2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

503
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyi-
ségű motorolajat fogyaszt. A következő
helyzetekben az olajfogyasztás megnő-
het, és az olajcsere-intervallumok között
is szükség lehet a motorolaj utántölté-
sére.
lHa a motor új, például közvetlenül
gépjárművásárlás vagy motorcsere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem
megfelelő viszkozitású olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal
vagy nagy terheléssel közlekedik,
vontat, vagy gyakran gyorsít vagy las-
sít menet közben
lHa hosszú ideig h agyja alapjáraton
járni a motort, vag y gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
Ha hideg a hibrid rendszer, a hűtőfolya-
dék szintje akkor megfelelő, ha a tartá-
lyon látható „FULL” (tele) és „LOW”
(alacsony) jelölé sek között van.
nMotorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okoz-
hatnak, mint például gyulladást,
bőrrákot stb., tehát kerülni kell a tar-
tós és ismételt érintkezést. A hasz-
nált motorolajat szappannal és
vízzel alaposan mos sa le a kezéről.
lA használt motorolaj és a szűrő
megsemmisítését csak biztonságos
és megengedett módon végezze. A
használt motorolajat ne dobja ki
háztartási hulladékként, ne öntse a
lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt
olaj újrahasznosításával vagy meg-
semmisítésével kapcsolatos tájé-
koztatásért forduljon hivatalos
Toyota márkakere skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, javítóműhelyhez vagy
alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja
olyan helyen, ahol gyermekek hoz-
záférhetnek.
MEGJEGYZÉS
nA motor súlyos károsodásának
megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olaj-
szintet.
nA motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a
gépjármű alkatrészeire csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor káro-
sodhat.
lFeltöltés után olajszintmérő pálca
segítségével mindig ellenőrizze az
olajszintet.
lMindig alaposan hú zza meg a motor-
olaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
nHa a motorburkolatra olaj fröccsen
A motorburkolat károsodásának meg-
előzése érdekében semleges tisztító-
szerrel mielőbb távolítsa el az összes
olajat a motorburkolatról. Ne használ-
jon szerves oldószert, pl. féktisztítót.
Hűtőfolyadék ellenőrzése
A
B

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van, töltse
fel a tartályt egészen a „FULL” (tele)
szintig. ( 612. o.)
nTeljesítményszabályozó-egység
hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van, töltse
fel a tartályt egészen a „FULL” (tele)
szintig. ( 614. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú éle ttartamú Toyota
hűtőfolyadék) vagy hasonlóan jó minő-
ségű etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes , hosszú élettartamú,
kevert szerves sav t echnológiájú hűtőfo-
lyadékot használjon.
A „Toyota Super Long Life Coolant”
hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-
os keveréke. (Minimális hőmérséklet: -
35 °C [-31 °F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos
további részletekért vegye fel a kapcso-
latot bármely hivata los Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa az újratöltés után rövid időn
belül nagymértékben csökken a
hűtőfolyadék szintje
Szemrevételezéssel ellenőrizze a hűtő-
ket, a tömlőt, a motor/teljesítményszabá-
lyozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartályának zárósapkái t, a betöltőcsonkot
és a vízpumpát.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat,
ellenőriztesse hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel a zárósapka nyo-
mását, és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
Ellenőrizze a hűtőt é s a kondenzátort, és
távolítson el minden idegen anyagot.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike külö-
nösen szennyezett, vagy nem biztos
C
A
B
C
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendsze r felmelegedé-
sekor
Ne vegye le a moto r/teljesítménysza-
bályozó-egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és
a hűtősapka eltávolításakor forró
hűtőfolyadék spricc elhet ki, amely
súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
MEGJEGYZÉS
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem
tömény fagyálló folyadék. A megfelelő
kenés, korrózióvédelem és hűtés érde-
kében víz és fagyálló folyadék megfe-
lelő keverékét kell használnia. Mindig
olvassa el a fagyálló folyadék vagy a
hűtőfolyadék címkéjét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésé-
nek elkerülése érdekében mossa le
vízzel a hűtőfolyadékot.
Hűtő és kondenzátor
ellenőrzése

505
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
abban, hogy állapotuk m egfelelő, vizsgál-
tassa át gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Szintmérő nélkül
„A” típus: Ha valamelyik mosóberende-
zés nem működik, l ehet, hogy üres a
folyadéktartály. Töltsön be ablakmosó-
folyadékot.
„B” típus: Ha vala melyik ablakmosó
nem működik, vagy a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg, előfordulhat, hogy üres
az ablakmosófolyadék-tartály. Töltsön
a tartályba ablakmosó-folyadékot.
Szintmérővel
Ha a mosófolyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésnél van, töltse fel a tar-
tályt.
nA mérő használata (felszereltség-
től függően)
A mosófolyadék szi ntje a mérőeszköz
folyadékkal fedett nyílásain látható
folyadékszint megfigy elésével ellenőriz-
hető.
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) hel yzet) esik, töltse
fel a mosófolyadék-tartályt.
Aktuális folyadékszint
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedé-
sekor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kon-
denzátorhoz, mivel azok forróak
lehetnek, és súlyo s sérüléseket, pl.
égést okozhatnak.
nAz elektromos hűtőventilátor
működésekor
Ne érintse meg a motorteret.
Ha az indítógomb O N (bekapcsolva)
állásban van, és üzemel a légkondici-
onáló berendezés és/vagy a hűtőfo-
lyadék hőmérséklete magas, az
elektromos hűtőven tilátor automatiku-
san bekapcsolhat. Ha az elektromos
hűtőventilátorokon vagy a hűtőrá-
cson dolgozik, mindig bizonyosodjon
meg arról, hogy az indítógomb ki van-
e kapcsolva.
Ablakmosó-folyadék elle-
nőrzése és feltöltése
A

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésbenA 12 V-os akkumulátor a csomagtér
jobb oldalán található.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidro-
géngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt
kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának
feltöltésekor először kösse le a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábe-
lek 12 V-os akkumu látorhoz való csat-
lakoztatásakor és le kötésekor a töltő
kapcsolója kikapcsolt állapotban
legyen.
nA 12 V-os akkumulátor feltöl-
tése/újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Hajtsa végre a következő
eljárást a rendszer inicializálásához.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe.
2 Nyissa ki és csukja be valamelyik
ajtót.
3 Indítsa újra a hibrid rendszert.
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-
os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem l ehet kinyitni az
intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja
és zárhatja az ajtókat.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltölté-
sekor
Ne töltse fel a mosó folyadék-tartályt,
ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék
alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat,
ha pl. a hibrid rendszerre folyik.
MEGJEGYZÉS
nNe használjon az előírt ablak-
mosó-folyadéktól eltérő folya-
dékot
Az ablakmosó-folyadék helyett ne
használjon szappanos vizet vagy
fagyállót.
A nem megfelelő folyadék miatt csí-
kossá válhat a gép jármű fényezése,
valamint károsodhat a szivattyú,
amelynek következtében előfordulhat,
hogy az ablakmosó-folyadék nem jön
ki a tartályból.
nAz ablakmosó-folyadék hígítása
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-
folyadékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék
palackjának címkéjén feltüntetett,
fagyáspontról szól ó tájékoztatást.
12 V-os akkumulátor
Helye

507
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
lIndítsa be a hibrid rendszert az indító-
gomb ACC (kiegészítő) módjában.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul be, ha az indítógomb kikap-
csolt állapotban van. Mindazonáltal a
második kísérlettől kezdve a hibrid
rendszer már rendel tetésszerűen fog
működni.
lA gépjármű megjegyzi az indítógomb
módot. Ha a 12 V-os akkumulátort
újracsatlakoztatják, a gépjármű
visszatér a 12 V-os a kkumulátor lekö-
tése előtti indító gomb módhoz. A
12 V-os akkumulátor lekötése előtt
feltétlenül kapcso lja ki az indítógom-
bot. Különös óvatossággal járjon el a
12 V-os akkumuláto r csatlakoztatása-
kor, ha az akkumulá tor lemerülése
előtti indítógomb mód nem ismert.
Ha a hibrid rendszer több próbálkozás
után egyik fenti módszerrel sem indul,
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel , szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n12 V-os akkumulátorban talál-
ható vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és
maró hatású kénsavat tartalmaz,
illetve gyúlékony és robbanékony hid-
rogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os
akkumulátoron vagy annak közelében
dolgozik, a súlyos vagy halálos bal-
esetek elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági óvintézke-
déseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os
akkumulátor érintkezőihez, mert
szikrát kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon
nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor
közelében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátor-
sav a szemébe, bőrére vagy a
ruhájára kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektrolitot, és
ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a
12 V-os akkumulátor közelében
dolgozik.
lTartsa távol a gyermekeket a 12 V-
os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12
V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott
helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulá-
tor töltését ne gar ázsban vagy más,
nem jól szellőző helyiségben
végezze.
nElektrolittal kapcsolatos vész-
helyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszt a vízzel, és hala-
déktalanul forduljon orvoshoz. Ha
lehet, törölgesse a szemét vízzel áti-
tatott ruhával vagy szivaccsal, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit fröccsen a bőrére
Alaposan mossa le az érintett bőrfelü-
letet. Ha égést vagy fájdalmat érez,
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
lHa elektrolit frö ccsen a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a
bőrére kerülhet. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén
hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül elektrolitot nyel
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal
forduljon orvoshoz.
nHa a 12 V-os akkumulátor folya-
dékszintje nem megfelelő
Ne használja a 12 V-os akkumulátort,
ha kevés folyadék van benne. Fennáll
a 12 V-os akkumulátor felrobbanásá-
nak a veszélye.

5087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1 Nyissa fel a csoma gtérpadló-burko-
latot ( 472. o.)
2 Akassza ki a 13 rögzítőkarmot,
majd húzza meg a csomagtér
oldalsó borítását annak eltávolítá-
sához.
A csomagtér oldalsó borításának
beszerelésekor győződjön meg arról,
hogy a rögzítőkarmok biztonságosan
rögzítve lettek-e.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulá-
tor érintkezői nem oxidálódtak-e, nem
lazultak-e meg, nem repedtek-e, és
elég szorosak-e a rögzítőbilincsek. Érintkezők
Rögzítőbilincs
Ellenőrizze az akkumulátor állapotát a
töltöttségi állapotjelző színének segít-
ségével.
Kék: Jó állapot
Piros: Töltés szükséges.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakeresk edéssel, szerviz-
zel vagy más, me gbízható szakem-
berrel.
MEGJEGYZÉS
nA 12 V-os akkumulátor feltölté-
sekor
Ha a hibrid rendszer működésben
van, soha ne töltse a 12 V-os akku-
mulátort. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcsolt állapotban
van-e.
12 V-os akkumulátor fedelé-
nek eltávolítása
Külső megjelenés
Az akkumulátor állapotának
ellenőrzése
A
B
A
B

509
7
7-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Átlátszó: Nem működik megfele-
lően. Töltse fel desztillált vízzel,
vagy cserélje le az akkumulátort.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakember-
rel.
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői
látszanak-e az abroncsokon. Ellenőrizze
a gumiabroncsokat az egyenetlen kopás
tekintetében is, nézze meg, hogy a futófe-
lület valamelyik oldala nincs-e túlságosan
elkopva. Ha a gumiabroncsok nincsenek
felcserélve, ellenőrizze a pótkerék állapo-
tát és nyomását.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelzők helyét a gumiabroncsok
oldalán található „TWI” felirat vagy
CGumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és a
kopásnak megfelelő en cserélje ki,
illetve cserélje fel egymással az
egyes gumiabroncsokat.
Gumiabroncsok ellenőrzése
A
B
C

5107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
„ ” jelzés stb. jelzi. Cserélje le a
gumiabroncsokat, ha kopásjelzők lát-
szanak a gumiabroncson.
nMikor kell kicserélni a gépjármű
gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni,
ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjel-
zői láthatóak.
lA gumiabroncson olyan mély vágás,
hasadás vagy repedés keletkezik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs
szövetét, vagy kidudorodások jelzik a
gumiabroncs belső sérülését.
lA gumiabroncs gyakran leereszt, vagy
a sérülést a mérete vagy az elhelyez-
kedése miatt nem lehet javítani.
Ha nem biztos benne, vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot
meg kell vizsgáltatn i szakemberrel még
akkor is, ha soha vag y csak ritkán hasz-
nálta, és nem lát szik rajta sérülés.
nHa a téli gumiabroncs mintázatá-
nak mélysége 4 mm (0,16 in.) alá
csökken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor
vagy cseréjekor
A balesetek elker ülése érdekében
ügyeljen a következő szabályok
betartására. Ellenkező esetben káro-
sodhatnak a hajtáslánc elemei, és
veszélyes helyzetek állhatnak elő,
amelyek halállal va gy súlyos sérülés-
sel járó balesethez vezethetnek.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat. Olyan gumi abroncsokat se
használjon, melyeknek futófelülete
észrevehetően eltérő mértékben
kopott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő méretű gumiabron-
csokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabron-
csokat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.
lSzükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek: Ne végezzen vontatást
gépjárművével, ha arra szükség-
pótkerék van felszerelve.
lSzükséghelyzeti d efektjavító kész-
lettel felszerelt gépjárművek: Ne
végezzen vontatást, ha defektja-
vító készlettel megjavított gumiab-
roncs van a gépjárművön. A
gumiabroncsra nehezedő terhelés
a gumiabroncs vár atlan károsodá-
sát okozhatja.