2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

207
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nRiasztó beállítása (felszereltségtől
függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( 78. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a távirányító működé-
sét befolyásoló tényezők
225. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
lHasználja a mechani kus kulcsot az
ajtók nyitásához és zárásához.
(605. o.)
lHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen
be újat. ( 543. o.)
nHa a 12 V-os akkumulátor lemerült
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóva l. Zárja le vagy
nyissa ki az ajtókat a mechanikus
kulccsal. ( 605. o.)
nHátsó ülésre emlékeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a
hátsó ülésen, mikor az indítógombot
kikapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn körülbelül 6
másodpercig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik
hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az e gyik hátsó ajtót
kinyitják majd bezárják kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre emlékeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció az
egyik hátsó ajtó n yitására és csuká-
sára alapozva emlé keztet, hogy cso-
magot stb. helyezett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően
elképzelhető, hogy a hátsó ülésre
emlékeztető funkció nem lép műkö-
désbe, és csomagot stb. felejt a hátsó ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre emlékeztető funkció
be-/kikapcsolható. (
629. o.)
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitási
funkció) megváltoztathatók. (Személyre
szabható funkciók: 633. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva.
lMenet közben senki ne húzza meg az
ajtók belső fogantyúját. Az első ajtók-
kal legyen különös en óvatos, mivel
azok akkor is kinyílhatnak, ha a belső
zárgomb zárt helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj -e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy csukásakor
tartsa erősen az a jtófogantyút, hogy
fel legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.

2084-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózárkapcsolók használatával
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtót nyit
nA belső zárgombok használata
1 Ajtót zárja
2 Ajtót nyitja
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC (kiegészítő) vagy ON
(bekapcsolva) állásban van, vagy az
elektronikus kulcsot a gépjárműben
hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől füg-
gően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hang-
jelzés
Ha a gépjármű sebessége eléri az 5
km/h-t (3 mph), akkor a fő figyelmeztető
lámpa villogni kezd és hangjelzés hall-
ható, jelezve, hogy az ajtó(k) vagy a
motorháztető nincs( enek) teljesen csu-
kott állapotban.
A nyitott ajtó(k) vagy motorháztető kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
VIGYÁZAT!
nA távirányító vagy a mechanikus
kulcs használatako r, és az elekt-
romos működtetésű ablakok
vagy a panoráma-napfénytető
(felszereltségtől függően)
működtetése közben
Az elektromos ablakemelő vagy a
panoráma-napfénytető működtetése
előtt győződjön meg arról, hogy nem áll-
e fenn annak a veszélye, hogy valamely
utas bármely testrésze beszoruljon az
ablakok vagy a panoráma-napfénytető
közé. Továbbá ne engedje, hogy gyer-
mekek működtessék a távirányítót,
vagy a mechanikus kulcsot. Előfordul-
hat, hogy a gyermek, vagy másik utas
testrésze becsípődik az oldalablakba
vagy a panoráma-napfénytetőbe.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

209
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHa minden ajtót lezárt a nyitási
funkció vagy a távirányító haszná-
latával
lAz ajtózárak nem nyithatók az ajtózár-
kapcsolóval.
lAz ajtózárkapcsolók az összes ajtózár
nyitási funkcióval vagy a távirányítóval
történő nyitásával állíthatók vissza
alaphelyzetbe.
Az ajtót nem lehet bel ülről kinyitni, ha a
gyermekbiztonsági zár bekapcsolt álla-
potban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. A hátsó ajtózárak bekapcsolá-
sához nyomja le az adott hátsó ajtón
található kapcsolót.
A következő funkci ók be- vagy kikap-
csolhatók: A személyre szabásra vonatkozó tájé-
koztatást lásd: 629. o.
Hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárja
Automatikus ajtózáró és -
nyitó rendszerek
FunkcióMűködés
Sebességhez kap-
csolt ajtózárási
funkció
Ha a gépjármű
sebessége megköze-
lítőleg 20 km/h (12
mph), vagy több
annál, akkor minden
ajtó automatikusan
lezáródik.
Sebességváltó-hely-
zethez kapcsolt ajtó-
zárási funkció
A sebességváltó kar
P-től eltérő helyzetbe
kapcsolásakor min-
den ajtó automatiku-
san lezáródik.
Sebességváltó-hely-
zethez kapcsolt ajtó-
zárnyitási funkcióA sebességváltó kar
P helyzetbe kapcso-
lásakor minden ajtó-
zár automatikusan
kinyílik.
Vezetőajtóhoz kap-
csolt ajtózárnyitási
funkció
Minden ajtózár auto-
matikusan kinyílik,
amikor az indítógomb
kikapcsolása után 45
másodpercen belül
kinyitják a vezető
ajtaját.

2104-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
A töltőaljzat-fedél és a töltőcsatla-
kozó szintén záródik és kiold.
(
121. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. A fi gyelmeztetések be
nem tartása súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó teljesen le van-e
csukva. Ha a csomagtérajtó nincs
teljesen lecsukva, váratlanul felnyíl-
hat, és menet közben megütheti a
közelébe kerülő tá rgyakat, vagy a
csomagtérben tár olt csomagok
váratlanul kieshetne k és balesetet
okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.Ha egy
gyermek véletlenül magára zárja a
csomagtérajtót, hőgutát kaphat,
vagy egyéb sérülést szenvedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlanul
megmozdulhat, vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés
közben
lVezetés közben ta rtsa csukva a
csomagtérajtót. Ha a csomagtérajtó
nyitva maradt, menet közben meg-
ütheti a közelébe kerülő tárgyakat,
vagy a csomagtér ben tárolt csoma-
gok váratlanul kieshetnek és bal-
esetet okozhatnak.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni . A csomagtérben
utazó személy hir telen fékezés,
irányváltás vagy ütközés esetén
nagy valószínűséggel halálos vagy
súlyos sérülést szenved.
nCsomagtérajtó-fogantyúk
Ne akasszon fel semm it a csomagtér-
ajtó-fogantyúkra. Ha mégis ezt teszi,
a csomagtérajtó hirtelen becsukód-
hat, s valamely test rész beszorításá-
val súlyos vagy akár halálos sérülést
okozhat.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alább i biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben
valamely testrész b eszorulhat, ami
halálos vagy súlyos sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét,
nehogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a
csomagtérajtó felnyitására vagy
lecsukására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.

211
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nNyitási funkció használatával
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot
a funkció eléréséhez.
VIGYÁZAT!
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Lejtőn nehe-
zebb felnyitni vagy lecsukni a cso-
magtérajtót, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratla-
nul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. A csomagtér használata
előtt teljesen nyissa ki a csomagté-
rajtót, és győződjön meg róla, hogy
az biztonságosan nyitva marad.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. A csomagtér
használata előtt győződjön meg
róla, hogy a csomagtérajtó bizton-
ságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Becsu-
káskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtér-
ajtót, akkor keze v agy karja beszo-
rulhat.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Ne a
csomagtérajtó-teleszkóp ( 213. o.)
meghúzásával csukja le a csomag-
térajtót, és ne kapaszkodjon a cso-
magtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat, vagy a csomagtérajtó-telesz-
kóp eltörhet, mindkét esetben
balesetet okozva.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek:
Ne a csomagtérajtó-mozgatóorsó
(221. o.) meghúzásával csukja le
a csomagtérajtót , és ne kapaszkod-
jon a csomagtérajtó-mozgatóorsó-
jába.
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat, vagy a csomagtérajtó-mozga-
tóorsó eltörhet, m indkét esetben
balesetet okozva.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Ha
kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsí pődhet és megsé-
rülhet. Ha tartozék ot szerel a cso-
magtérajtóra, er edeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről

2124-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
1 Minden ajtózár nyitása
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nA távirányító használatával
205. o.
nMűködés-visszajelzés
206. o.
nBiztonsági funkció
206. o.
nAz ajtózárkapcsolók használa-
tával
208. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitókapcsolót felfelé
nyomva emelje fel a csomagtérajtót.
nZárás
A csomagtérajtót a csomagtérajtó-
fogantyú segítségé vel húzza le, és
mindig nyomja le k ívülről, hogy az
lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomagtér-
ajtó fogantyúval tö rténő becsukásakor
oldalra húzza a csomagtérajtót.
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó
felnyitásakor bekapcsol, ha a csomag-
tér-világítás kapcsolója be van kap-
csolva.
A világítás az ind ítógomb OFF (kikap-
csolva) módba kapcsolását követően 20
perc múlva automatikusan kikapcsol.
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomagtér-
ajtó nélküli gépjárművek)
A

213
4
4-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
1
Bekapcsolva
2 Kikapcsolva
nHa nem működik a csomagtérajtó-
nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
1 Távolítsa el a burkolatot.
A sérülés megelőzése érdekében csa-
varja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
2 Lazítsa ki a csavart.
3 Fordítsa el a fedelet.
4 Mozdítsa e l a kart. 5
Beszereléskor hajts a végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.nNyitott ajtóra figyelmeztető hang-
jelzés
208. o.
nA távirányító használatával
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kap-
csolót.
MEGJEGYZÉS
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal fel-
szerelt, amelyek nyi tott helyzetben
megtartják azt. Tartsa be a következő
biztonsági figye lmeztetéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
teleszkópok megsérülhetnek, ami
működési hibáho z vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdját k esztyűvel vagy
más szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alka trészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a cso-
magtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-
teleszkópra, és ne fejtsen ki rá
oldalirányú erőt.
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomag-
térajtóval felszerelt gépjár-
művek)

2144-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó automatikusan kinyílik/becsukódik.
Működtetés előtt nyissa ki a csomagté-
rajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódá sa/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll. A megszakított művelet
során a gomb ismételt megnyomásával
és nyomva tartásával a csomagtérajtó
végrehajtja a for dított műveletet.
nVezérlőpanelen tal álható elektro-
mos csomagtérajtó kapcsoló
használatával
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kap-
csolót.
Az elektromos működtetésű csomagté-
rajtó automatikusan kinyílik/becsukódik.
Működtetés előtt nyissa ki a csomagtér-
ajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódá sa/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll. A megszakított művelet
során a gomb ismételt megnyomásával
és nyomva tartásával a csomagtérajtó
végrehajtja a for dított műveletet.
nCsomagtérajtó-nyitókapcsoló
használatával
Ha a csomagtérajtózár nyitva van:
Nyomja meg a csoma gtérajtó-nyitókap-
csolót.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az
elektronikus kulcsot magánál tartva
nyomja meg és tartsa nyomva a cso-
magtérajtó-nyitókapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automatikusan kinyílik.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódása/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll.
nCsomagtérajtón található elektro-
mos csomagtérajtó kapcsoló
használatával
Nyomja meg a kapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automati kusan lecsukódik.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó működtetése közben
nyomja meg a kapcsolót, a működés
leáll. A megszakított művelet során a
gomb ismételt megnyomásával és
nyomva tartásával a csomagtérajtó
végrehajtja a fordított műveletet.