2021 TOYOTA RAV4 PHEV Tempomat

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 202
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 205
Csomagtérajtó .................... 210
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 223
4-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 270
Hátsó ülések ....................... 271
Vezetésipozíció-memória ... 273
Fejtámlák ............................ 276
4-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 278
Belső visszapillantó tükör ... 279
Digitális visszapillantó tükör.................................. 280
Külső visszapillantó tükrök ................................ 289
4-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos működtetésű
ablakok ............................. 291
Panoráma-napfénytető ....... 294
5-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 300
Rakomány és csomagok .... 306Utánfutó vontatása..............
308
5-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló).............. 317
Hibrid sebességváltó .......... 321
Irányjelző-kapcsolókar ........ 325
Rögzítőfék........................... 326
Araszolásgátló funkció ........ 329
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 332
AHB (automata távolsági fényszóró) ......................... 334
Ködlámpakapcsoló ............. 337
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 338
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 340
5-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 342
5-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .......... 344
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 355
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 362
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 372
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 376
Tempomat........................... 388
Sebességhatároló ............... 391
4Mielőtt elindul
5Vezetés

6
Kérjük vegye figyelembe, hogy a keze-
lési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az
útmutató az összes felszerelést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető
felszereléseket is. E zért előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével
is találkozik, amely nem található meg
az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés időpont-
jában érvényes legfrissebb információk
felhasználásával készültek. Mivel azon-
ban a Toyota alapkoncepciója a folya-
matos fejlesztés, az előzetes
bejelentés nélküli változtatások jogát
fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrá-
kon bemutatott gépjármű felszereltsége
eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Toyota gépjárművekhez jelenleg ere-
deti és utángyártott Toyota alkatrészek
és tartozékok széle s választéka kap-
ható a piacon. A Toy ota azt javasolja,
hogy a gyárilag beszerelt eredeti
Toyota alkatrészek vagy tartozékok
cseréje esetén eredeti Toyota alkatré-
szeket vagy tartozékokat használjon.
Egyéb, megfelelő minőségű alkatré-
szek vagy tartozékok is alkalmazhatók.
A Toyota nem vállal felelősséget vagy
garanciát a nem ere deti Toyota gyárt-
mányú alkatrészekre és tartozékokra, sem pedig az ilyen a
lkatrészekkel tör-
ténő cserére, vagy ezek beszerelésére.
A nem eredeti Toyota alkatrészek
okozta károkra vagy teljesítményprob-
lémákra a Toyota garancia nem
terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gép-
járművébe való beépítése a következő
elektronikus rendsz erek működését
befolyásolhatja:
 Hibrid rendszer
 Hengerenkénti üz emanyag-befecs-
kendező rendszer/szekvenciális
hengerenkénti üzem anyag-befecs-
kendező rendszer
 Toyota Safety Sense
 Tempomat
 Blokkolásgátló s fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézkedé-
sekkel és speciális utasításokkal kap-
csolatban feltétlenül kérje ki bármely
hivatalos To yota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne
beszerelni, akkor kérésére bármely
hivatalos To yota márkakereskedés,
szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, a z erősítés szintjé-
vel, az antenna elhelyezésével, és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfe-
szültségű alkatrészek és vezetékek
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, alkatrészei és módosí-
tása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

18Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA- (sávkövető asszisztens) kapcsoló*1................................. 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1.............................. 382. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........376. o.
Tempomat
*1............................................................... ....................388. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

26Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................. 180. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 323. o.
Telefon gomb
*2
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... ......... 362. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 382. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................376. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimé- dia-rendszer kezelé si útmutató”-t.
A
B
C
D
E
F
G
H

171
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
múlva, vagy a hibrid rendszer bein-
dulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpa nem kezd világítani,
vagy nem alszik ki, az valamely
rendszer meghibásodására utal.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn világít, és üzenet jelenik
meg.
*3: A Toyota parkolássegítő rendszer OFF (kikapcsolva) visszajelző
kigyullad, ha az indítógombot ON
(bekapcsolva) helyzetbe kapcsolta,
miközben a Toyota parkolássegítő
funkció be van kap csolva. A lámpa
néhány másodperc múlva kialszik. A visszajelzők a gépjármű különböző
rendszereinek üzemállapotáról tájékoz-
tatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi
ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer indí tásakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ilyen esetben azonnal elle-
nőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakeresk edéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(325. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző (
332. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző (
333. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző (felsze-
reltségtől függően)
(
334. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(
337. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző (
337. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*1
(
317. o.)
Tempomat visszajelző
(
376. o., 388. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(
376. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva „SET” visszajelző
(
376. o., 388. o.)
Sebességhatároló vissza-
jelző (felszereltségtől füg-
gően) (
391. o.)
LTA visszajelző*2 (felsze-
reltségtől függően)
(
367. o.)
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer OFF
(kikapcsolva) vissza-
jelző
*3, 4 (felszereltségtől
függően) (
415. o.)

179
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
valamint a műszercsoport-világítás
fényereje között válthat.

Ha a napi kilométer-számláló látható
a kijelzőn, akkor azt a kapcsoló
nyomva tartásával lenullázhatja.

Ha a műszercsoport-világítás fénye-
rejét szabályzó kijelző látható, a kap-
csoló nyomva tartásával beállíthatja a
műszercsoport-világítás fényerejét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Mindazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bek apcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a navigációs/multimédia-rend-
szer képernyőjén állítható be.
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési ú tmutató”-t vagy a
„Multimédia-rendsze r kezelési útmu-
tató”-t. A többfunkciós információs kijelzőn a
következő információk jelennek meg.
Vezetéssegítő re ndszerrel kapcso-
latos információk
Az RSA-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) bekapcsolt állapotában a felismert
útjelzéseket jeleníti meg. (
372. o.)
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva, és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 362. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszere ltségtől függően)
(376. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) (388. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 391. o.)
Órabeállítás
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs kijelző
üzemanyag-fogyasztással és
különféle, vezetéssel kapcsolatos
információkat jelenít meg. A több-
funkciós információs kijelzővel
megváltoztathatók a kijelző- és
egyéb beállítások is.
Kijelzőn megjelenített
tételek
A

1843-1. Műszercsoport
ként jelenik meg az egyes képernyőkön.
Ha a mértékegység-beállítás „MPH” (fel-
szereltségtől függően):
Az elektromos energia-fogyasztás az
EV üzemmód során fo gyasztott elektro-
mos energia értéke, és a benzinüzemű
gépjárművek üzemanyag-fogyasztás
értékének felel meg. Jelen gépjármű
esetében a kWh-nként megtett távolság
(„mérföld/kWh”) elektromosenergia-
fogyasztás értékként jelenik meg az
egyes képernyőkön.
nEV vezetés hatótávolsága
lHa a légkondicionáló rendszer be van
kapcsolva, jelenik meg az EV
vezetési hatótáv m ellett, és a bekap-
csolt légkondicionáló rendszerrel mért
EV hatótávolság megjelenik a kijelzőn.
lAz EV vezetés hatótávolsága akkor is
csökkenhet, ha nem vezeti a gépjár-
művet, a rendszer energiafelhaszná-
lásának köszönhetően.
lA részletekért tekintse meg az „EV
vezetés hatótávo lsága” c. részt
(102. o.)
nHatótáv
lA távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylege-
sen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
az indítógombot. Ha tankolás idejére
nem kapcsolja ki az indítógombot, elő-
fordulhat, hogy a kijelző frissítésére
nem kerül sor.
lMikor a „Refuel” (tankoljon) üzenet
jelenik meg, az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag mennyisége ala-
csony, és az ezzel a mennyiséggel
megtehető út kiszá mítása nem lehet-
séges.
Mielőbb töltse fel gépjárművét üzem-
anyaggal.
nAz ECO gyorsítási tartomány/„Eco-
pontszám” nem működik, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/„Eco-pont-
szám” nem lép működésbe a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem
működik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával
vezeti.
nVezetéssegítő rendszer informá-
ciós kijelző
Válassza ki a következő rendszerek
működési állapotának megjelenítéséhez:
LTA (sávkövető asszisztens)*
(362. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* (376. o.)
 Tempomat
* (388. o.)
 Sebességhatároló
* ( 391. o.)
*: Felszereltségtől függően
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a köve tkező navigációs
rendszerrel kapcsola tos információk
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző
Válassza ki egy a udioforrás vagy
műsorszám kijelzőn tö rténő kiválasztá-
sához.
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt
kijelző

187
3
3-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
n (Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer) (felszereltség-
től függően) ( 414. o.)
Válassza ki a következő tételek beállí-
tásához.
 A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer be-/kikapcsolása
Válassza ki a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikapcsolásához.
 „Volume” (hangerő)
Válassza ki azon ha ngjelzés hangere-
jének beállításához, mely a Toyota par-
kolássegítő figyelm eztetés működése
közben szólal meg.
nRCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) (fe lszereltségtől
függően) ( 393. o.)
 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) be-/kikapcsolása
Válassza ki az RCT A-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Volume” (hangerő)
Válassza ki az RCT A-hangjelzés hang-
erejének megváltoztatásához.
n PKSB (parkolássegítő fék-
rendszer) (felsze reltségtől füg-
gően) ( 420. o.)
Válassza ki a parkolá ssegítő fékezés
funkció be-/kikapcsolásához.
n„HUD Main” (szélvédőre vetített
kijelző főképernyő ) (felszereltség-
től függően) ( 191. o.)
 HUD be-/kikapcsolása
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
be-/kikapcsolásához.
 „HUD Brightness/Position” (Szélvé-
dőre vetített kije lző fényereje/hely-
zete)
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
fényerejének és függőleges pozíciójá-
nak módosításához.
 „HUD Driving Support” (Szélvédőre
vetített vezetéssegítő) Válassza ki a szélvédőre vetített kijel-
zőn megjelenítendő tételek megváltoz-
tatásához.

„HUD Rotation” (Szélvédőre vetített
kijelző forgatása)
Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
n RSA (útjelzés-asszisztens)
(felszereltségtől függően)
(372. o.)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
 Útjelzés-asszisztens be/ki
Válassza ki az RSA-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Notification method” (értesítés
módja)
Válassza ki az értes ítési mód megvál-
toztatásához, ha a rendszer sebesség-
túllépés, előzni tilos vagy behajtani tilos
jelzést ismer fel.
 „Notification Level” (értesítési szint)
Válassza ki az értes ítési szint megvál-
toztatásához, ha a rendszer sebesség-
korlátozás-jelzést ismer fel.
nDRCC (RSA) (felsze reltségtől füg-
gően) ( 384. o.)
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisztenssel be-
/kikapcsolásához.
nGépjármű-beállítások
 „Charging Settings” (Töltési beállí-
tások)
Válassza ki a következ ő tételek beállí-
tásához.
• „Charging Schedule” (Töltési ütemezés)
Válassza ki a töltési ütemezés rögzíté-
séhez vagy megváltoztatásához.
(144. o.)
• „Charging Current” (Töltőáram)
Válassza ki a töltőá ram megváltoztatá-
sához. ( 125. o.)
• „Battery Heater” (Akkumulátorfűtés)
Válassza ki az akku mulátorfűtés be-
/kikapcsolásához. (128. o.)