2021 TOYOTA RAV4 PHEV isofix

501-2. Gyermekek biztonságaFontos tudnivalók: 51. o.
Gyermekbiztonsági rendszer használa-
takor: 52. o.
Gyermekbiztonsági rendszerek egyes
üléshelyekkel való kompatibilitása:
54. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési
eljárása: 60. o.
• Rögzítés biztonsági övvel: 61. o.
• Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel: 62. o.
• Felsőpánt-rögzítő használata: 63. o.
VIGYÁZAT!
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal, a
panoráma-napfénytetővel (felszerelt-
ségtől függően) vagy a gépjármű
egyéb részeivel játszva megsebesíti
önmagát. Továbbá a gépjármű utas-
terének felmelegedése vagy rendkí-
vüli lehűlése halálos következmé-
nyekkel járhat a gyermekekre nézve.
Gyermekbiztonsági rend-
szerek
A gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése előtt vegye figyelembe a
biztonsági figyelmeztetéseket, a
gyermekbiztonsági rendszerek
különböző típusait és azok rögzí-
tési eljárásait stb., melyek leírásait
ebben a könyvben találja.
 Használjon gyermekbiztonsági
rendszert, ha olyan kisgyermekkel
utazik, aki még nem tudja megfe-
lelően használni a biztonsági övet.
A gyermek biztonságának érdeké-
ben a gyermekbiztonsági rend-
szert a hátsó ülésen helyezze el.
Kövesse a gyerme kbiztonsági
rendszerhez csatolt kezelési
útmutatóban található beszerelési
módszert.
 Ebben a gépjárműben biztonsá-
gosabb, és ezért javasolt az ere-
deti Toyota gyermekbiztonsági
rendszer alkalmaz ása. Az eredeti
Toyota gyermekbiztonsági rend-
szereket kifejez etten Toyota gép-
járművekhez készítették. Bármely
Toyota márkake reskedőnél
beszerezhetők.
Tartalomjegyzék

561-2. Gyermekek biztonsága
nA gyermekbiztonsági rendszerek
egyes üléshelyekkel való kompa-
tibilitása
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zav arja a gyermekbiz-
tonsági rendszert, és a fejtámla kive-
hető, távolítsa el azt.
*1, 2, 3*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerz ális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
A kompatibilitás és javasolt
gyermekbiztonsági rendszer
táblázatban nevezett gyermek-
biztonsági rendszereknek felel
meg ( 58. o.).
Megfelelő az i-Size és ISOFIX
gyermekbiztonsági rendsze-
rekhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tar-
talmaz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordíto tt gyermekbiz-
tonsági rendszert az első
utasülésre, ha az utasoldali lég-
zsák kézi működtetésű kikap-
csolója be van kapcsolva.

57
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát
a legmagasabb állásba.
*4: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend- szert használjon, ha az utasoldali
légzsák kézi működ
tetésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
nA gyermekbiztonsági rendszer beszerelésére vonatkozó részletes információk
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoportosítják. A
gyermekbiztonsági rendszer a fe nti táblázatban a „rögzítéssel” történő üléshelyeken
használható. A „rögzítési” típussa l kapcsolatos információkat a következő táblázat
részletezi. Ha a gyermekbiztons ági rendszerhez nem tartozik „rö gzítés” (vagy ha
nem talál róla információt az al ábbi táblázatban), a kompatibilitási tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonság i rendszer „gépjárműlistáját”, vagy érdeklődjön a
gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
Üléshely
Üléshely száma
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolója
ON
(bekap- csolva)OFF
(kikap-
csolva)
Övvel rögzített „univerzális” kate-
góriának megfelelő üléshely
(Igen/Nem)
Igen
Csak
menet-
iránynak
megfele- lően
IgenIgenIgenIgen
i-Size üléshely (Igen/Nem)NemNemIgenNemIgen
Oldalirányú rögzítéshez megfe-
lelő üléshely (L1/L2/Nem)NemNemNemNemNem
Menetiránynak háttal történő rög-
zítéshez alkalmas
(R1/R2X/R2/R3/Nem)
NemNemR1, R2X, R2, R3NemR1, R2X, R2, R3
Menetiránynak megfelelően tör-
ténő rögzítéshez alkalmas
(F2X/F2/F3/Nem)
NemNemF2X, F2, F3NemF2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzí-
tésre alkalmas (B2/B3/Nem)NemNemB2, B3NemB2, B3

601-2. Gyermekek biztonsága
 Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényelmet-
lenül függőleges helyzetben ül a
gyermekbiztonsági rendszerben,
állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb helyzetbe. Ha a
biztonsági öv vállöv
rögzítője a gyer-
mekülés biztonságiöv-vezetője előtt
van, állítsa előrébb az üléspárnát.
A gyermekbiztonsági rendszer ke zelési útmutatójának a rendszer beszereléséről
szóló részének megfelelően járjon el.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel61. o.
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítéssel62. o.
Rögzítés felsőpánt-rögzítőkkel63. o.

621-2. Gyermekek biztonsága
mekbiztonsági re ndszert az övcsat
kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan
felcsévélődik, lassan engedje vissza
nyugalmi helyzetébe.
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer beszere-
lésekor szüksége lehet övcsipeszre.
Kövesse a gyártó utasításait. Ha a gyer-
mekbiztonsági rend szer nincs övcsi-
pesszel felsze relve, megvásárolhatja
azt bármely hivatal os Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembertől: Övcsipesz
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszer)
A hátsó sor szélső üléseihez alsó rögzí-
tési pontok állnak rendelkezésre. (A
rögzítési pontok helyét szalagok mutat-
ják az üléseken.)
nRögzítés ISOFIX alsó rögzítőkkel
(ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
szer)
A gyermekbiztonsági rendszert a rend-
szer kezelési útmutatójának megfele-
lően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermekbizton-
sági rendszer nem tartozik az „univerzá-
lis” kategóriába (vagy a szükséges infor-
mációt a táblázat nem tartalmazza),
olvassa el a gyermekbiztonsági rend-
szer gyártója által biztosított „gépjármű-
listát”, hogy megismerje a gyermekbiz-
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
biztonsági övvel játsszanak. Ha a
biztonsági öv a gyermek nyaka
köré csavarodik, az fulladáshoz
vagy egyéb súlyos, akár halálos
sérüléshez vezethet. Ha ez történik,
és az övzárat nem lehet kikap-
csolni, akkor az övet el kell vágni.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat
szilárdan vannak-e rögzítve, és az
öv nincs-e megcsavarodva.
lMozgassa a gye rmekbiztonsági
rendszert balra és jobbra, előre és
hátra, így győződve meg a bizton-
ságos rögzítéséről.
lA gyermekbiztonsági rendszer rög-
zítése után már ne végezzen állí-
tást az ülésen.
lÜlésmagasító alkalmazásakor min-
dig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
gyermek vállának közepén halad-
jon át. Az övet távol kell tartani a
gyermek nyakától, de vigyázni kell,
hogy le ne essen a válláról.
lKövesse a gyerm ekbiztonsági
rendszer gyártójának beszerelésre
vonatkozó utasításait.
Gyermekbiztonsági rend-
szer rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel

653Betűrendes tárgymutató
LTA visszajelző ................................. 571
Magas hűtőfolyadék-hőmérséklet ..... 569
Motor ................................................. 570
PCS figyelmeztető lámpa .................. 571
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ...................................... 572
PKSB................................................. 572
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva) visszajelző ...................................... 573
Rögzítőfék visszajelző ....................... 574
SRS ................................................... 570
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF (kikapcsolva) visszajelzője ..... 572
Töltésrendszer .................................. 569
Vezetés-indítás szabályozás............. 574
Vezető biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa .. 575
Figyelmeztető üzenetek .................. 578
Fogyasztás képernyő ...................... 195
Folyadék
Fék .................................................... 624
Hátsó differenciálmű ......................... 624
Hibrid sebességváltó ......................... 623
Szélvédőmosó ................................... 505
Függönylégzsákok ............................ 39
Fűtés
Automata légkondicionáló
rendszer .......................................... 452
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .......................... 128
Kormánykerékfűtés ........................... 462
Külső visszapillantó tükrök ................ 454
Ülésfűtés ........................................... 462
Fűtött szélvédő-jégmentesítő ......... 457
G
Gépjárműadatok rögzítése ................. 7
Gépjármű-azonosítószám ............... 618
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ........................ 92
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC) .............................. 438
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ......................................... 437
Gumiabroncsnyomás
Figyelmeztető lámpa ......................... 575
Gumiabroncsnyomásr a figyelmeztető
rendszer
Azonosítókódok regisztrálása ........... 526
Figyelmeztető lámpa......................... 575
Funkció ............................................. 511
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelése .................................... 522
Inicializálás ....................................... 523
Gumiabroncsok ............................... 509
Csere ........................................ 582, 594
Ellenőrzés ......................................... 509
Figyelmeztető lámpa......................... 575
Gumiabroncsnyomás ........................ 529
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ......................................... 511
Gumiabroncsok felcserélése ............ 511
Ha defektet kap......................... 582, 594
Láncok .............................................. 446
Méret................................................. 624
Pótkerék............................................ 594
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ............................................ 582
Téli gumiabroncsok........................... 445
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az utasülésre .............. 52
Gyermekbiztonsági rendszer............ 50
Felsőpánt-rögzítő használata ............. 63
Fontos tudnivalók................................ 51
Gyermek a fedélzeten......................... 49
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése .......................................... 60
Rögzítés biztonsági övvel ................... 61
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel......... 62
Gyermekek biztonsága...................... 49
12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
óvintézkedések ...................... 507, 611
Biztonsági övekre vo natkozó biztonsági
szabályok ......................................... 35
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ...................... 210
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ................................. 293
Elektromos ablakem elővel kapcsolatos
biztonsági szabályok ...................... 292

655Betűrendes tárgymutató
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ........ 393
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció ............................................ 411
Holttérfigyelő funkció ......................... 408
Hűtő .................................................. 504
Hűtőfolyadék
Ellenőrzés ......................................... 503
Felkészülés a télre ............................ 445
Feltöltési mennyiség ......................... 622
Figyelmeztető lámpa ......................... 569
Hűtőrendszer ................................... 503
Hibrid rendszer túlmelegedése ......... 614
Motor-túlmelegedés .......................... 612
HV üzemmód ...................................... 85
I
Indításgátló rendszer ........................ 76
Indítógomb ....................................... 317
Automatikus kikapcsolás funkció ...... 320
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............................. 560
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Váltás az indítógomb-módok között .............................................. 320
Inicializálás
Elektromos működtetésű ablakok ..... 291
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ................................. 218
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .......................................... 523
Inicializálandó tételek ........................ 643
Panoráma-napfénytető ...................... 295
Intelligens nyitási és indítórendszer ............................... 223
Antenna elhelyezkedése ........... 211, 223
Figyelmeztető üzenet ........................ 578
Hibrid rendszer indítása .................... 317
Nyitási funkciók ................................. 205
Irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...................... 325
Izzók cseréje ..................................... 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
ISOFIX alsó rögzítők.......................... 62
Izzók
Csere................................................. 548
Watt-teljesítmény .............................. 626
J
Javaslat funkció ............................... 190
K
Kabátakasztók.................................. 484
Kampók
Csomagrögzítő kampók .................... 472
Kabátakasztók .................................. 484
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ....... 32
Kapaszkodók.................................... 484
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ............... 293
Ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ......................................... 338
Ajtózárkapcsoló ................................ 208
Araszolásgátló funkció kapcsolója .... 329
AUTO EV/HV üzemmód kapcsoló ...... 86
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ......................................... 334
Behatolásérzékelőt és billenésérzékelőt kikapcsoló gomb............................... 79
Digitális visszapillantó tükör
vezérlőkapcsolói ............................. 280
Elektromos ablakemelő kapcsoló ..... 291
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló.................. 214
Elektronikus működtetésű napfényvédő kapcsoló ................... 294
Első ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló ......................................... 457
EV/HV üzemmód választókapcsoló .... 86
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .......... 317
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ......................................... 340
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-páramentesítő kapcsoló ........ 454
Indítógomb ........................................ 317
Kormánykerékfűtés ........................... 462
Kormányra szerelt váltókapcsolók ........................ 323, 324
Ködlámpakapcsoló ........................... 337
Követési távolság-szabályozás kapcsoló ......................................... 377
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 289
LTA kapcsoló .................................... 367
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ..... 180