2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
5
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Az automata távolsági fényszórórend-
szer visszajelzője vil
ágítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nA távolsági fényszóró be-, illetve
kikapcsolási feltételei
lHa a következő felté telek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan bekapcso l (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap- csolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel.
• A gépjárműve elő tti útszakaszon
gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike
teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 25 km/h (16 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjármű fényszórói vagy
hátsó helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
nAz első kamera észlelő működésé-
vel kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszórók nem biztos,
hogy automatikusan kikapcsolnak a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű • Ha az Ön előtt levő gépjárművek az
ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek
a szeme elől
• Ha a gépjárműve előtt haladó gép- jármű jelenik meg a széles út távoli
sávjában
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek nem használnak világítást
lA távolsági fényszó ró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül kö zlekedő gépjármű-
vet észlel a rendszer a gépjárműve
előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, for-
galmi jelzőlámpák és kivilágított rek-
lámtáblák vagy jelz őtáblák miatt a
távolsági fényszóró tompítottra vált-
hat, vagy a tompított fényszóró marad
továbbra is.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt levő gépjárművek fény- szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lev ő gépjárművek moz-
gása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő
világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő , kanyar, az úttest
felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
lA távolsági fényszóró be- vagy kikap-
csolhat, amikor a vezető nem számít rá.
lKerékpárok és hasonló tárgyak nem
mindig észlelhetők.
lAz alábbi szituációkban a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környe zet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradn ak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók okoznak
problémát a gyalogosoknak, az Ön
előtt levő gépjárműveknek vagy
másoknak. Ilyen esetekben váltson
kézzel a távolsági és a tompított fény-
szórók között.

3365-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvi- har stb.)
• A szélvédőt köd, pár a, jég, kosz stb.
homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült
• Az első kamera deformált vagy szennyezett
• Ha az első kamera hőmérséklete szél- sőségesen magas
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény- szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színük et vagy nincsenek
megfelelően beállítva
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gép- járműről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol
fényes és sötét részek váltakoznak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felület ű utakon (macska-
köves utakon, kavi csos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Erősen fényvissza verő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő , például konté-
nerszállító tehergépjármű esetében
• A gépjármű fényszóró i megsérültek,
koszosak, vagy nincsenek megfele-
lően beállítva
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy után-
futó vontatása miatt
• A távolsági és a tompított fényszórók
közötti átkapcsolás rendellenesen
működik
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszó ró problémát okoz-
hat, vagy zavarhatja a többi gépjármű-
vezetőt vagy a közelben tartózkodó
gyalogosokat
• Ha a gépjárművel olyan területen jár, ahol más gépjárművek az út ellenkező
oldalán haladnak, mint amihez a saját gépjárműve tervezve van, például egy
jobboldali közlekedésre tervezett gép-
járművel baloldali közlekedésű terüle-
ten vezet, vagy fordítva.
• Ha a Doveri-szoroson halad át
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer meghibásodás, keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos To yota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nVáltás távolsági fényszórókra
Tolja a kart előre.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Húzza a kart erede ti helyzetébe az
automata táv olsági fényszórórendszer
ismételt aktiválásához.
nVáltás tompított fényszórókra
Nyomja meg az automata távolsági
fényszóró kapcsolóját.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik.
Nyomja meg a kapcsolót az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
Távolsági fényszórók kézi
be- és kikapcsolása

337
5
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nTompított fényszóró ideiglenes
bekapcsolása
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
vissza eredeti helyzetébe.
A távolsági fényszó ró bekapcsolt álla-
potban van míg a kart maga felé húzza,
de ha a kar vissza tér eredeti helyze-
tébe, a tomp ított fényszóró k bizonyos
ideig bekapcsolva maradnak. Ezt köve-
tően az automata távolsági fényszóró
ismét aktiválódik.
nTompított fényszóró ideiglenes
bekapcsolása
Javasolt tompított fényszóróra kap-
csolni, ha a távolsági fényszóró problé-
mát okozhat, vagy zavarhatja a többi
gépjárművezetőt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat. 1
Kikapcsolja az első és hátsó
ködlámpákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a há tsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az
első helyzetjelző lámpák bekapcsolt
állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési körül-
mények, például eső és köd ese-
tén javítják a látási viszonyokat.
Működtetés

3385-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kar működtetésével az ablak-
törlő és szélvédőmosó a következőkép-
pen lép működésbe:
1 Kikapcsolva
2 Esőérzékelős működés
3 Lassú törlés
4 Gyors törlés
5 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
Az érzékelő érzékenysége az „AUTO”
lehetőség kiválaszt
ása után állítható.
6 Növeli az érzékenységet
7 Csökkenti az érzékenységet
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjár-
művek: Ha az indítógomb ON (bekap-
csolva) módban van, és a fényszórók
bekapcsolt állapotban vannak, a kar
meghúzását követően a fényszórótisz-
tító egyszer működi k. Ezt követően a
fényszórótisztítók a kar minden 5. meg-
húzásakor lépnek működésbe.
Els ő ablaktörlő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a kézi
vezérlés közt válthat, vagy hasz-
nálhatja a szélvédőmosót.
MEGJEGYZÉS
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Ablaktörlőkar működtetése

339
5
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nAz első ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nGépjárműsebesség hatása az
ablaktörlők működésére
Ha a lassú törlés van kiválasztva, a tör-
lés működtetése lassú sebességről csak
akkor vált szakaszos törlésre, ha a gép-
jármű áll. (Ha azonban az érzékelő
érzékenysége a legnagyobbra van
állítva, az üzemmód nem kapcsol át.)
nEsőérzékelő
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.* A rendszer
optikai érzékelővel működik. Ha a fel-
kelő vagy lenyugvó nap fénye a szél-
védőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők
működése korlátozottá válhat.
lHa ON (bekapcsolva) módban lévő
indítógomb mellett az ablaktörlő-kap-
csolót „AUTO” helyzetbe fordítja, az
ablaktörlő egyszeri működést végez
az automatikus mód működésének
jelzésére.
lHa az ablaktörlő érzékenységét
nagyobbra állítja, a törlők egyszeri tör-
lést végezhetnek az érzékenység
megváltozásának jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85 °C
(185 °F) vagy magasabb, vagy -15 °C
(5 °F) vagy alacsonyabb, előfordulhat,
hogy automatikus működésre nem
kerül sor. Ebben az esetben „AUTO”
üzemmódtól eltérő üzemmódban
működtesse az ablaktörlőket.
*: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy
az ellenkező oldalon helyezkednek el.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó-folya-
dék az ablakmosófolyadék-tartályban.
nMosófúvóka-fűtés (felszereltségtől
függően)
A mosófúvókák fűté se csak akkor kap-
csol be a fúvókák befagyásának meg-
előzése érdekében , ha a külső
hőmérséklet maximu m 5 °C (41 °F), és
az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők „AUTO” módban való hasz-
nálatára vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO”
módban vibrációnak van kitéve.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy
halállal végződő balesetet okozhat.
nA mosófúvóka-fűtés működése-
kor (felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mo sófúvókák körüli
területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
MEGJEGYZÉS
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse fol yamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.

3405-3. A világítás és az ablaktörlők működtetéseA kapcsoló megnyomására a
hátsó ablaktörlő a következőképpen
mozog:
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Normál működés
MEGJEGYZÉS
nHa valamelyik mosófúvóka
eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.
Hátsó ablaktörlő és szél-
véd őmosó
A hátsó ablaktörlő és szélvédő-
mosó a kar meghúzásával működ-
tethető.
MEGJEGYZÉS
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Ablaktörlőkar működtetése

341
5
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
4
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék pe rmetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktör lő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére
nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátsó ajtó nyitásához kapcsolt
hátsó ablaktörlő lapát-leállító
funkció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a hátsó ajtót kin yitják, mikor a gép-
jármű áll, a hátsó ablaktörlő működése
leáll annak érdekében, hogy a gépjármű
közelében senki ne legyen vizes az
ablaktörlők működéséből adódóan. Ha a
hátsó ajtót becsukj ák, az ablaktörlő
működése folytatódik.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHátramenethez kapcsolt hátsó
ablaktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe
állítja az első ablaktörlők működése mellett, a hátsó a
blaktörlő egyszeri
működést végez.
nSzemélyre szabás
A hátramenethez kapcsolt funkció beál-
lítása módosítható.
(Személyre szabható funkciók:
637. o.)
MEGJEGYZÉS
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse fol yamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka
eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

3425-4. Tankolás
5-4.Tankolás
Csukjon be minden ajtót és ablakot,
majd kapcsolja OFF (kikapcsolva)
helyzetbe az indítógombot.
 Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
627. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az
ólmozatlan üzemanyag-töltőcső fér
bele.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapka kinyitásához a következőket
kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések bet artására. Ellen-
kező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és
mielőtt kinyitná az üzemanyag-
betöltőnyílás fedelét, érintsen meg
egy festetlen fémf elületet, hogy a
statikus elektromosságot leve-
zesse. Fontos, hogy tankolás előtt
levezesse a statiku s elektromossá-
got, mivel az ebből származó szikra
az üzemanyaggőzöket tankolás
során berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzemanyag-
betöltőnyílás zárósapka markolatát
és forgassa el lassan a levételéhez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglazul, egy szi-
szegő hangot lehet hallani. A záró-
sapkát csak akko r távolítsa el
teljesen, ha már nem hallható szi-
szegő hang. Meleg időben a túlnyo-
más alatt lévő üzemanyag
kispriccelhet a nyí láson, és balese-
tet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és
ne érintsen meg olyan személyt
vagy tárgyat, amely statikusan fel
van töltve. Ilyenk or előfordulhat,
hogy a statikus elektromosság fel-
gyülemlik, ami gyulladáshoz
vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
történő túlfolyásának megakadályo-
zása érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.