2021 TOYOTA RAV4 PHEV hegymenet segítő

3005-1. Mielőtt elindul
5-1.Mielőtt elindul
nMielőtt beindítaná a hibrid rend-
szert
Ellenőrizze, hogy levá lasztotta-e az AC
töltőkábelt. ( 135. o.)
nA hibrid rendszer indítása
317. o.
nVezetés
1 A fékpedált lenyomva tartva kap-
csolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 321. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
(326. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban
van, akkor a váltókar P helyzetből való
elkapcsolásakor a r ögzítőfék automati-
kusan kienged. ( 327. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a fékpe-
dált, majd finoman nyomja le a gáz-
pedált a gépjármű elindításához.
nMegállás
1 A sebességváltó kar D helyzetében
nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a rög-
zítőféket. ( 326. o.)
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 321. o.)
nParkolás
1 A sebességváltó kar D helyzetében
nyomja le a fékpedált.
2 Működtesse a rögzítőféket( 326.
o.), és kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.( 321. o.) 3
A hibrid rendszer leállításához kap-
csolja OFF (kikapcsolva) módba az
indítógombot.
4 Győződjön meg arról, hogy Önnél
van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
1 A fékpedált lenyomva tartva kap-
csolja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 321. o.)
2 Húzza meg a rögzítőfék-gombot a
rögzítőfék működtetéséhez
(326. o.)
3 Engedje fel a fékpedált, majd fino-
man nyomja le a gázpedált a gép-
jármű elindításához.
A rögzítőfék automatikus kiengedése
funkció ( 327. o.)
nEmelkedőn történő elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer
aktiválódik. ( 438. o.)
nAz áram-és üzemanyag-takarékos
vezetés érdekében
Ismerje meg a gépjármű rendszerjellem-
zőit a hibrid rendszer funkcióinak hasz-
nálata érdekében. Emlékezzen, hogy a
hibrid járművek hasonlóan működnek,
mint a hagyományos gépjárművek,
ezért ne végezzen hirtelen gyorsítást.
Olvassa el a „Vezetési tanácsok plug-in
hibrid gépjárművekhez” részben leírta-
kat ( 99. o.).
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok, és csúszhat
az út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében
vegye figyelembe a következőket:
Vezetés

4385-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nECB (Elektronikus vezérlésű fék-
rendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a
fék működtetésének megfelelő fékező-
erőt generál
nABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozn i a kerekek blok-
kolását, amikor a fékeket hirtelen,
illetve csúszós úton haladva működteti
nFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően meg-
növeli a fékerőt, ha a rendszer vészfé-
kezést igénylő helyzetet észlel
nVSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
nVSC+ (gépjármű-sta bilitást szabá-
lyozó rendszer+)
Az ABS, TRC-, VSC - és EPS-rendsze-
rek összehangolt szabályozását
nyújtja. Csúszós úton tört
énő megfaroláskor a
kormányzási teljesí tmény szabályozá-
sával segít az iránystabilitás fenntartá-
sában.
nUtánfutókilengés-szabályozó-
rendszer
Segíti a vezetőt az utánfutó-kilengés
szabályozásában ol y módon, hogy
annak észlelésekor az egyes kerekekre
féknyomást gyakorol, és csökkenti a
vezetési nyomatékot.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és meg-
akadályozza a hajtókerekek kipörgését
elinduláskor vagy csúszós úton történő
gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával segít
megakadályozni, hogy a gépjármű a
külső ívre sodródjon, amikor a gépjár-
művel kanyarodás közben gyorsítani
próbál
nHegymeneti elindulássegítő
rendszer
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokormány)
Elektromos motor segítségével csök-
kenti a kormánykerék elforgatásához
szükséges er őfeszítést
nE-Four (Elektronikus igény sze-
rinti AWD rendszer)
A vezetési körülményeknek megfele-
lően automatikusan vált elsőkerék-
meghajtásról összkerékmeghajtásra
(AWD), biztosítva a megbízható keze-
lést és stabilitást. Összkerékmeghaj-
tásra vált a rendszer például kanyaro-
dás közben, emelkedőn vezetéskor,
induláskor vagy gyo rsításkor, és csú-
Vezetésssegítő rend-
szerek
A vezetés biztonságának és a telje-
sítmény javításának érdekében a
következő rendszerek bizonyos
vezetési helyzetekben automatiku-
san működésbe lépnek. Ne feledje
azonban, hogy ezek a rendszerek
csak kiegészítő jellegűek, és a gép-
jármű használata során nem sza-
bad túlzottan ezekre bíznia magát.
A vezetéssegítő rendszerek
összefoglalása

4405-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer működési feltételei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a
hegymeneti elindulássegítő rendszer
működésbe lép:
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre-
vagy hátrainduláskor).
lA gépjármű áll.
lA gázpedál nincs lenyomva.
lA rögzítőfék nincs működtetve.
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer automatikus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő rendszer
a következő helyzetek bármelyikében
kikapcsol:
lA sebességváltó kart P vagy N hely-
zetbe kapcsolta.
lLenyomja a gázpedált.
lA rögzítőfék működ tetett állapotban
van.
lNem több, mint 2 m ásodperc telt el
azóta, hogy a fékpedált felengedte.
nAz ABS, fékasszisztens, VSC, után-
futókilengés-szabályozórendszer,
TRC és a hegymeneti elindulásse-
gítő rendszer által okozott zajok és
rezgések
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortér-
ből, ha a hibrid rendszer indítása köz-
ben vagy közvetlenül a gépjármű
elindulása után többször lenyomja a
fékpedált. Ez a hang nem az egyes
rendszerek meghibásodására utal.
lA fenti rendszerek működésekor a
következő jelenségek észlelhetők.
Ezek egyike sem utal meghibáso-
dásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor- mány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
nECB működési hang
Az ECB működési hangja a következő
esetekben hallható, mégsem utal meg-
hibásodásra.
lA fékpedál működtetésekor működési
hang hallható a motortérből.
lA vezetőajtó kinyitásakor a fékrend-
szer motorzaja hallható a gépjármű
eleje felől.
lA hibrid rendszer leállítása után 1-2
perccel működési hangok hallhatók a
motortérből.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési hangjai és vibrációi
Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
dése közben a fékrendszer működési
hangokat és vibrációkat generálhat,
azonban ez nem jelent meghibásodást.
nEPS működési hang
A kormánykerék mozgatása közben
motorhang (zúgás) hallható. Ez nem
jelent meghibásodást.
nA TRC-, az utánfutó kilengés-szabá-
lyozórendszer és a VSC-rendszer
automatikus újraaktiválása
A TRC-, az utánfutókilengés-szabályo-
zórendszer és a VSC-rendszer kikap-
csolása után a rend szerek a következő
helyzetekben autom atikusan visszakap-
csolnak:
lAz indítógomb ki kapcsolásakor.
lHa csak a TRC-rend szert kapcsolta
ki, akkor a TRC a gépjárműsebesség
növekedésével bekapcsol.
Ha a TRC- és a VSC-rendszert is
kikapcsolta, akkor nem történik auto-
matikus újraaktivá lás a gépjárműse-
besség növekedésekor.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési feltételei
A rendszer a következő helyzetekben
működik.
lA TRC/VSC működőképes
lA vezető kanyarodá s közben gyorsí-
tani próbál
lA rendszer úgy ítéli meg, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródik
lA fékpedál felengedésekor

443
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nA hegymeneti elindulássegítő
rendszer nem működik hatéko-
nyan az alábbi esetekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a
hegymeneti elindulássegítő rend-
szerre. Meredek emelkedőn vagy
jeges úton előfordulhat, hogy a
hegymeneti elindulássegítő rend-
szer nem működik hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegy-
meneti elindulássegítő rendszert
nem arra tervezték, hogy huzamo-
sabb ideig álló helyzetben tartsa a
gépjárművet. Ne használja a hegy-
meneti elindulássegítő rendszert a
gépjármű emelkedőn való megtar-
tására, mert az balesethez
vezethet.
nHa a TRC-/ABS-/VSC-/utánfutóki-
lengés-szabályozórendszer
működésben van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig
vezessen óvatosan. A felelőtlen veze-
tés balesetet okozhat. Különös gond-
dal járjon el , ha a visszajelző lámpa
villog.
nHa a TRC-/VSC-/utánfutókilen-
gés-szabályozórendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útvi-
szonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek
biztosítják a gépjármű stabilitását és
a vonóerőt, csak akkor kapcsolja ki a
TRC/VSC-/utánfutókilengés-szabá-
lyozórendszert, ha a z feltétlenül szük-
séges.
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer része a VSC-rendszernek,
vagyis a VSC kikapcsolt vagy hibás
állapotában nem működik.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiab-
roncs az előírt mér etű, márkájú, min-
tázatú és terhelhetőségű-e. Ezen
kívül győződjön meg róla, hogy a
gumiabroncsok a ja vasolt gumiab-
roncsnyomás-értékre vannak-e fújva.
Az ABS-, a TRC-, a VSC- és az után-
futókilengés-szabályozórendszer
nem fog megfelelően működni, ha
különböző gumiabroncsok vannak fel-
szerelve.
A gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjével kapcsolatos további infor-
mációk érdekében lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható s zakemberrel.
nA gumiabroncso k és a felfüg-
gesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata
vagy a felfüggesztés megváltoztatása
befolyásolja a vezetéssegítő rendsze-
rek működését, é s a rendszerek
hibás működéséhez vezethet.
nAz utánfutókilengés-szabályozó-
rendszerrel kapcsolatos bizton-
sági figyelmeztetések
Az utánfutókilengés-szabályozórend-
szer nem képes minden helyzetben
csökkenteni az utánfutó kilengését.
Több tényezőtől, m int például a gép-
jármű állapotától, az utánfutótól, az
útburkolattól és a vezetési körülmé-
nyektől függően l ehet, hogy az után-
futókilengés-szabályozórendszer
nem működik hatékonyan. A megfe-
lelő vontatásról bővebben lásd az
utánfutó használati útmutatóját.

573
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nBSM OFF (kikapcsolva) visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i
nformációs kijelzőn világít.
nRCTA OFF (kikapcsolva) visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
nCsúszásjelző lámpa
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A BSM- (holttérfigyelő rendsze r) funkció hibás működését
jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhár ító a radarérzékelő körül
koszos stb. (
408. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
394. o., 578. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
Az RCTA- (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció
meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhár ító a radarérzékelő körül
koszos stb. (
408. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megje-
lenő utasításokat. (
394. o., 578. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC/utánfutókilengés-szabályozórendszerben;
 A TRC-rendszerben;
 A Trail Mód funkcióban; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

654Betűrendes tárgymutató
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ............................................... 209
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ................................................... 36
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel
kapcsolatos biztonsági
intézkedések ................................... 462
Légzsákokkal kapcs olatos biztonsági
szabályok .......................................... 43
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ............ 296
Töltéssel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések ............................... 133
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ............................. 462
Gyermekzáras védelem................... 209
Gyújtáskapcsoló (indí tógomb) ....... 317
Automatikus kikapcsolás funkció ...... 320
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ............................. 560
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Váltás az indítógomb-módok között .............................................. 320
Gyújtógyertya .................................. 623
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor)
Helye ................................................... 94
Műszaki adatok ................................. 621
Töltés ................................................ 105
Hajtómotor (elektromos motor)........ 84
Hamutartó......................................... 476
Hátsó ablaktörlő .............................. 340
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció (RCTA) ...... 393
Hátsó helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ..................................... 548
Világításkapcsoló .............................. 332
Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...................... 325
Izzók cseréje ..................................... 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
Hátsó ködlámpa
Izzók cseréje ..................................... 548
Kapcsoló ........................................... 337
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa .............................................. 576
Hátsó ülés......................................... 271
Fejtámlák .......................................... 276
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ......................................... 272
Ülésfűtés ........................................... 463
Hátsóablak-páramentesítő .............. 454
Hegymeneti elindulássegítő rendszer ......................................... 438
Hibajelző (MIL) lámpa ...................... 570
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltési
üzemmód.......................................... 85
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Helye................................................... 94
Műszaki adatok ................................. 621
Töltés ................................................ 135
Hibrid rendszer visszajelző............. 174
Hibrid rendszer
ACCESSORY (kiegészítő) mód........ 320
Biztonsági kikapcsoló rendszer .......... 98
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő ........................................ 195
Energia-visszatápláló fékezés ............ 90
Fék-felülbírálási rendszer ................. 301
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ........................................... 92
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .......... 317
Ha a hibrid rendszer nem indul ......... 602
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania............................. 560
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Hibrid rendszer visszajelző ............... 174
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert ........................................ 317
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ........... 317
Nagyfeszültségű alkatrészek .............. 94
Plug-in hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok ........................ 94
Túlmelegedés ................................... 612
Vezetési tanácsok plug-in hibrid gépjárművekhez ............................... 99
Vezetés-indítás szabályozás ............ 301
Hibrid sebességváltó....................... 321