2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
31
1
Biztonság és védelem
Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul...................... 32
Biztonságos vezetés........... 33
Biztonsági övek .................. 35
SRS-légzsákok ................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ............... 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer .......... 48
Gyermek a fedélzeten ........ 49
Gyermekbiztonsági rendszerek ........................ 50
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall ................................... 65
1-4. Lopásgátló rendszer
Indításgátló rendszer .......... 76
Kettős ajtózárrendszer........ 77
Riasztó................................ 78

321-1. Biztonságos használat
1-1.Biztonságos használat
Csak kimondottan a gépjárműve
modelljének és modellévének megfe-
lelő utastérszőnyegeket használjon.
Rögzítse ezeket biztonságosan a
helyükre, a padlókárpithoz.
1Helyezze be a rögzítőkampókat
(kapcsokat) az ut astérszőnyeg rög-
zítőszemeibe.
2 Fordítsa el az egyes rögzítőkampók
(kapcsok) felső gombját az utastér-
szőnyeg rögzítéséhez.
Mindig igazítsa be a jelöléseket . A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltér-
het az ábrán
láthatótól.
Mielőtt elindul
A balesetek elkerülése érdekében
a gépjármű elindítása előtt ügyel-
jen a következő szabályok betartá-
sára.
Utastérszőnyegek rögzítése
A
9,*<È=$7
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali
utastérszőnyeg elcsú szását, vezetés
közben a pedálokba történő beakadá-
sát okozhatja. Ez v áratlan gyorsulás-
hoz, vagy a gépjármű nehéz leféke-
zéséhez vezethet. Mindez súlyos
sérüléssel, vagy halállal végződő bal-
esetet okozhat.
nVezetőoldali utastérszőnyeg
berakásakor
lNe használjon más modellekhez
tervezett utastérszőnyegeket, akkor
sem, ha azok erede ti Toyota utas-
térszőnyegek.
lCsak a vezetőüléshez tervezett
utastérszőnyegeket használjon.
lAz utastérszőnyeget mindig rög-
zítse biztonságosan a helyére a
rendelkezésre bocsátott kampók
(kapcsok) segítségével.
lNe használjon kettő vagy több, egy-
másra helyezett utastérszőnyeget.
lNe helyezze el ford ítva az utastér-
szőnyeget, alsó részével előre
mutatva vagy hátoldalával felfelé.

33
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Úgy állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét, hogy egyenes háttal üljön, és a
kormányzáshoz ne kelljen előreha-
jolnia. (
270. o.)
Úgy állítsa be az ülést, hogy telje-
sen le tudja nyomni a pedálokat, és
karjait könyökben kissé meghajlítva
fogja a korm ánykereket. ( 270. o.)
Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a
közepe a lehető legközelebb kerül-
jön a fül felső vonalához. ( 276. o.)
Ügyeljen a biztonsági öv helyes
használatára. ( 36. o.)
nMielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastér-
szőnyeg biztonságos an, a rendel-
kezésre bocsátott kampókkal
(kapcsokkal) a meg felelő helyre
van-e rögzítve. Különösen a padló
tisztítása után gondoskodjon ennek
ellenőrzéséről.
lLeállított hibrid rendszernél és a
sebességváltó kar P helyzetében
egymás után teljesen nyomja le az
egyes pedálokat, így bizonyosodva
meg arról, hogy azok nem akadnak
bele az utastérszőnyegbe.
Biztonságos vezetés
A biztonságos vezetés érdekében
indulás előtt állítsa be az ülést és a
tükröt megfelelő helyzetbe.
Helyes vezetési helyzet
A
B
C
D

341-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindulna, e llenőrizze, hogy a
gépjármű minden utasa becsatolta-e a
biztonsági övet. ( 36. o.)
Mindaddig használjon a gyermek mére-
tének megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy
nem lesz ahhoz, hog y a beépített biz-
tonsági övet használhassa. ( 50. o.)Győződjön meg róla
, hogy rendesen
lát-e hátraf elé a belső visszapillantó
tükör (felszereltségtől függően), a digi-
tális visszapillantó tü kör (felszereltség-
től függően) és a külső visszapillantó
tükrök megfelelő beállításával.
(279. o., 280. o., 289. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. A fi gyelmeztetések be
nem tartása súlyos sérüléshez, vagy
halálhoz vezethet.
lMenet közben ne változtassa meg
a vezetőülés helyzetét. Ha menet
közben változtatja a vezetőülés
helyzetét, elveszt heti a gépjármű
feletti uralmat.
lNe helyezzen párnát a vezető vagy
az utas és a háttámla közé. A párna
megakadályozhatja a helyes veze-
tési helyzet felvételében, valamint
csökkenti a biztonsági öv és a fej-
támla hatékonyságát.
lNe tegyen semmit az első ülések
alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak
becsípődhetnek az üléssínekbe, és
megakadályozhatják az ülés meg-
felelő reteszelődését. Ez balesetet
okozhat, és az ülésbeállító szerke-
zet is megsérülhet.
lKözúton vezetve mindig tartsa be a
sebességkorlátozásokat.
lHa hosszú útra indul gépjárművé-
vel, rendszeresen tartson szünetet,
még mielőtt fáradtnak érezné
magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy
elálmosodik, ne erőltesse a tovább-
haladást, azonnal tartson szünetet.
A biztonsági öv helyes hasz-
nálata
Tükrök beállítása

35
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
Biztonsági övek
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy
a gépjármű minden utasa becsa-
tolta-e a biztonsági övet.
VIGYÁZAT!
Tartsa be a következő szabályokat,
hogy hirtelen fékezés, hirtelen irány-
váltás vagy baleset
esetén csökken-
jen a sérülés kockázata.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sér üléshez vezethet.
nBiztonsági öv használata
lEllenőrizze, hogy minden utas
viseli-e a biztonsági övet.
lMindig megfelelően használja a biz-
tonsági övet.
lEgy biztonsági ö vet csak egy sze-
mély használhat. Ugyanazt a biz-
tonsági övet ne használja
egyszerre egynél több személy,
még gyermekek esetében sem.
lA Toyota azt javasolja, hogy a gyer-
mekek mindig a hát só ülésen utaz-
zanak, és használjanak biztonsági
övet és/vagy megfelelő gyermek-
biztonsági rendszert.
lA megfelelő ülésmagasság beállítá-
sához az ülést ne döntse hátra a
szükségesnél jobban. A biztonsági
öv akkor a leghatékonyabb, ha a
gépjárműben ülők egyenes háttal,
az ülés háttámlá jának támaszkodva
ülnek.
lNe tegye a vállövet a karja alá.
lA biztonsági öv szorosan a csípő-
jén, a lehető legalsó helyzetben
legyen.
nVárandós anyák
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( 36. o.)
A várandós anyák a medenceövet
egészen lent, a has alatt helyezzék el
a gépjárműben ülő többi személyhez
hasonlóan, a biztonsági övet a váll
felett kihúzva és úgy, hogy az öv ne a
has domborulatán keresztül húzód-
jon.
Az öv helytelen használata hirtelen
fékezés vagy ütk özés esetén nem
csak a várandós any a, hanem a mag-
zat súlyos sérüléséhez vagy halálá-
hoz is vezethet.
nBeteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak
megfelelően használja a biztonsági
övet. ( 36. o.)
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
62. o.
nA biztonsági öv sérülése és
elhasználódása
lNe engedje, hogy a biztonsági öv
hevedere vagy csatja becsípődjön
az ajtóba, mert megsérülhet a szer-
kezet.

361-1. Biztonságos használat
 Húzza ki a vállövet úgy, hogy a vál-
lára tudja helyezni, de ügyeljen arra, hogy ne érjen a nyakához, illetve ne
csússzon le a válláról.
 A medenceövet a csípőjén a lehető
legalsó helyzetben helyezze el.
 Állítsa be a háttámla helyzetét.
Egyenes háttal, az ülés háttámlájá-
nak dőlve üljön.
 Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv
ne csavarodjon meg.
nGyermekülés biztonsági övének
használata
A gépjárműben található biztonsági öve-
ket elsősorban feln őttek számára ter-
vezték.
lMindaddig használjon a gyermek
méretének megfelel ő gyermekbizton-
sági rendszert, amíg a gyermek elég
nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépí-
tett biztonsági övet használhassa.
(50. o.)
lHa a gyermek eléggé nagy lesz
ahhoz, hogy a gépjárműbe szerelt biz-
tonsági öveket használja, kövesse a
biztonsági övekkel kapcsolatos utasí-
tásokat. ( 35. o.)
nBiztonsági övre vonatkozó elő-
írások
Ha vannak a biztonsági öv használatára
vonatkozó előírások abban az ország-
ban, ahol Ön a gépjárművet használja,
kérjük, hogy a biztonsági öv beépítését
vagy cseréjét illetően lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
lRendszeres idő szakonként elle-
nőrizze az övrendsz ert. Vizsgálja
meg, nincs-e rajta bevágás, kirojto-
sodás vagy kilazult alkatrész. Sérült
biztonsági övet ne használjon, és
mielőbb cseréltesse ki. A sérült biz-
tonsági öv nem védi meg az utast a
súlyos, vagy halálos sérüléstől.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat be
vannak-e kapcsolva, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik
megfelelően, akkor azonnal lépjen
kapcsolatba hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lSúlyos baleset után cserélje ki az
ülésegységet, beleértve a bizton-
sági öveket, még akkor is, ha nem
látszanak sérültnek.
lNe tegyen kísérletet a biztonsági öv
beszerelésére, eltá volítására, átala-
kítására, szétsze relésére vagy
kiselejtezésére. A szükséges javítá-
sokat bármely hi vatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel végeztesse el. A nem megfelelő
kezelés nem megfelelő működés-
hez vezethet.
Biztonsági öv helyes hasz-
nálata

37
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
1
A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszerkeze-
tébe, amíg kattanó hangot nem hall.
2 A biztonsági öv kioldásához nyomja
meg a kioldógombot .
nVészhelyzeti reteszelésű felcsé-
vélő mechanizmus (ELR)
A felcsévélő szerkezet hirtelen megállás
vagy ütközés esetén reteszel. Az öv
abban az esetben is b lokkolhat, ha Ön
túl gyorsan hajol előre. A lassú, könnyed
mozgás lehetővé teszi az öv kihúzódá-
sát, így Ön szabadon mozoghat.
1 A kioldógomb lenyomása köz-
ben tolja le a felső biztonságiöv-rög-
zítőt. 2
A kioldógomb lenyomása köz-
ben tolja fel a felső biztonságiöv-
rögzítőt.
Mozgassa a maga sságállítót szükség
szerint lefelé vagy felfelé a jól hallható
kattanásig.
Amennyiben a gépjárművet erős frontá-
lis vagy oldalirányú ütközés éri, az
övelőfeszítők az övek visszahúzásával
a megfelelő helyzetben tartják az ülé-
sekben helyet foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontál is, illetve kisebb
oldalirányú, hátsó ütközés vagy a gép-
jármű felborulása esetén az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
Biztonsági öv becsatolása
és kioldása
Felső biztonságiöv-rögzítő
magasságának beállítása
(első ülések)
A
A
VIGYÁZAT!
nÁllítható vállövrögzítő
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
válla közepén helyezkedjen el. Tartsa
távol a nyakától az övet, de vigyáz-
zon, nehogy leessen a válláról. Ellen-
kező esetben nem nyújt megfelelő
védelmet, ami hirtelen megállás,
irányváltás vagy baleset esetén
súlyos vagy halálos sérülésekhez
vezethet.
Biztonságiöv-előfeszítők
(első ülések és hátsó szélső
ülések)
A

381-1. Biztonságos használat
nAz öv cseréje az övelőfeszítő akti-
válódását követően
Ha a gépjárművet t öbbszörös ütközés
éri, az övelőfeszítő az első ütközés előtt
lép működésbe, a m ásodik és az azt
követő ütközéseknél már nem.
nPCS-hez kapcsolt biztonságiöv-elő-
feszítő vezérlés
Ha a PCS (ütközés előtti rendszer) úgy
ítéli meg, hogy egy gépjárművel történő
ütközés esélye nag y, a biztonságiöv-
előfeszítők késze nléti állapotba
kerülnek.
VIGYÁZAT!
nBiztonságiöv-előfeszítők
Ha az övelőfeszítő működésbe lépett,
az SRS figyelmeztető lámpa kigyul-
lad. Ebben az esetben a biztonsági öv
nem használható újra , és ki kell cse-
réltetni bármely hiv atalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
A szabályok be nem tartása súlyos
vagy halálos sér üléshez vezethet.