2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

423
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

1. ábra: Ha a PKSB- (parkolássegítő
fékezés) rendszer nincs bekap-
csolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
 2. ábra: Ha a hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabályozás be van
kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás működésbe lép
(A rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
kelt tárggyal tört énő ütközés esélye
magas) 
3. ábra: Ha a hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabályozás és a
fékszabályzás be van kapcsolva
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékerő
Idő
A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás működésbe lép
(A rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
kelt tárggyal törté nő ütközés esélye
magas)
A fékszabályzás működésbe lép (a
rendszer úgy ítéli, hogy az érzékelt
tárggyal történő ütközés esélye kife-
jezetten magas)
nHa működteti a parkolássegítő
fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő
fékezés funkció leáll ította, a parkolásse-
gítő fékezés kikap csol, és világít a
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző. Ha a parkolássegítő fékezés feles-
legesen működik, a fékszabályzás
kikapcsolható, ha lenyomja a fékpedált,
vagy vár kb. 2 másodpercet, hogy auto-
matikusan kikapcso ljon. Ezután a gép-
járművet a gázpedál lenyomásával
működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés vissza-
kapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parko-
lássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
D
E

4245-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
be újra a rendszert ( 421. o.), vagy
kapcsolja ki a z indítógombot, majd kap-
csolja vissza ON (bek apcsolva) módba.
Továbbá, ha a tárgy már nincs a gép-
jármű haladási irányában vagy a gép-
jármű haladási iránya megváltozik
(például előrehaladás után tolatni kezd
vagy fordítva), a rendszer automatiku-
san újra bekapcsol.
nHa a „Parking Su pport Brake Una-
vailable” (Parkolássegítő fékezés
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn,
és a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző világít
lHa a „Clean Parking Assist Sensor”
(Tisztítsa meg a parkolássegítő érzé-
kelőt) is megjelenik, az érzékelőt jég,
hó, kosz stb. takar hatja. Ebben az
esetben távolítsa el az érzékelőről a
rárakódott jeget, ha vat, koszt stb.,
hogy a rendszer újra megfelelően
működjön. Ha az üzenet azután is
fennmarad, hogy eltávolította a
szennyeződéseket az érzékelőről,
vagy ha az érzékelő nem is volt
szennyezett, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lHa ugyanakkor a „Parking Assist Una-
vailable” (Parkolássegítő érzékelő
nem elérhető) üzenet jelenik meg, elő-
fordulhat, hogy folyamatosan víz kerül
az érzékelő felületére, pl. felhőszaka-
dásban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy
nincs probléma, a rendszer normál
működése visszaáll.
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetekben
bekapcsol, ha a gépjármű haladási irá-
nyában valamely tárgyat érzékel.
Parkolássegít ő fékezés
funkció (statikus tár-
gyaknál)
*
Ha az érzékelő a gépjármű hala-
dási irányában egy statikus tár-
gyat, például falat érzékel, és a
rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű a gázpedál véletlen
lenyomása következtében váratla-
nul előregurulhat, rossz sebesség-
váltó-helyzetbe kapcsolás miatt
rossz irányba indul, vagy parko-
lás illetve alacsony sebességű
vezetés közben a rendszer bekap-
csol, hogy csökkentse a statikus
tárggyal való ütközés erejét és a
keletkező kár mértékét.
Példák a funkció működé-
sére

425
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nHa alacsony sebességgel halad
és a fékpedált nem működteti,
vagy későn nyomja le azt
nHa túl erősen ny
omja le a gázpe-
dált
nA gépjármű téves sebességfoko-
zatba állítás miatt rossz irányba
indul el
414. o.
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés megfe-
lelő működése érdekében
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyel-
jen a következő biztonsági szabályok
betartására ( 414. o.). Ellenkező
esetben az érzékelő megfelelő műkö-
dése nem garantál ható, ami baleset-
hez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét
vagy fesse át az érzékelőket.
lNe cserélje ki az érzékelőket nem
eredeti alkatrészekre.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körü-
lötte levő területet semmilyen erős
behatásnak.
lNe károsítsa az érzékelőket és min-
dig tartsa őket tisztán.

4265-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) akkor műkö-
dik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF (PKSB kikapcso lva) visszajelző
nem világít ( 170. o., 171. o.) és az
összes alábbi fel tétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés be van kap- csolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9
mph) vagy kisebb.
• A gépjármű haladási irányában kb. 2– 4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
VIGYÁZAT!
lHa egy radarérzékelő körüli terüle-
tet valamilyen behatás ér, a rend-
szer nem biztos, hogy megfelelően
működik, mivel az érzékelő elállí-
tódhatott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel
a gépjármű magasságának vagy
dőlésszögének változása megakadá-
lyozhatja, hogy az érzékelők megfele-
lően érzékeljék az akadályokat, vagy
a rendszer szükségtelen működését
eredményezheti, ille tve meggátolhatja
a rendszert a működésben.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (statiku s tárgyaknál)
szükségtelenül kapcsol be, pl.
vasúti átjárónál
Abban az esetben is, ha a parkolásse-
gítő fékezés funkció (statikus tárgyak-
nál) szükségtelenül kapcsol be, pl.
vasúti átjárónál, a fékszabályzás hoz-
závetőleg 2 másodperc után kikap-
csol, lehetővé téve, hogy továbbha-
ladjon és elhagyja a területet. A
fékszabályzás a fé kpedál lenyomásá-
val szintén kikapcsolható. A féksza-
bályzás kikapcsolá sa után a gázpe-
dál újbóli lenyomása lehetővé teszi,
hogy továbbhaladjon és elhagyja a
területet.
nMegjegyzések a gépjármű lemo-
sásával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásod-
hatnak.
nMikor kapcsolja ki a parkolásse-
gítő fékezést
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a parkolássegítő fékezést, mert a
rendszer akkor is működésbe léphet,
ha nem áll fenn az ütközés veszélye.
lAmikor a gépjárművet futómű-beál-
lítópadon, fékpadon vagy futópa-
don vizsgálják
lAmikor a gépjárművet hajóra, kami-
onba vagy egyéb szállítójárműre
rakják
lHa átállította a felfüggesztést,
illetve a meghatározotthoz képest
más méretű kerek eket szerelt fel
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa olyan eszközöke t szerel fel,
amelyek akadályozhatják az érzé-
kelő működését, például vonó-
szem, lökhárítóvédő (extra szegély-
csík stb.), kerékpártartó vagy hóeke
lAutomata autómosóban

427
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg,
hogy a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges az ütközés elkerüléséhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás aktív
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyaknál) funkció akkor kapcsol
ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy az ütközés normál fék ezéssel elkerül-
hető.
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter (6–13 ft. ) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gép-
jármű haladási irányában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta,
hogy a fékszabályzás megállí totta a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép-
járművet a fékszabá lyzás megállította.
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter (6–13 ft. ) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gép-
jármű haladási irányában.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál) érzékelési tar-
tománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyaknál) érzé kelési tartománya
különbözik a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ér zékelési tartomá-
nyától. ( 418. o.) Ezért ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer tárgyat
észlel és figyelmezt ető jelzést küld,
elképzelhető, hogy a parkolássegítő
fékezés funkció (sta tikus tárgyaknál)
nem kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a parkolásse-
gítő fékezés funkci ó (statikus tár-
gyaknál) nem biztos, hogy észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelők bizo-
nyos tárgyakat nem érzékelnek, mint
például a következőket:
lGyalogosok
lPamutszövet, hó és egyéb anyagok,
amelyek a hanghullámokat nehezen
verik vissza
lOlyan tárgyak, amelyek nem merőle-
gesek a talajra, nem merőlegesek a
gépjármű haladási irányára, egyenet-
lenek vagy hullámzóak
lAlacsony tárgyak
lVékony tárgyak, például drót, kerítés,
kötelek és útjelző táblák
lOlyan tárgyak, mel yek túl közel van-
nak a lökhárítóhoz
lÉles-hegyes tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak-
nál) nem biztos, hogy működik
Ha a sebességváltó kar N helyzetben
van
nToyota parkolássegítő érzékelőre-
ndszer hangjelzése
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
funkció bekapcsolásától függetlenül
(
415. o.) ha a parkolássegítő fékezés
funkció (statikus tá rgyaknál) be van kap-
csolva (
421. o.), és az első vagy hátsó
érzékelők akadályt érzékelnek, valamint
fékszabályzás és hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabál yozás történik, a
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
hangjelzése megszólal, hogy figyelmez-
tesse a vezetőt a tárgy hozzávetőleges
távolságát illetően.
nHelyzetek, melyekben a parkolás-
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyaknál) még akkor is működésbe
léphet, ha nem áll fenn ütközés
veszélye
A következő helyzetekben a parkolásse-
gítő fékezés funkció (statikus tárgyak-
nál) még akkor is működésbe léphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.

4285-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA gépjármű környezete
• Ha útszűkületben halad
• Ha kavicsos úton vagy magas fűvel benőtt területen halad
• Ha transzparens, zászló, alacsonyan lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
• Ha az út szélén szerkezeti tárgy talál- ható (például amik or egy keskeny
alagútban, keskeny hídon vagy kes-
keny úton vezet)
• Párhuzamos parkoláskor
• Ha kátyú vagy lyuk van az útfelületen
• Ha fémfedelén (rácson) vezet keresz- tül, melyeket a víz telenítő árkokban
használnak
• Ha meredek emelkedőn halad felfelé vagy lefelé
• Ha az érzékelőre nagy mennyiségű
víz verődik fel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér
• A gépjármű hajóra vagy teherautóra
történő felrakodásakor
• Mozgóalkatrészes automata autómo-
sóban
• Liftes vagy emeletes parkolóházban
• Föld alatti parkológarázsban
• Talajba épített sze rkezetek (fekvőren-
dőrök, fényvisszaverők) találhatók
• Magasságbeli különbségek vannak
• Mikor egyenesen halad előre, vagy jobbra fordul
• Hóolvasztó csövek találhatók • Gépjárműveket érzékelő berendezé-
sek, pl. közlekedési jelzőlámpák, for-
galmi torlódást észlelő berendezések
vagy a parkolóhelyen üres helyeket
észlelő berendezések közelében
• Vasúti síneknél
• Acél H-profiloknál
• Ha gépjárművek vannak mindkét oldalon, vagy egy erre a gépjárműre
emlékeztető gépjármű érzékelhető
lIdőjárás
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
• Erős szél fúj
lEgyéb hanghullámforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépj ármű detektor,
motorkerékpár, nehéz gépjárművek
légfékje, más gépjá rművek távolság-
jelző radarja, vagy egyéb hangos zaj-
forrás van, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matrica, elektromos alkatrész pl. háttérvilágí-
tású rendszámtábla (különösen ha
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megváltozik
nHelyzetek, amikor a parkolássegítő
fékezés funkció (statikus tárgyak-
nál) nem biztos, hogy megfelelően
működik
A következő helyzetekben ez a funkció
nem biztos, hogy megf elelően működik.
lIdőjárás
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg

429
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Ha erős szél fúj
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb.
takarja (megtisztítás után a rendszer
normálisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri
az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
• Az érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
lA gépjármű környezete
• Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt
egy másik, nem észlelhető akadály
található
• Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű,
motorkerékpár, kerékpár vagy gyalo-
gos vág be a gépjármű elé vagy kerül
oda hirtelen a gépjármű oldala mellől
• A gépjármű magas vagy ívelt járda- szegélyhez közeledik.
• Bukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
• A tárgyak túl közel kerülnek az érint- kezőhöz.
lMás hangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjármű detektor,
motorkerékpár, nehéz gépjárművek
légfékje, más gépjárművek távolság-
jelző radarja, vag y egyéb hangos zaj-
forrás van, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki • Ha az érzékelő környékén matrica,
elektromos alkatrész pl. háttérvilágí-
tású rendszámtábla (különösen ha
fluoreszkáló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli
antenna található
lVáltozások a gépjárműben
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megváltozik
• Ha olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatj ák az érzékelő
működését, például vonószem, lökhá-
rítóvédő (extra sze gélycsík stb.),
kerékpártartó vagy hóeke
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
• Ha az érzékelőre fe sték vagy matrica
került

4305-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a követk ező helyzetekben
bekapcsol, ha a gépjármű haladási irá-
nyában egy gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben egy gépjármű
megjelenik és a fékpedált nem
működteti, vagy későn nyomja le azt
408. o.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél)
akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF (PKSB kikapcso lva) visszajelző
nem világít ( 170. o., 171. o.), és az
összes alábbi fel tétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályozás
• A parkolássegítő fékezés be van kap- csolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legalább 8 km/h (5
Parkolássegít ő fékezés
funkció (hátsó átmen ő
gépjárműveknél)
*
Ha valamelyik hátsó radarérzé-
kelő a gépjármű mögött balról
vagy jobbról feltűnő gépjárművet
érzékel, és a rendszer úgy ítéli
meg, hogy az ütközés esélye nagy,
ez a funkció működteti a féket,
hogy lecsökkentse a közeledő
gépjárművel való ütközés való-
színűségét.
Példák a funkció működé-
sére
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékezés (hátsó
átmenő gépjárműveknél) megfe-
lelő működése érdekében
A hátsó radarérzékelőkkel kapcsolat-
ban ügyeljen a következő figyelmez-
tetések betartására ( 408. o.).
Ellenkező esetben az érzékelő meg-
felelő működése nem garantálható,
ami balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét, és
ne fesse le az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le
a hátsó érzékelőt.
lNe okozzon károsodást a hátsó rada-
rérzékelőkben, és mi ndig tartsa tisz-
tán azokat, valamint a körülöttük levő
területet a lökhárítón.
lHa az egyik hátsó radarérzékelő
körüli területet valamilyen behatás
éri, a rendszer nem biztos, hogy
megfelelően működik, mivel az
érzékelő elállítódhatott. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakere skedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lTartsa be a hátsó radarérzékelő
kezelésével kapcsolatos óvintézke-
déseket. ( 408. o.)