÁZAT!
nElektromos hibákkal kapcsolatos
figyelmeztetések
A gépjármű töltésekor tartsa be a
kezelési útmutatóban szereplő óvin-
tézkedéseket.
Ha nem a követelményeknek megfe-
lelő áramforrást használ, vagy nem
tartja be az előírásokat a töltés során,
az balesethez veze thet, ami súlyos
vagy halálos sérülést okozhat.
Áramforrások

125
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer

Ha kültérben végzi a töltést, mindig
esőbiztos, kültéri használatra terve-
zett dugaljhoz csatlakoztassa a
kábelt. Használat előtt javasoljuk,
hogy ellenőrizze az áramvédő-kis-
megszakító (RCCB) működését.
 Ellenőrizze, hogy vannak-e hatályos
helyi előírások az elektromos gépjár-
művek töltésére vonatkozóan, és
tartsa be ezeket.
*: További tájékoztatásért forduljon vil-
lanyszerelőhöz.
nA töltési környezet
A biztonságos töltés érdekében ajánlott
a következő töltőberendezés és az
alábbi beállítások alkalmazása.
lEsőálló dugalj
Ha kültérben végzi a töltést, akkor
esőálló dugaljhoz csatlakoztassa a csat-
lakozódugót, és gondoskodjon arról,
hogy a csatlakozódugó vízálló marad-
jon, amíg csatlakoztatva van.
lKülön áramkör
• A tűzveszély csökk entése érdekében
csak túláramvédelem mel ellátott, leg-
alább 13 A-es áramköri ághoz csatla-
koztassa a kábelt.
• A csatlakozódugó használata során fellépő elektromos áramütés veszé-
lyének csökkentés e érdekében olyan
dugaljat használjon, amelyet felszerel-
tek áramvédő kismegszakítóval
(RCCB).
lTávkapcsoló
Lehetővé teszi a dugalj tápellátásának
megszakítását egy kapcsoló működteté-
sével, így biztosítja a csatlakozódugó
biztonságos eltávolítását és behelyezé-
sét esős napokon.
nHa az áramköri m egszakító töltés
közben kiold
A többfunkciós információs kijelző
„Vehicle Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) menüjében a töltőáram felső értéke megváltoztatható.
1
Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját a
kiválasztásához.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját,
válassza a „Vehicl e Settings” (gép-
jármű-beállítások) lehetőséget, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
3 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „Cha rging Settings”
(töltési beállításo k) opciót, majd
nyomja meg a gombot.
Megjelenik a „Charging Settings”
(töltési beállítások) képernyő.
4 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „Charging Current” (töl-
tőáram) opciót, ma jd nyomja meg a
gombot.
Megjelenik a „Charging Current” (töl-
tőáram) képernyő.
5 Nyomja meg műszercsoport vezérlő-
kapcsolók vagy gombját,
válassza ki a „16A”
*1 vagy „8A”
opciót, majd nyo mja meg a gom-
bot.
A töltőáram felső é rtéke töltés köz-
ben 16A
*1 vagy 8A*2 értékre lesz
korlátozva.
Ha az áramköri megsz akító a töltőáram
felső határának beállítása után is kiold
töltés közben, ellenőrizze, hogy a csat-
lakoztatott áramforrás megfelel-e az elő-
írt töltési feltételeknek. ( 124. o.)
*1: Csak 6,6 kW-os fedélzeti hajtóakku-
mulátorral felszerelt gépjárművek
*2: Ha korlátozza a t öltőáramot, megnö-
vekszik a töltési idő.

1262-2. Töltés
VIGYÁZAT!
nÁramforrásokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ha nem tartja be ő ket, tűz, áramütés
és/vagy károsodás következhet be,
ami súlyos vagy halálos sérüléshez
vezethet.
lCsatlakoztassa a kábelt áramvédő
kismegszakítóval (RCCB) és áram-
köri megszakítóval ellátott AC 220
V - 240 V dugaljhoz, a helyi előírá-
sok betartásával. Kifejezetten aján-
lott legalább 13 A-es egyedi
áramkör használata.
lNe csatlakoztassa az AC töltőká-
belt elosztóhoz, többdugaszos
csatlakozóaljzathoz vagy átalakító
dugaszhoz.
lAz AC töltőkábel hosszabbítóhoz
való csatlakoztatása szigorúan
tilos. A hosszabbító kábel túlmele-
gedhet, és nem tartalmaz áram-
védő kismegszakítót (RCCB).
Elképzelhető, hogy a CCID (töltési
áramkört megszakító készülék)
(112. o.) szivárgásjelző funkciója
nem működik megfelelően.
lNe csatlakoztassa a kábelt elosztó-
hoz.
lA követelményeket nem teljesítő
motorblokkfűtő-dugaljat tilos hasz-
nálni a töltéshez.
lÜgyeljen rá, hogy a töltőcsatlakozót
és az AC töltőaljzatot közvetlenül
csatlakoztassa egymáshoz. Ne
csatlakoztasson átalakító adaptert
vagy elosztót a töl tőcsatlakozó és
az AC töltőaljzat közé.