2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

527
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
téssel is befejezhető. Azonban, ha a
regisztráció nem végezhető el legalább
kb. 1 órás vezetés után sem, kezdje el
a műveletet az elejétől.
7 Inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(523. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálását leg-
alább kb. 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel történő vezetéssel végezheti
el.
lAz azonosítókódok re gisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelé-
ben nincs-e másik gépjármű, amely
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szeleppel és jeladóval van felsze-
relve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az azonosítókódok
regisztrálása e lőtt inicializálja, az inici-
alizált értékek helytelenek lesznek.
lAz azonosítókódo k regisztrálását
önállóan is elvégezheti, de a vezetési
feltételektől és körülményektől füg-
gően a regisztráció befejezése bizo-
nyos időt igénybe vehet.
lMivel a gumiabroncsok a regisztrálási
művelet befejezése kor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókód re gisztrációjának
megkezdését követő megszakításhoz
válassza ki az „I dentifying Each
Wheel & Position” (egyes kerekek és
kerékhelyzetek azonosítása) opciót a
többfunkciós információs kijelzőn,
majd nyomja meg és tartsa ismét az
gombot.
lHa az azonosítókódok regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító- gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, majd folyamatosan
világít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kikap-
csolása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető
lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál
hosszabb ideig tart hat vagy nem
végezhető el. No rmál esetben a
regisztráció kb. 30 percen belül befe-
jeződik.
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, ve zessen tovább.
• A gépjárművel nem parkolt vezetés
előtt legalább kb. 20 percig
• A gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel
• A gépjármű kőburkolat nélküli terepen halad
• A gépjárművet más gépjárművek közelében vezeti, és a rendszer nem
tudja felismerni a többi gépjármű
közül az Ön gépjárművének gumiab-
roncsnyomásra figy elmeztető szele-
peit és jeladóit
• A gépjárműben vagy a gépjármű közelében gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető szelepekkel és jeladók-
kal felszerelt gumiabroncs található
Ha a regisztráció nem fejeződik be lega-
lább kb. 1 órás vezetés után sem,
kezdje el az azonosítódok regisztrációs
műveletét az elejétől.
lHa a gépjárművel regisztráció közben
tolat, az addigi adatok törlődnek, ezért
kezdje el a regisztr ációs műveletet az
elejéről.

5287-3. Karbantartás saját kivitelezésben
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően,
és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs műve-
letét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel lassan 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá-
nak befejeződése után kb. 10 perc
vezetést követően a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer kb. 1
percen keresztül villo g, majd folyama-
tosan világít.
lHa az azonosítókód-regisztrációt a
fenti művelet elvé gzése után nem
lehet befejezni, forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszere képes egy
második kerékgarnitúra (például téli
abroncsok) azonosító kódjait tárolni. A
második kerékszett r egisztrálását elvé-
gezheti Ön, vagy hivatalos Toyota már-
kakereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember.
A második kerékgarnitúra regisztrálását
követően bármelyik kerékgarnitúra
kiválasztható a gum iabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel történő hasz-
nálathoz.
nA funkció működésének feltételei
 A funkció csak akkor fog váltani a
kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra i s regisztrálásra
került. Ha nincs má sodik garnitúra
regisztrálva, nem f og bekövetkezni
változás, amikor a menüben ez a
funkció kiválasztásra kerül. 
Csak a regisztrált garnitúrák közötti
váltás lehetséges, a kerékgarnitúrák
összekeverését a rendszer nem
támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitúrák
között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitúrát a
gépjárműre.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kormán ykeréken, majd
válassza ki a opciót.
3 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza a „Vehicle Set-
tings” (gépjármű-beállítások) lehe-
tőséget, majd nyomja meg és tartsa
lenyomva az gombot.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS”
opciót, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg az
„Identifying Each Wheel & Position”
(Egyes kerekek és kerékhelyzetek
azonosítása) gombot. Ezután
nyomja meg és tartsa lenyomva az
Kerékgarnitúra kiválasztása

529
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelme ztető lámpa 3-
szor lassan nem villan.
Ezt követően a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa 1 perc villogás
után világítani kezd.
2 perc elteltével a m ásodik kerékszett
regisztrációjára kerül sor. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kikapcsol,
majd minden egyes gumiabroncs nyomá-
sértékénél „--” jelzés jelenik meg a több-
funkciós informá ciós kijelzőn.
6Inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(523. o.)
Ha a felszerelt keré k gumiabroncsnyo-
másának beállításai változnak, iniciali-
zálásra van szükség, de ha a gumiab-
roncsnyomás nem változik, nem
szükséges inicializálás.
Vezessen egyenesen (időnként balra
és jobbra kanyarodva) legalább
40 km/h (25 mph) sebességgel kb. 10–
30 percig.
A második keréksze tt regisztrációja
akkor fejeződik be, ha a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer lám-
pája kialszik és a z egyes gumiabron-
csok nyomásértéke megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn.
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lTúlzott üzeman yag-fogyasztás
lA menetkomfort és a kezelhetőség
csökkenése
lGumiabroncsok csö kkent élettar-
tama, elhasználódás
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomá-
sértéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normális jelenség, hogy
az abroncsnyomás m agasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy mindig
megfelelő legyen a gumiabroncs-
nyomás. A gumiabroncsok nyo-
mását legalább havonta egyszer
ellenőrizni kell. A Toyota azonban
azt javasolja, hogy a gumiabron-
csok nyomását kéthetente elle-
nőrizze. (
624. o.)

5307-3. Karbantartás saját kivitelezésben
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell
fordítani arra, hogy az új keréktárcsa
ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű,
szélességű és süllyesztési mélységű
*
legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem ajánl ja a következők
használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktárcsák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor
Gépjárművének kerék tárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segítségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés esetén időben figyel-
meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
cseréje esetén a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szelepeit
és jeladóit be kell szerelni. ( 511. o.,
531. o.)
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempont-
jából
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-
károsodás megnöv ekedett esélye
(útburkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
MEGJEGYZÉS
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el vissza rakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült, megre-
pedt vagy erősen oxidálódott, cse-
rélje ki. Ha elmulasztja a megron-
gálódott keréktárcsa kicserélését,
a gumiabroncs lecsúszhat a kerék-
tárcsáról, így elvesztheti a gép-
jármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása

531
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolásCsak Toyota kerékanyákat és az Ön
alumínium keréktárcsáinak megfe-
lelő kialakítású csavarkulcsokat
használjon.
 Ha javíttatta, m egcserélte vagy
kicserélte a gumi abroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után elle-
nőrizze a kerékanyák rögzítését.
 Hólánc használata esetén vigyáz-
zon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
 A kerekek kiegyensúlyozásakor
csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehe-
zéket, valamint mű anyag vagy gumi-
kalapácsot használjon.
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben
elvesztheti uralmát a gépjármű
felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára. Ezzel s úlyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről. ( 598. o.) Ha az anyákat
kúpos végükkel kifelé szerelik be, a
kerék eltörhet, és menet közben
kieshet, ami súlyos vagy akár halá-
los balesethez vezethet.
lSoha ne olajozza vagy zsírozza
meg a kerékcsavar okat és a kerék-
anyákat. Az olaj vagy kenőzsír
használata a kerékanyák túlzott
meghúzásához, a csavarok vagy a
keréktárcsa sérüléséhez vezethet.
Továbbá az olaj vagy a kenőzsír
miatt a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék súlyos vagy akár halálos
balesetet okozva kieshet. Távolít-
son el minden olajat vagy zsírt a
kerékcsavarokról és a kerékanyák-
ról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncs-
ból menet közben elszivároghat a
levegő, ami bale setet okozhat.
MEGJEGYZÉS
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabroncs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiabron-
csnyomásra figyel meztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a
gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereske-
désre, szervizre vagy más, megbíz-
ható szakemberre. Továbbá a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerhez szelepeket és jel-
adókat hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízhat ó szakembernél
vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota
keréktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos figyelmezteté-
sek

5327-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Balkormányos gépjárművek
1 Kapcsolja ki a mot orindító gombot.
Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
nincs-e csatlakoztatva. A művelet
során ne használja a távvezérlésű lég-
kondicionáló rendszert.
2 Nyissa ki az első utasoldali ajtót.
Ha az ajtó nyitva van, azzal megakadá-
lyozhatja a távvezérlésű légkondicio-
náló rendszer vára tlan működését.
(460. o.)
3 Nyissa ki a kesztyűtartót, és
akassza ki a pántot.
4 A rögzítők kioldásához nyomja be a
kesztyűtartó oldala it, majd lassan, kezével folyamatos
an tartva, telje-
sen nyissa ki a kesztyűtartót.
5 Ha a kesztyűtartó teljesen nyitva
van, kissé emelje fel és húzza az
ülés irányába, hogy lecsatlakoztat-
hassa a kesztyűta rtó alsó részét.
Ha a finom húzás hatására nem válik le
a kesztyűtartó, ne fe jtsen ki rá túlzott
mértékű erőt. Ehel yett húzza azt az
ülés felé, miközb en finoman állítja a
kesztyűtartó magasságát.
6 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát a
rögzítőkből ( ), majd vegye ki a
szűrő burkolatát.
Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A kiszerelés módja
A
B

533
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
7Távolítsa el a szűrő házát.
8 Vegye ki a légkondicionáló beren-
dezés szűrőjét a szűrőházból, majd
helyezzen be újat.
A szűrőn látható „ U P” jelzésnek fel-
felé kell néznie.
9 Beszereléskor hajtsa végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.
Jobbkormányos gépjárművek
1 Kapcsolja ki a mot orindító gombot. Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
nincs-e csatlakozt
atva. A művelet
során ne használja a távvezérlésű lég-
kondicionáló rendszert.
2 Nyissa ki az utasoldali ajtót.
Ha az ajtó nyitva van, azzal megakadá-
lyozhatja a távvezérlésű légkondicio-
náló rendszer váratlan működését.
(460. o.)
3 Nyissa ki a kesztyűtartót, és
akassza ki a pántot.
4 A rögzítők kioldásához nyomja be a
kesztyűtartó oldala it, majd lassan,
kezével folyamatos an tartva, telje-
sen nyissa ki a kesztyűtartót.
5 Ha a kesztyűtartó teljesen nyitva
van, kissé emelje fel és húzza az
ülés irányába, hogy lecsatlakoztat-
hassa a kesztyűta rtó alsó részét.

5347-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a finom húzás hatására nem válik le
a kesztyűtartó, ne fejtsen ki rá túlzott
mértékű erőt. Ehelyett húzza azt az
ülés felé, miközben finoman állítja a
kesztyűtartó magasságát.
6 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát a
rögzítőkből ( ), majd vegye ki a
szűrő burkolatát.
7 Távolítsa el a szűrő házát.
8 Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyezzen
be újat. A szűrőn látható „ UP” jelzésnek fel-
felé kell néznie.
9
Beszereléskor hajts a végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint elle-
nőrizze illetve cserélje. Poros vagy nagy
forgalmú helyeken lehetséges, hogy a
cserét ennél gyakrabb an kell elvégezni.
(A karbantartási ütemtervről bővebben a
„Toyota szervizfüzet”-ben vagy a
„Toyota garanciafüz et”-ben olvashat.)
nHa a levegőfúvókákon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Elle-
nőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
A
B
VIGYÁZAT!
nA légkondicionáló berendezés
szűrőjének cseréjekor
Tartsa be az alább i biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben a
művelet közben a légkondicionáló
rendszer működésbe léphet, amely
balesetet okozhat.
lEllenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
nincs-e csatlakoztatva
Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozó
nincs-e csatlakoztatva
A légkondicionáló berendezés műkö-
désbe léphet a „Climate Prep” (elő-
klíma) ( 144. o.) beállítás miatt.