2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

535
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
lNe használja a távvezérlésű lég-
kondicionáló rendszert
MEGJEGYZÉS
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a
helyükön vannak-e.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
kül való használat a a rendszer káro-
sodásához vezethet.
nA kesztyűtartó kivételekor
A kesztyűtartó kivé teléhez mindig
kövesse az előírásokat ( 532. o.).
Ha úgy veszi le a kesztyűtartót, hogy
nem tartja be az ut asításokat, a kesz-
tyűtartó vasalása megsérülhet.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek

5367-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívóval stb. szí vjon ki minden port
és eltömődést a légbeömlő nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásá hoz. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg
kifújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a légbeömlő nyí-
lásba. ( 538. o.) Ha a port és az eltömődéseket nem
lehet teljesen eltávolítani a légbeömlő
nyílásból úgy, hogy a burkolat rá van
rakva, távolítsa el a
burkolatot és tisz-
títsa ki a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a rögzítőt csillagfejű
csavarhúzó használatával.
3Vegye le a szellőzőnyílás burkolatát.
Az ábrán jelzett módon húzza meg a
burkolatot a 8 rögzí tőkarom kiakasztá-
sához, kezdve a jobb felső sarok kar-
mával, majd a burkolat eltávolításához
húzza azt a gépjármű eleje felé.
4Vegye ki a légbeömlő nyílás szűrőjét.
Akassza ki a 4 középső rögzítőkarmot
a szűrőből.
DC/DC-átalakító lég-
beömlő nyílásának és
szűr őjének tisztítása
A 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének elkerülése érdekében időn-
ként ellenőrizze, hogy nem
látható-e por vagy eltömődés a
DC/DC-átalakító légbeömlő nyílá-
sán. Ha poros vagy eltömődött,
vagy ha a „Maintenance required
for DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual” (A DCDC-
átalakító hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn,
akkor a következő eljárás alapján
tisztítsa meg a légbeömlő nyílást:
A légbeömlő nyílás tisztítása
Ha a port és az eltömődése-
ket nem lehet teljesen eltá-
volítani

537
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A szűrő burkolatból történő eltávolítá-
sához akassza ki a rögzítőkarmokat
- sorrendben.
5 Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szűrőből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a port
és eltömődést a szellőzőnyílás burkola-
tának belső felületéről.
6 Rakja vissza a szűrő t a burkolatba.
Rakja vissza a rögz ítőkarmokat -
sorrendben. Igazítsa vissza a 4 kö
zépső rögzítőt, és
rakja be a szűrőt.
Győződjön meg arról, hogy a szűrő
nem ferdült vagy deformálódott-e el a
rögzítés során.
7 Helyezze vissza a légbeömlő nyílás
burkolatát.
Az ábrán látható módon illessze be a
burkolat fülét, majd nyomja meg a bur-
kolatot a 8 karom rögzítéséhez.
AB
B
A

5387-3. Karbantartás saját kivitelezésben
8 Rakja vissza a rögzítőt csillagfejű
csavarhúzó használatával.
nA légbeömlő nyílás tisztítása
lA légbeömlő nyílásban lévő por zavar-
hatja a DC/DC-átalakító hűtésének
működését. Ha a DC/DC-átalakító
hűtési teljesítménye/kapacitása korlá-
tozottá válik, a 12 V-os akkumulátor
lemerülhet. Rendszeresen elle-
nőrizze és tisztítsa a légbeömlő nyí-
lást.
lA légbeömlő nyílás burkolatának és
szűrőjének nem megfelelő kezelése
károsodásukat eredményezheti. Ha a
szűrő tisztításá val kapcsolatban bár-
mely kérdése lenne, forduljon hivata-
los Toyota márka kereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nHa a „Maintenance required for
DCDC converter co oling parts See
Owner’s Manual” (A DCDC-átala-
kító hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a légbeömlő nyílás bur-
kolatát, és tisztítsa meg a szűrőt.
(536. o.)
lA légbeömlő nyílás megtisztítása után
indítsa el a hibrid rendszert és elle-
nőrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer bekapcsolása után
kb. 20 perc is eltelhe t, mielőtt a figyel-
meztető üzenet eltű nne. Ha a figyel- meztető üzenet nem tűnik el, ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakeresk
edéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
VIGYÁZAT!
nA légbeömlő nyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a légbeömlő nyílást. Ha víz
éri a DC/DC-átalak ítót vagy egyéb
részegységeket, működési hiba
vagy tűz keletkezhet.
lA légbeömlő nyílás tisztítása előtt
kapcsolja ki az indítógombot a hib-
rid rendszer leállításához.
MEGJEGYZÉS
nA légbeömlő nyílás tisztításakor
A légbeömlő nyílás t isztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a lég-
beömlő nyílásba, ami befolyásolhatja
a DC/DC-átalakító teljesítményét, és
meghibásodáshoz vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne
engedje, hogy víz vagy más idegen
anyag jusson a légbeömlő nyílásba.

539
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nAblaktörlőlapát kivétele és vissza-
szerelése
1 Az ablaktörlőkar rögzítős részénél
először emelje fel a vezetőolda-
lon, majd az utasoldalon.
Mikor az ablaktörlőlapátokat visszahe-
lyezi eredeti pozíciójukba, először az
utasoldali, majd a vezetőoldali lapátot
engedje le.
2 Emelje fel a végzárrészt egy lapos-
fejű csavarhúzóval az ábrán látható
módon.
Az ablaktörlőkar sérülésének megelő-
zése érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
MEGJEGYZÉS
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön. Ha a
szűrő megsérült, cse réltesse ki azt
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lTisztítás után győződjön meg a
szűrő és a burkolat eredeti helyze-
tébe történő vis szaszereléséről.
lA légbeömlő nyílás ba csak a speci-
álisan ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy ne használja a
légbeömlő nyílást anélkül, hogy
szűrőt rakna be.
nHa a „Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual” (A DCDC-
átalakító hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs
kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy hibaüzenet látható (mely
a DC/DC-átalakító hűtési teljesítmé-
nyének/kapacitásá nak csökkenését
jelzi) elképzelhető, hogy az átalakító
hibásan fog működni. Ha a figyelmez-
tető üzenet megjelenik, haladéktala-
nul tisztítsa meg a légbeömlő
nyílásokat.
Ablaktörl őbetét cseréje
Az ablaktörlőbetét cseréjekor
hajtsa végre az alábbi eljárást az
egyes ablaktörlők működtetésé-
hez.
Első ablaktörlők
A

5407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3 Az ablaktörlőkarból való eltávolítás-
hoz csúsztassa el a törlőlapátot.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt
lépéseket fordított sorrendben.
nAblaktörlőbetét cseréje
1 Az ablaktörlőlapát rögzítőkarmának
végzárrészből való eltávolításához
húzza meg az ablaktörlőbetétet,
majd húzza ki az ablaktörlőbetétet. Végzárrész
Rögzítő
2 Távolítsa el a 2 fém sínt az eltávolí-
tott ablaktörlőbetétről, és helyezze
azokat az új ablaktörlőbetétre.
Győződjön meg arról, hogy a fémla-
pátok kivágásának helye és görbületé-
nek iránya az eredetivel megegyező.
3 Rakja be az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapátba oldalról a végzár-
rész nélkül.
4 Rögzítse az ablaktörlőbetét végzár-
részét a törlőlapá t rögzítőkarmával.
1 Mozdítsa el az abl aktörlőlapátot,
amíg kattanó hangot nem hall, és a
rögzítőkarom ki nem old, majd távo-
lítsa el az ablaktörlőlapátot az
ablaktörlőkarból.
Hátsó ablaktörlő
A
B

541
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2Húzza ki az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapát végzárrésze felett,
majd húzza tovább, míg teljesen el
nem távolítja a foglalatból.
Enyhén szorítsa meg az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmok közötti részét, hogy az
ablaktörlőbetét felemelkedhessen, mert
így könnyebb annak az eltávolítása.
3 Távolítsa el a 2 fémsínt az elhasz-
nálódott ablaktörlőbetétről és
helyezze azokat az új ablaktörlőbe-
tétbe. 4
Helyezze vissza az ablaktörlőbeté-
tet, kezdve az ablaktörlőlapát köze-
pén található rögzítőkaromnál.
Vezesse át az ablaktörlőbetétet a 3
rögzítőkarmon úgy, hogy az kiálljon
a végzárrésznél, majd vezesse át
az ablaktörlőbetétet az utolsó rögzí-
tőkarmon is.
Ha kis mennyiségű mosófolyadékkal
benedvesíti az ablaktörlőbetétet, azzal
megkönnyíti a rögzítőkarmok beillesz-
kedését a vájatokba.
5 Ellenőrizze, hogy az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmai illeszkednek-e az
ablaktörlőbetét vájataiba.
Ha az ablaktörlőlapát rögzítőkarmai
nem illeszkednek az ablaktörlőbetét
vájataiba, fogja meg az ablaktörlőbeté-
tet, és mozgassa előre-hátra, amíg a
rögzítőkarmok nem illeszkednek be a
vájatokba.
Finoman emelje fel az ablaktörlőbetét
középső részét, hogy megkönnyítse a
gumi csúszását.

5427-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Az ablaktörlőlapát visszaszerelésé-
hez fordított sorrendben hajtsa végre
az
1. lépésben leírt műveletet.
Az ablaktörlőlapát beillesztésekor elle-
nőrizze, hogy rögzült-e a csatlakozási
pontban.
nAz ablaktörlőlapát és az ablaktörlő-
betét kezelése
A helytelen kezelés az ablaktörlőlapát
és az ablaktörlőbe tét sérülését okoz-
hatja. Ha az ablaktörlőlapát vagy az
ablaktörlőbetét cseréjével kapcsolatban
bármilyen kérdése lenne, forduljon hiva-
talos Toyota márka kereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
MEGJEGYZÉS
nAz ablaktörlők felemelésekor
lAz ablaktörlőkar szélvédőről tör-
ténő felemelése esetén először a
vezetőoldalon, majd az utasoldalon
emelje fel az ablaktörlőkart. A karok
eredeti helyzetbe történő visszaállí-
tásakor először az utasoldali törlő-
kart helyezze vissza.
lAz ablaktörlőket ne a törlőlapát
résznél emelje fel. Ellenkező eset-
ben a törlőlapát deformálódhat.
lNe működtesse az ablaktörlő-kap-
csolókart az ablaktörlők felemelt
állapotában. Ellenkező esetben az
ablaktörlők érintkezésbe kerülhet-
nek a motorháztetővel, ami az
ablaktörlők és/vagy a motorháztető
sérülését okozhatja.
nA károsodás megelőzése érde-
kében
lAz ablaktörlőbetét cseréje esetén
vigyázzon, nehogy megsértse a
rögzítőkarmokat.
lMiután eltávolította az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörl őkarból, a szélvé-
dőüveg sérülésének megelőzése
érdekében helyezzen ruhaanyagot
stb. a hátsó ablaküveg és az ablak-
törlőkar közé.
lNe húzza nagy erő vel az ablaktör-
lőbetétet és ne def ormálja el a fém-
lemezeket.