2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nA töltési művelet megkezdődik mé
g akkor is, ha rögzítve van töltési üte-
mezés
Valószínű okKorrekciós eljárás
A „Charge Now” (azonnali töltés) „be” állásba
van kapcsolva
Amennyiben a töltési ütemezés szerint végzi
el a töltési műveletet, kapcsolja a „Charge
Now” (azonnali töltés) f unkciót „ki” állásba.
(
 150. o.)
A töltési ütemezés ki van kapcsolvaEllenőrizze, hogy a töltési ütemezés ne legyen
kikapcsolva. (
149. o.)
A töltési mód „Departure” (befejezés), és az
ütemezett befejezési idő közel van az aktuális
időhözHa a rendszer úgy ítéli, hogy nincs elég idő
befejezni a töltést a beállított ütemezés sze-
rinti befejezési időig, a töltést azonnal meg-
kezdi. Ellenőrizze a töltési ütemezést.
Kihúzta majd visszadugt a az AC töltőkábelt,
miközben a töltőaljzat tölt ésvisszajelzője villo-
gott
Ha a töltőkábelt aközben húzza ki majd dugja
vissza, miközben a töltés visszajelző villog, a
töltési ütemezés kikapcsol (
138. o.).
Ideiglenesen távolítsa el az AC töltőkábelt,
majd csatlakoztassa újra.
A távvezérlésű légkondi cionáló rendszer be
volt kapcsolva
Ha a távvezérlésű légkondicionáló rendszer
be van kapcsolva, a töltés elkezdődik, még
akkor is, ha töltési ütem ezés került rögzítésre.
Ahhoz, hogy a töltési ütemezés szerint
végezze el a töltést, áll ítsa le a távvezérlésű
légkondicionáló rendsze rt, majd dugja vissza
az AC töltőkábelt.
Működésben van a „Battery Heater” (akkumu-
látorfűtés) (128. o.)
Ha a töltési üzemmód „Departure” (befejezés)
opcióra van állítva, az akkumulátorfűtés a töl-
tés megkezdése előtt működésbe léphet. Elle-
nőrizze a töltőaljzat tö ltésvisszajelzőjének
állapotát. (
106. o.)
A kinti hőmérséklet alacsony, és a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) fűtővezérlése
(
128. o.) működésben van (csak Grönland
esetében)
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fűtővezérlése működésben van, a töltési üte-
mezés felülíródik, és a töltés megkezdődik. A
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
védelme érdekében hagyja, hogy folytatódjon
a töltés.

1602-2. Töltés
nA töltés hamarabb befejeződik, mint a „Departure” (befejezés) opcióban
beállított idő
nA töltés nem fejeződik be, habár a „Departure” (befejezés) módban beállí-
tott időpont található
nAz akkumulátor nem töltődött fel teljesen, habár a „Start” (kez dés) módban
beállított időpont található
Ha kikapcsolt indítógomb mellett egy
ajtót kinyitnak, a töltést követően egy
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Ha ez történik, kövesse a kijelzőn meg-
jelenő utasításokat.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltés befejezésének időpontja nem egyezik
a becsült befejezési időponttal az energiafor-
rás vagy a kinti hőmérséklet állapotának
következtébenHa hirtelen változás következik be a hőmér-
sékletben vagy az áramforrás körülményeiben
töltés közben, elképzelhető, hogy a töltés
korábban fejeződik be, mint amikorra azt a
rendszer becsülte.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A „Climate Prep” (elő- klíma) bekapcsolt álla-
potban van
Ha a „Climate Prep” (elő-klíma) bekapcsolt
állapotban van, a légkondicionálás a rend-
szerben beállított befejezési időpontig van
működésben.
Így elképzelhető, hogy a töltés nem fejeződik
be a beállított időpontig a töltési körülmények
függvényében.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jes feltöltéséért hagyja folytatódni a töltést.
A töltés befejezésének időpontja nem egyezik
a becsült befejezési időponttal az energiafor-
rás vagy a kinti hőmérséklet állapotának
következtébenHa hirtelen változás következik be a hőmér-
sékletben vagy az áramforrás körülményeiben
töltés közben, elképzelhető, hogy a töltés nem
fejeződik be pontosan akkor, amikorra azt a
rendszer becsülte.
Valószínű okKorrekciós eljárás
Az AC töltőkábel a beállított időt követően
kerül csatlakoztatásraAz AC töltőkábelt a „St art” (kezdés) opcióban
beállított időpont előtt csatlakoztassa.
Ha megjelenik egy töltéssel kapcsolatos üzenet

161
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a „Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (A töl
tés meg-
szakadt, mert kihúzta a töltőcsatlakozót) üzenet jelenik meg
*: A rendszer elektromosságot fogyaszt, ha az akkumulátorfűtést ( 128. o.), a lég-
kondicionáláshoz kapcsolt funkciókat ( 144. o.) vagy a távirányítású légkondicio-
náló rendszert ( 460. o.) használja.
nHa a „Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (A töltés megsza-
kadt az akkumulátor hőmérséklet e miatt) üzenet jelenik meg
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltőcsatlakozót töltés közben kihúzta
Ha a töltőcsatlakozót töltés közben kihúzza, a
töltés megáll. Ha teljesen fel akarja tölteni a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort), csat-
lakoztassa újra a töltőcsatlakozót.A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jes feltöltése után a töltőcsatlakozót kihúzta,
miközben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) újratöltődik, mert elektromosságot
fogyasztó funkciókat
* használt, és a megma-
radt töltés mennyisége csökkent.
A töltőcsatlakozó nincs megfelelően csatla-
koztatva
Ellenőrizze a töltőcsatlakozó csatlakozási álla-
potát.
 A töltőcsatlakozó csat lakoztatásakor stabi-
lan rögzítse a töltőcsatlakozót.
 A töltőcsatlakozó csatlakoztatása után elle-
nőrizze, hogy be van-e kapcsolva a töltőal-
jzat töltésvisszajelzője.
Ha nem hajtható végre a töltés, habár a meg-
felelő műveleteket végzi el, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
A töltőcsatlakozót tö ltés közben kioldotta
Ha a töltőcsatlakozót töltés közben kioldja, a
töltés megáll. A töltés folytatásához csatlakoz-
tassa újra a töltőcsatlakozót.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltés megszakadt, hogy védje a hibrid
akkumulátort (hajtóakku mulátort), mert bizo-
nyos ideje felmelegedett.Hagyja a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) lehűlni és végezze el ismét a töltést, ha a
töltés mértéke nem érte el a kívánt értéket.

1622-2. Töltés
nHa a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszakadt,
ellenőrizze a töltőforrást) üzenet jelenik meg (1)
Valószínű okKorrekciós eljárás
Probléma a külső áramforrás áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
 Nem húzta-e ki a csatlakozót
 A távirányító be van-e kapcsolva
 Világít-e a CCID (töltési áramkört megsza-
kító készülék) áramforrás-visszajelzője
 Nem oldott-e ki a hálózati megszakító
Ha a fentiekkel nincs semmi probléma, akkor
az épületben levő dugaljjal lehet probléma.
Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel
és kérjen ellenőrzést. (Vegye fel a kapcsolatot
a töltőállomás vezetőjével, ha a töltőállomás-
sal kapcsolatban hiba van.)
Ha a töltés nem végezhető el, habár az áram-
forrást illetően nem talá l hibát, meghibásodás
lehet a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakem-
berrel.
Továbbá, ha a CCID (töltési áramkört meg-
szakító készülék) hibára figyelmeztető vissza-
jelzője villog, elektromos szivárgás
történhetett. Forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.

163
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a „Charging Stopped Check Cha
rging Source” (A töltés megszakadt,
ellenőrizze a töltőforrást) üzenet jelenik meg (2)
A töltő megszakította a töltést
Előfordulhat, hogy a töltés megszakadt az
áramellátás megszakadása miatt, a töltő jel-
lemzőitől függően. Olvassa el a töltővel kapott
használati útmutatót.
 Ha a töltő használata közben a töltés meg-
szakad
 Töltő töltési ütemezés funkcióval
 Olyan töltő, amely nem kompatibilis a gép-
jármű töltési ütem ezés funkciójával
Ellenőrizze, hogy lehetséges-e a töltés a gép-
járműhöz kapott AC töltőkábellel.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor sem,
ha a speciális AC töltők ábelt használja, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A töltő nem kompatibilis a gépjárművelEllenőrizze, hogy lehetséges-e a töltés a gép-
járműhöz kapott AC töltőkábellel.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor sem,
ha a speciális AC töltők ábelt használja, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
A töltő megszakította a töltést
Valószínű okKorrekciós eljárás

1642-2. Töltés
nHa a „Charging Stopped Check Charging Source” (A töltés megszakadt,
ellenőrizze a töltőforrást) üzenet jelenik meg (3)
Valószínű okKorrekciós eljárás
Probléma a külső áramforrás áramellátásában
Ellenőrizze az alábbiakat.
 Megfelelően be van-e dugva a csatlakozó-
dugó
 Nem használ-e hosszabbító kábelt, és a
dugalj nincs-e túlterhelve
 Megfelelő vezetékhez v an-e csatlakoztatva
 Nem történt-e elektromos szivárgás
Ha a fentiekkel nincs semmi probléma, akkor
az épületben levő dugaljjal lehet probléma.
Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel
és kérjen ellenőrzést.
Ha a töltés nem végezhető el, habár az áram-
forrást illetően nem talá l hibát, meghibásodás
lehet a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakem-
berrel.
A töltő megszakította a töltést
Ellenőrizze, hogy lehetséges-e a töltés a gép-
járműhöz kapott AC töltőkábellel.
Ha a töltés nem végezhető el még akkor sem,
ha a speciális AC töltők ábelt használja, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez.

165
2
2-2. Töltés
Plug-in hibrid rendszer
nHa a „Charging Stopped High Ener
gy Use See Owner’s Manual” (Töltés
megszakadt Magas energiahasználat. Tekintse meg a kezelési útmu tatót)
üzenet jelenik meg
nHa a „Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Töltőrendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kez elési útmutatót) üzenet jelenik meg
nHa a „The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to
preserve battery condition” (Hajtóakkumulátor hőmérséklete alac sony A
rendszer az akkumulátor állapotának megőrzése érdekében a tölté st része-
síti előnyben) üzenet jelenik meg (csak Grönland esetében)
Valószínű okKorrekciós eljárás
A gépjármű elektromos alkatrészei áramot
fogyasztanak
Ellenőrizze az alábbiakat, majd végezze el
ismét a töltést.
 Ha a fényszórók és az audiorendszer be
van kapcsolva, kapcsolja ki őket.
 Kapcsolja ki az indítógombot.
Ha a töltést nem lehet elvégezni még a fentiek
elvégzése után sem, előfordulhat, hogy a kie-
gészítő akkumulátor nincs megfelelően fel-
töltve. Működtesse a hibrid rendszert legalább
15 percig, hogy a segédakkumulátor feltöl-
tődjön.
Valószínű okKorrekciós eljárás
Meghibásodás történt a töltőrendszerben
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Valószínű okKorrekciós eljárás
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) fűtés-
vezérlése működésbe lépett (128. o.)
Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
fűtővezérlése működésben van, a töltési üte-
mezés felülíródik, és a töltés megkezdődik.
A vezérlés célja a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) védelme, és nem jelent meghibá-
sodást.

1662-2. Töltés