2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

327
5
5-2. Vezetés
Vezetés
2
Nyomja le a rögzítőfék gombját a
rögzítőfék kiengedéséhez.
• Működtesse a rögzítőfék-gombot, miközben lenyomja a fékpedált.
• A rögzítőfék automatikus kienge- dése funkció ( 327. o.)
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa és a rögzítőfék-gomb
visszajelző kialszik.
Ha a rögzítőfék vissza jelző lámpája és
a rögzítőfék-gomb vi sszajelzője villog,
működtesse újra a gombot. ( 574. o.)
nAz automatikus üzemmód bekap-
csolása
A gépjármű álló helyzetében húzza
meg és tartsa a rö gzítőfék gombját,
amíg meg nem szólal a hangjelzés, és
üzenet nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
Az automatikus üzemmód bekapcsolá-
sakor a rögzítőfék a következőképpen
működik.
 Ha a váltó helyze tét P helyzetből
elkapcsolja, akkor a rögzítőfék kien-
ged, valamint a rögzítőfék vissza-
jelző lámpa és a rögzítőfék-gomb
visszajelző kikapcsol.
 Ha a váltó helyze tét P helyzetbe
kapcsolja, akkor a rögzítőfék behúz,
valamint a rögzít őfék visszajelző
lámpa és a rögzítőfék-gomb vissza-
jelző bekapcsol.
A gépjármű álló helyzetében és a fék-
pedál lenyomott állapotában működ-
tesse a sebességváltó kart.
nAz automatikus üzemmód kikap-
csolása
A gépjármű álló helyzetében és a fék-
pedál lenyomása közben nyomja meg
és tartsa a rögzítőfék gombját, amíg
meg nem szólal a hang jelzés, és üze-
net nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
nA rögzítőfék működtetése
lHa az indítógomb nem ON (bekap-
csolva) módban van, akkor a rögzítő-
fék-gomb használatával nem oldható
ki a rögzítőfék.
lHa az indítógomb nem ON módban
van, akkor az automatikus üzemmód
(a rögzítőfék auto matikus bekapcso-
lása és kioldása) nem működik.
nA rögzítőfék automatikus kienge-
dése funkció
A rögzítőfék automat ikusan kienged, ha
a gázpedált a követke ző feltételek mel-
lett lassan lenyomja:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolt a a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző lámpa vagy a fékrendszer
figyelmeztető lámpa nem világít
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.

3285-2. Vezetés
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzítőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék
működtetésétől. Kb. 1 perc elteltével
helyreáll a normális működés.
nHa a „ Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék gombját. Ha a
kapcsoló többszöri működtetése után az
üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelző lámpa az aláb-
biak szerint gyullad ki és világít:
ON (bekapcsolva): A rögzítőfék kiol-
dásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa az indítógombo t működtetett rög-
zítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világít. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék gombjának meghibá-
sodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
300. o.
nRögzítőfék működésben figyelmez-
tető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Par-
king Brake ON” (Rögzítőfék bekap-
csolva) üzenet megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn (ha a
gépjármű elérte az 5 km/h [3 mph]
sebességet).
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
568. o.
nTéli használat
446. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a
gépjárműben. A rögzítőféket véletle-
nül kioldhatják és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjá rmű elgurul, ami
súlyos vagy halálo s sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-gomb
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rögzí-
tőfék gombja közelébe. A tárgyak
akadályozhatják a gomb működését,
és a rögzítőfék váratlan működésé-
hez vezethetnek.
MEGJEGYZÉS
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, kapcsolja a váltókart P helyzetbe,
működtesse a rögzítőféket és bizto-
sítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon
el.

329
5
5-2. Vezetés
Vezetés
Nyomja meg az aras
zolásgátló kapcso-
lót az araszolásgát ló rendszer bekap-
csolásához
Az araszolásgátló ké szenléti állapotát
visszajelző (zöld) kigyullad. Miköz-
ben a rendszer fenntar tja a fékhatást,
az araszolásgátló működésben vissza-
jelző (sárga) kigyullad.
nAz araszolásgátló rendszer műkö-
désének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kap-
csolható be a köve tkező esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll,
amikor az araszolásgátló rendszer aktív,
a rendszer kikapcso l, és az araszolás-
MEGJEGYZÉS
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gép-
járművel, és ellenőrizze a figyelmez-
tető üzeneteket.
nHa valamilyen hiba folytán nem
oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék hasz-
nálata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, am i ronthatja a fék
teljesítményét, és növelheti a fék
kopását. Ilyen esetben azonnal elle-
nőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakeresk edéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Araszolásgátló funkció
Ha a fékpedált a gépjármű megállí-
tásához lenyomta, és be van kap-
csolva az araszolásgátló funkció,
akkor a rendszer a sebességváltó
kar D, S vagy N he lyzetében fenn-
tartja a fékhatást. A rendszer a
sebességváltó kar D vagy S hely-
zetében, a rántásmentes elindulás
érdekében, a gázpedál lenyomá-
sára felengedi a féket.
A rendszer bekapcsolása
A
B

3305-2. Vezetés
gátló készenléti állapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt
rendszernél a fékha tás fenntartása
során bármelyik jelenség észlelhető,
megszólal a figyelmeztető hangjelzés,
és egy üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Ekkor a rend-
szer automatikus an működteti a
rögzítőféket.
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál kb. 3 percnél hosszabb
ideig felengedett állapotban van a fék-
hatás fenntartásának megkezdése
után, a rögzítőfék automatikusan
működésbe lép. Ebben az esetben
hangjelzést hall, és a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.
lHa a fékhatás fenn tartása közben ki
szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és
nyomja meg ism ét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn áll, akkor előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció nem
tartja meg. Ebben a z esetben előfor-
dulhat, hogy a vezetőnek kell működ-
tetnie a féket. A vezetőt egy
figyelmeztető hangjelzés és a több-
funkciós informáci ós kijelző tájékoz-
tatja a helyzetről. Ha figyelmeztető
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn , akkor olvassa el
és kövesse az utasításokat.
nHa a rögzítőfék automatikusan
behúzásra kerül, miközben a rend-
szer fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék felengedéséhez hajtsa
végre a következő műveletek bárme-
lyikét:
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem enged fel automatikusan, ha a
biztonsági öv ni ncs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzítőfék-gombot,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. (326. o.)
nMikor válik szük ségessé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Ha az araszolásgátló készenléti állapo-
tát visszajelző (zöld) akkor sem világít,
ha az araszolásgátló funkció működési
feltételei esetén az araszolásgátló kap-
csolót megnyomta, a rendszer meghibá-
sodhatott. Ellenőrizt esse a gépjárművet
hivatalos To yota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (araszolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy a „Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(araszolásgátló meghibásodás,
keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos To yota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyekre figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa e l és kövesse az
utasításokat.
nHa az araszolásgátló működésben
visszajelző villog
574. o.

331
5
5-2. Vezetés
Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen
nagyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció ilyen
helyzetben nem tartja meg a gépjár-
művet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
MEGJEGYZÉS
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem
hosszú ideig tartó várakozásra ter-
vezték. Ha az indí tógombot a fékha-
tás fenntartása kö zben kikapcsolja,
akkor előfordulhat, hogy a rendszer
kiengedi a féket, ami a gépjármű
megindulásához vezet. Ha az indító-
gombot használja, nyomja le a fékpe-
dált, kapcsolja a váltókart P
helyzetbe, és működtesse a rögzítő-
féket.

3325-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
5-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomásával a
lámpák a következőképpen kapcsol-
nak fel:
1 Az első és a hátsó helyzetjelző
világítás, a rendszámtábla és a
műszerfal világítása kapcsolódik be.
2 A fényszórók és az összes fent
felsorolt lámpa bekapcsolódik.
3 A fényszórók, a nappali menet-
fény ( 332. o.) és a fent felsorolt
összes lámpa auto matikusan kap-
csol be és ki.
nAz AUTO mód akkor használható, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban láthassa nappali
vezetéskor is, a nappal i menetfény auto-
matikusan bekapcsol a hibrid rendszer indításakor és a rögzítőfék kiengedése-
kor a fényszórókapc
soló helyzeté-
ben. (Erősebben világít, mint az első
helyzetjelző lámpák.) A nappali menet-
fényt nem éjszakai használatra fejlesz-
tették ki.
nFényszóróvezérlés érzékelője
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez
az érzékelőre, vagy olyasmit erősít a
szélvédőre, ami blokkolja az érzékelőt,
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Ez gátolja a kör-
nyezeti fényviszon yokat észlelő érzé-
kelő működését, ami az automatikus
fényszórórendszer hi bás működéséhez
vezethet.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a világításkapcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és az
első ködlámpák az indítógomb ACC
(kiegészítő) vagy OFF (kikapcsolva)
módjába történő váltása után automa-
tikusan kikapcsolnak.
lHa a világításkapcsoló helyzet-
ben van: A fényszó rók és minden
lámpa az indítógomb ACC vagy OFF
módjába történő váltása után automa-
tikusan kikapcsol.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja az indítógombot ON (bekapcsolva)
módba, vagy először kapcsolja a világí-
táskapcsolót helyzetbe, majd kap-
csolja vissza vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Hangjelzés hallható, h a a vezetőoldali
ajtót kinyitja, miközben a világítás
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és automati-
kusan is működtetheti.
A fényszórók bekapcsolása

333
5
5-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
bekapcsolt állapotban van az indító-
gomb ACC (kiegészítő) vagy OFF
(kikapcsolva) módja mellett.
nAutomatikus fényszóróvetítési-
távolság szabályozórendszer
A fényszórók vetítési távolságát a rend-
szer az utasok szám ának illetve a gép-
jármű terhelési állapotának
függvényében automa tikusan beállítja,
hogy a fényszórók ne zavarják a többi
közlekedőt.
n12 V-os akkumulátor akkumulátor-
kímélő funkció
Ha a világításkapcsoló helyzetben
van, mikor az indít ógombot OFF (kikap-
csolva) helyzetbe kap csolta, a 12 V-os
akkumulátor akkumulá torkímélő funkci-
ója automatikusan működésbe lép, és
lekapcsol minden világítást körülbelül 20
perc után, a gépjármű akkumulátorának
lemerülését megakadályozandó.
A következő műveletek bármelyikénél a
12 V-os akkumulátor akkumulátorkímélő
funkciója megszakad, é s újraaktiválódik.
A 12 V-os akkumulá tor akkumulátorkí-
mélő funkciójának újraaktiválása után
20 perccel az összes világítás kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nHa a „Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fényszóró-
rendszer meghibásodás, keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota m árkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő
érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók:
637. o.) 1
Ha a fényszóró bekapcsolt állapot-
ban van, a távol sági fényszóró
használatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszó rók kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2 A távolsági fényszó rók egyszeri fel-
villantásához húzza maga felé a
kart és engedje el.
A fénykürtöt a fén yszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a
fényszórókat OFF (kikapcsolva) hely-
zetbe kapcsolt indítógomb mellett még
30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje el a
világításkapcsoló helyzete mellett,
miután az indítógombot kikapcsolta.
MEGJEGYZÉS
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendsze r nincs működés-
ben, ne hagyja a vi lágítást a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
A távolsági fényszórók
bekapcsolása
Meghosszabbított világí-
tású fényszóró rendszer

3345-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A világítás kikap csolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
*: Felszereltségtől függően
1 Nyomja meg az auto mata távolsági
fényszóró kapcsolóját.
2 Fordítsa a fényszó rókapcsolót
vagy állásba.
AHB (Automata távol-
sági fényszóró)*
Az automata távo lsági fényszóró
egy, a gépjármű belsejében talál-
ható első kamera segítségével fel-
méri a közvilágítá s fényerejét, az
Ön előtt haladó gépjárművek vilá-
gítását stb., és szükség szerint
automatikusan be-, illetve kikap-
csolja a távolság i fényszórókat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szükség esetén kézzel
kapcsolja be vagy ki a távolsági fény-
szórókat.
nAz automata távolsági fényszó-
rórendszer helytelen működését
megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Az automata távolsági fény-
szórórendszer aktiválása