2021 TOYOTA RAV4 PHEV engine overheat

5808-2. Teendők szükséghelyzetben
lAz alábbi üzenetek meghibásodást
jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• „Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyo- másszint)
• „Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
lHa az alábbi üzenetek közül bárme-
lyik megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, elképzelhető, hogy a
gépjárműből kifogyott az üzemanyag.
Biztonságos helyen álljon meg a gép-
járművel, és ha alacsony az üzem-
anyagszint, tankoljon.
• „Hybrid System Stopped” (Hibrid rendszer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
lHa a „Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (A DCDC-átalakító hűtése
karbantartásra szorul. Tekintse meg a
kezelési útmutatót.) üzenet jelenik
meg, lehetséges, hogy a szűrő eltö-
mődött, a légbeömlő nyílás elzáródott,
vagy a vezeték kilyukadt. Ezért
végezze el a követk ező javítási műve-
letet.
• Ha a DC/DC-átalakító légbeömlő nyí- lása vagy szűrője koszos, végezze el
az 536. o.-on leírt m űveleteket a meg-
tisztításukhoz.
• Ha a figyelmeztető üzenet akkor jele- nik meg, ha a DC/ DC-átalakító lég-
beömlő nyílása é s szűrője nem
koszos, ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lHa a „12-Volt Battery Charging Sys-
tem Malfunction St op in a Safe Place
See Owner’s Manual” (12 V-os akku-
mulátor-töltő rend szer meghibásodott.
Álljon meg biztonságos helyen és
tekintse meg a keze lési útmutatót)
üzenet jelenik meg
A gépjármű töltésrendszerének hibáját
jelzi. Ha biztonságosan megteheti, minél
hamarabb húzódjon le az útról, és álljon
meg a gépjárművel.
Amíg az üzenet látszi k a kijelzőn, a lég- kondicionáló berendezés stb. funkciói-
nak működése korláto
zottá válhat a 12
V-os akkumulátor energiafogyasztásá-
nak csökkentése érdekében.
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha
magas igénybevétellel járó menetfelté-
telek mellett vezet. (Például hosszú
meredek dombon felfelé menet vagy
hátrafelé menetben meredek dombon
felfelé.)
Teendők: 612. o.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A haj tóakkumulátort
kímélni kell, ne váltson N hely-
zetbe) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jelenhet meg.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora
(hajtóakkumulátor) nem tölthető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar
N helyzetben van, a gépjármű megállítá-
sakor állítsa a sebe sségváltó kart P
helyzetbe.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe, és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P when Parked” (Par-
koláskor váltson P helyzetbe) üze-
net jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a
vezető ajtaját kinyitották, miközben az
indítógomb nem volt OFF (kikapcsolva)
helyzetben, és a sebességváltó kar nem
P-ben volt.
Kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe.

6128-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a magas hűtőfolyadék-hőmér-
sékletre figyelmeztető lámpa
kigyullad, villog vagy ha az
„Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérséklet. Álljon meg egy
biztonságos helyen. Tekintse meg
a kezelési útmutat ót) üzenet lát-
ható a többfunkciós információs
kijelzőn
1 Biztonságos hely en álljon meg a
gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló rendszert, majd állítsa
le a hibrid rendszert.
2Ha gőz fúj ki:
Óvatosan nyissa fel a motorháztetőt,
miután a gőzszivárgás megszűnt.
Ha nem fúj ki gőz:
Óvatosan nyissa fel a motorháztetőt.
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt é s a kimeneti nyí-
lás dugóját a kicserélt 12 V-os
akkumulátor kimeneti nyílásához.
Nem megfelelő beszerelés esetén
gázok (hidrogén) szivároghatnak az
utastérbe, és fennáll annak a
veszélye, hogy a gáz begyullad és
felrobban.
MEGJEGYZÉS
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy egyéb
alkatrészbe.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátoráról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
járm ű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a
gépjármű túlmelegedett.
A magas hűtőfolyadék-hőmérsék-
letre figyelmeztető lámpa (
170.
o.) kigyullad vagy villog, vagy a
hibrid rendszer teljesítménycsök-
kenése tapasztalhat ó. (Például a
gépjárműsebesség nem nő.)
 „Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Plac e See Owner’s
Manual” (Motor-hűtőfolyadék
hőmérséklet magas, Álljon meg
biztonságos helyen és nézze meg
a kezelési útmutatót) vagy a
„Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” (A hibrid
rendszer túlhevült, Csökkent telje-
sítmény) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
 Gőz szivárog a mo torháztető alól.
Korrekciós eljárások

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
8 Ellenőrizze, hogy az „Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Magas
motor-hűtőfolyadék hőmérséklet
Álljon meg biztonságos helyen Lásd
a kezelési útmutat ót) üzenet megje-
lenik-e a többfunkciós információs
kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert, és lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Ha nem jelenik meg az üzenet:
Ellenőriztesse a gépjárművet a leg-
közelebbi hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakemberrel.
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (A hibrid
rendszer túlhevült, csökkent telje-
sítmény) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel.
2 Állítsa le a hibrid rendszert, és óva-
tosan emelje fel a motorháztetőt.
3 Ha a hibrid rendszer lehűlt, elle-
nőrizze, hogy a tömlőkön és a hűtőn
nem észlelhető-e szivárgás.
Hűtő Hűtőventilátor
Ha nagy mennyiségű hűtőfolyadék szivá-
rog, azonnal lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
4
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő,
ha a feltöltőtartály „FULL” (tele) és
„LOW” (alacsony) jelölései között
van.
Tartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
5 Szükség esetén tö ltsön be hűtőfo-
lyadékot.
Ha a teljesítményszabályozó-egység-
hez hűtőfolyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használhat
vizet is.
Ha szükséghelyzetben vizet használt,
ellenőriztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakember-
nél.
A
B
A
B
C