2021 TOYOTA RAV4 PHEV telefon

8
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános
biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódos ító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmé t, mint például a
különböző kezelőszervek vagy a
mobiltelefon használata, valamint az
olvasás, az Ön, a gépjármű utasai
vagy más személyek súlyos vagy
halálos sérülésével járó ütközéshez
vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Annak a veszélye is
fennáll, hogy a gyermek az ablakok-
kal, a panoráma-napfénytetővel vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva
megsebesíti önma gát. Továbbá a
gépjármű utasterének felmelegedése
vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

18Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA- (sávkövető asszisztens) kapcsoló*1................................. 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1.............................. 382. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........376. o.
Tempomat
*1............................................................... ....................388. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

26Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... ......... 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 382. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................376. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

67
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nHa nem tud vészhívást indítani
lAz alábbi esetekben elképzelhető,
hogy nem tud vészhívást indítani.
Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a
vészhelyzeti szolgál
attal (112 stb.)
egyéb módon, például a közelben
lévő nyilvános telefonon keresztül.
• Ha gyenge a vétel vagy foglalt a vonal, nehézkes lehet az eCall irá-
nyítóközponthoz való csatlakozás,
még ha a gépjármű a mobiltelefon
vételi körzetében van is. Ilyen ese-
tekben előfordulhat, hogy annak
ellenére, hogy a rendszer megpró-
bál csatlakozni az eCall irányítóköz-
ponthoz, ez nem lehetséges, és
nem tud vészhívást indítani.
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi területén kívül található, nem lehet
vészhívást indítani.
• Ha bármely szükséges felszerelés (például az „SOS” gomb panel,
visszajelző lámpák, mikrofon, hang-
szóró, ajtóvezérlő egység, antenna
vagy a felszereléshez csatlakozó
bármely vezeték) rendellenesen
működik, sérült va gy törött, vészhí-
vás nem indítható.
• Vészhívás során a rendszer folya- matosan próbálkozik kapcsolatba
lépni az eCall irányítóközponttal.
Viszont ha nem tud csatlakozni az
eCall irányítóközponthoz az ala-
csony vételi szin t miatt, akkor a
rendszer nem képes csatlakozni a
mobiltelefon-hálózathoz, és a hívás
kapcsolás nélkül érhet véget. A
piros visszajelző lámpa kb. 30
másodpercig villog, jelezve a szét-
kapcsolást.
lHa a 12 V-os akkumulátor töltése
csökken, vagy a hívást szétkap-
csolják, elképzelhető, hogy a rend-
szer nem tudja elérni az eCall
irányítóközpontot.
nAmikor a vészhívó készüléket
lecseréli
A vészhívó rendszert r egisztrálni kell.
Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen óvatosan.
A rendszer szerepe az, hogy
segítse Önt a vészhívás indításá-
ban baleset, például közúti baleset
vagy hirtelen egészségügyi vész-
helyzet esetén, de a vezetőt és uta-
sait nem védi meg. Kérjük, a
biztonsága érde kében mindig
vezessen óvatosan és csatolja be a
biztonsági övét.
lVészhelyzetben az emberélet a leg-
fontosabb!
lHa égett szagot, vagy bármilyen
szokatlan szagot ére z, szálljon ki a
gépjárműből, és azonnal menjen
biztonságos területre.
lHa a légzsákok a rendszer megfe-
lelő működése közben felfúvódnak,
a rendszer vészhívást indít. A rend-
szer akkor is vészhívást indít, ami-
kor a gépjárműbe hátulról belemen-
nek, vagy felborul, még akkor is, ha
a légzsákok nem fúvódnak fel.
lBiztonsági okokból vezetés közben
ne indítson vészhívást.
A vezetés közben kezdeményezett
hívás elvonhatja a vezető figyelmét
a kormányzásról, ami váratlan bal-
esethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyo-
sodjon meg a környezete biztonsá-
gáról a vészhívás indítását
megelőzően.

189
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
AWD (összkerékmeghajtás):
Válassza ki az össz
kerékmeghajtás-
rendszer kijelző be-/kikapcsolásához
(185. o.).
• „Drive Info Type” ( vezetési informá-
ciók típusa)
Válassza ki a vezeté siinformáció-típus
kijelzésének „napi út” és „teljes út”
opciók közötti váltásához. ( 185. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciós tételek)
Válassza ki a vezetési információk
képernyő felső és alsó oldalán található
három tétel (átlags ebesség, távolság,
és összidő) beállításához.
 „Closing Display” (záró képernyő)
Válassza ki az indítógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő tételek beállításához.
 „Pop-Up Display” (előugró kijelzés)
(felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben feltűnő, előugr ó kijelzések be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs r endszerhez kötött
rendszer kereszteződés-navigáció
kijelzője (felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (felszereltségtől füg-
gően)
• Audiorendszer kezelése
• Hangerő kezelése
• Hangvezérlés (felszereltségtől füg- gően)
 „Calendar” (naptár)
Válassza ki a naptár beállításához.
Ez csak akkor állí tható be, ha az idő
GPS kalibrálása kikapcsolt állapotban
van a multimédia-rendszer beállítá-
sokban.
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
 „Default Settings” (Alapértelmezett
beállítások)
Válassza ki a műszercsoport-kijelző
beállításainak nullázásához.nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• Ha a többfunkciós információs kijel- zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzon funkciók beállí tásai, melyekkel a
gépjármű nem rendelkezik, nem jelen-
nek meg.
lHa egy funkciót kikapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a meghibásodás esetén
végrehajtandó műveletek, valamint a
figyelmeztető üzenetek kijelzéséhez.
(578. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen
történő, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhal-
mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
MEGJEGYZÉS
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellemző-
inek beállítása alatt gondoskodjon a
hibrid rendszer működéséről.
Figyelmeztető üzenet kijelző

2024-1. Kulcsokra vonatkozó információk
4-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcsokat
kapja.
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 223. o.)
• A távirányító funk ció működtetése
(203. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a
repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha elektro-
nikus kulcsot tesz a táskájába, gondos-
kodjon róla, nehogy valami véletlenül
megnyomhassa a rajta lévő gombokat.
A gombok megnyomásának hatására az
elektronikus kulcs olyan rádióhullámokat
bocsáthat ki, melyek zavart kelthetnek a
repülőgép működésében.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a hibrid rendszer leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé- nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (224. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kul-
csot nem használja. A következő jelen-
ségek arra utalnak, hogy az elektroni-
kus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer
vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED- visszajelző nem világít.
Az elemet Ön is kicserélheti ( 543. o.).
Azonban mivel fennáll az elektronikus
kulcs károsodásának veszélye, javasol-
juk, hogy a cserét bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakember-
nél végeztesse el.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések-
től 1 m-en (3 ft.) belül:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Asztali lámpák
• Indukciós főzőlapok
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszer nincs
működtetve, a kulcs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nHa az elektronikus kulcs állapotá-
val vagy az indítógomb üzemmód-
jával stb. kapcsolatos üzenet
jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az
elektronikus kulcs a zárt gépjárműben
maradjon, illetve hogy anélkül hagyja el a
gépjárművet, hogy az indítógombot OFF
(kikapcsolva) állásba kapcsolta volna,
miközben az elektronikus kulcsot magá-
val viszi, valamint hogy valamely utas
véletlenül magával vigye az elektronikus
Kulcsok
Kulcstípusok
A
B
C

225
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat.
Nyomja meg a gombot kétszer,
miközben nyomva tartja a gom-
bot. Várjon, amíg az elektronikus kulcs
visszajelzője 4-et villan. Ha az akkumu-
látor- és elemkímélő funkció be van kap-
csolva, az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elekt-
ronikus kulcs valamelyik gombját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és az indításgátló
rendszer megfelelő működése korláto-
zottá válhat.
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibo csátó létesítmény
van a közelben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok
takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék • Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon, vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kul- csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhul lámokat bocsát ki.
Ha az ajtók a nyitási és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektroni kus kulcsot valame-
lyik első ajtó foga ntyúja közelébe és
működtesse a nyi tási funkciót.
lMűködtesse a távirányítót. Ha az ajtó-
kat a fenti módszerekkel nem lehet
bezárni/kinyitni, használja a mechani-
kus kulcsot. (204. o.)
Ha a hibrid rendszer nem indítható az
intelligens nyitási és indítórendszerrel,
lásd: 606. o.
nMegjegyzés a nyitási funkcióhoz
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektroni-
kus kulcs a hatótá volságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.

479
6
6-4. Egyéb belső felszerelések használata
Belső felszereltség
nAz USB-csatlakoz
óaljzatok akkor
használhatók, ha
Az indítógomb ACC (kiegészítő) vagy
ON (bekapcsolva) állásban van.
nKörülmények, mel yek esetén lehet-
séges, hogy az USB-csatlakozóal-
jzatok nem működnek megfelelően
lHa egy 2,1 A/5 V-nál többet fogyasztó
eszközt csatlakoztat
lHa egy személyi számítógéppel való
kommunikációra terv ezett eszközt, pl.
USB-adattárolót csatlakoztattak
lHa a csatlakoztato tt külső eszköz ki
van kapcsolva (e szköztől függően)
lHa a gépjárműben levő hőmérséklet
magas, például ha hosszú ideig par-
kolt a napon
nA csatlakoztatott külső eszközökről
A csatlakoztatott külső eszköztől füg-
gően előfordulhat, hogy a töltés időn-
ként megszakad, majd újrakezdődik. Ez
nem jelent hibás működést. A Wireless Power Consortium által
meghatározott Qi szabványnak megfe-
lelő hordozható eszköz töltése
is lehet-
séges, például ok ostelefonoké,
mobiltelefon-akkumulátoroké stb. a töl-
tési területen.
A funkció nem alkal mazható olyan hor-
dozható eszközöknél , amelyek nagyob-
bak a töltési területnél. A hordozható
eszköztől függően lehetséges, hogy a
töltés nem fog megfelelően működni.
Kérjük, olvassa el a hordozható eszköz
használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
MEGJEGYZÉS
nAz USB-csatlakozóaljzatok káro-
sodásának megelőzése érde-
kében
lNe helyezzen ideg en tárgyakat a
csatlakozónyílásokba.
lNe öntsön vizet vagy más folyadé-
kot a csatlakozóaljzatokba.
lHa az USB-csatlakozóaljzatokat
nem használja, zárja le a fedeleket.
Ha egy idegen tárgy vagy folyadék
kerül a csatlakozóaljzatba,
rövidzárlatot okozhat.
lNe fejtsen ki nagy erőt az USB-
csatlakozóaljzatokra.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét
az USB-csatlakozóaljatokat.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja a küls ő eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső
hőmérséklete nagyon megemel-
kedhet, ami a küls ő eszköz károso-
dását okozhatja.
lNe nyomja le és ne fejtsen ki feles-
leges erőt külső eszközre vagy a
külső eszköz kábelére, miközben
csatlakoztatva van.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja hosszan az USB-csatla-
kozóaljzatot, ha a hibrid rendszer
kikapcsolt állapotban van.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)