2021 TOYOTA RAV4 PHEV Kezelési útmutató (in Hungarian)

415
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Ha a panorámanézet képernyője
(felszereltségtől függően) megjelenik
a kijelzőn
Panorámanézet*
Ábra jelenik meg, ha a panorámanézet
képernyője megjelenik a kijelzőn.
*: Akadály észlelése, valamint nagyí-
tott képernyő kijelzése esetén az
érintőképernyőn egyszerűsített kép
jelenik meg a felső sarokban.
Panorámanézet kivételével
Akadály észlelése es etén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban. A Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer funkció aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelző
opciójában. (
186. o.)
Ha ki van kapcsolva a Toyota parkolás-
segítő érzékelőrendszer funkció, a
Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer OFF (kikapcsolv a) visszajelzője
(171. o.) világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához
válassza ki a többfun kciós információs
kijelző opcióját, nyomja meg az
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
az indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása után sem lép műkö-
désbe, miután előz őleg az indítógom-
bot kikapcsolta.
A Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikap-
csolása
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszerrel kapcsolatos óvintéz-
kedések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintéz-
kedéseket. Ha nem tartja be az óvin-
tézkedéseket, előfordulhat, hogy nem
tudja biztonságosan vezetni a gépjár-
művet, ami balesethez vezethet.
lNe használja az érzékelőket
10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
és a reakcióidő korlátozott. Előre-
haladáskor vagy hátramenetben
biztonsági szempontok miatt elle-
nőrizze a gépjármű körüli területet
(különös tekintettel a gépjármű
oldalaira), és a féket használva las-
san vezessen.

4165-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van.
lA Toyota parkolássegítő érzékelőre-
ndszer funkció bekapcsolt állapotban
van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h
(6 mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Clean Parking Assist Sensor”
(Tisztítsa meg a parkolássegítő
érzékelőt) üzenet megjelenik a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni a tárgyat. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
lNe rakjon semmilyen kiegészítőt a
lökhárítók környéké re, mert ezek a
részek az érzékelő k érzékelési tar-
tományában vannak.
lKözvetlenül a lökhárító alatti területet
nem érzékeli. Keskeny póznákhoz
vagy az érzékelőnél alacsonyabban
lévő tárgyakhoz közeledve a rend-
szer nem mindig figyelmeztet az
ütközés veszélyére, még akkor sem,
ha észlelésük egyszer már megtör-
tént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kereskedelmi forga-
lomban kapható kerékdobra szerelt
antenna, vezeték nélküli antenna
vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés
(alacsonyabb felfüggesztés stb.)
van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lHáttérvilágítással rendelkező rend-
számtáblát szereltek fel.
lAutomata autómosóban
nA Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog, vagy folya-
matosan mutatja a képet és
hangjelzés hallható, ha a rendszer
nem észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelő körüli terület valami-
nek nekiütközött, vagy erős ütés érte.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a némítás funkció be van
kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gő zzel tisztítja, ne
érje gőz az érzékelők közvetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.

417
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő
tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa a „Parking Assist Unavailable”
(Parkolássegítő nem elérhető) üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn (PKSB-vel fel-
szerelt gépjárművek esetén)
Előfordulhat, hogy f olyamatosan víz
kerül az érzékelő felü letére, pl. felhősza-
kadásban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy
nincs probléma, a rendszer normál
működése visszaáll.
nAz érzékelők észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat során a következő helyze-
tek adódhatnak.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzéke lési távolság
lecsökkenhet, vagy az észlelés lehe-
tetlenné válhat.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele- nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 25 cm-en (9,8 in.)
belülre kerül, mielőtt a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
• Az egyéb rendszerek hangjelzései miatt előfordulhat,
hogy nem hallja
meg ennek a rendszernek a figyel-
meztető hangjelzését.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem
működik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lAz egyik érzékelőn kosz, hó vagy jég
található. (Az érzékelők megtisztítása
megoldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn,
kavicsos úton vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkoláss egítő érzékelőre-
ndszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízpermet vagy felhősza-
kadás éri.
lHa az érzékelőre nagy mennyiségű
víz csapódik fel, például amikor vízzel
borított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli az tárgyat annak alakja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a következő tárgyakra:

4185-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos
ruházatot viselő személyeket nem észlel.
nAz érzékelők érzékelési tartománya
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne feledje, hogy az
érzékelők nem képesek észlelni a gép-
járműhöz nagyon köze l lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartománya a
tárgy alakjától stb. függően változhat.
nTávolság kijelzése
Ha az érzékelő tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges távolság megjelenik
a többfunkciós információs kijel zőn, navigációs rendszer (felszereltségtől függően)
vagy a multimédia-rendszer (fel szereltségtől függően) képernyőn. (Ha a tárgytól
való távolság lecsökken, a távolságot jelző szegmensek villogha tnak.)
A képek különbözhetnek az ill usztráción látotthoz képest.
 Tárgytól való hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 150 c m (4,9 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága
A
B
C

419
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 60 cm (2,0 ft.) – 45 cm (1,5 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 45 cm (1,5 ft.) – 30 cm (1,0 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 30 cm (1,0 ft.) – 15 cm (0,5 ft.)
*: A távolságjelző szegm ensek lassan villognak.
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
*: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hangjelzés
hallható.
 A hangjelzés gyorsabban sípol,
ahogy a gépjármű tárgyhoz közelít. Ha a gépjármű a tárgytól mért kb. 30
cm (1,0 ft) távolságba kerül, a hang-
jelzés folyamatosan szól
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
egy statikus tárgyat érzékel, a hang-
Többfunkciós információs kijelzőNavigációs vagy multim édia-rendszer képernyője
Többfunkciós információs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós információs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós információs kijelző*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós információs kijelző*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

4205-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
jelzésrendszer a legközelebbi
tárgyra reagál.
 Bizonyos esetekb en az érzékelők
működése mellett is elnémulhat a
hangjelzés. (automatikus hangelné-
mítás funkció)
nA hangjelzés elnémítása (PKSB-vel
felszerelt járművek esetén)
lAutomatikus hangelnémítás funkció
Az alábbi esetekben az érzékelők műkö-
dése mellett is elnémulhat a hangjelzés:
• A gépjármű és az érzékelt tárgy közti távolság nem csökk en (kivéve, ha a
gépjármű és a tárg y közti távolság
30 cm (1,0 ft.) vagy kevesebb).
• Az Ön gépjárműve távolodik a tárgytól.
• A gépjármű útjában nem található érzékelhető tárgy.
Azonban ha egy tárgyat érzékel a rend-
szer, vagy a hangjelzés némítása során
megváltoznak a körülmények, a hangjel-
zés ismét megszólal.
lA hangjelzés elnémítása
A hangjelzés ideiglenesen elnémítható
a műszercsoport vez érlőkapcsolókon
levő gomb megnyomásával, mikor a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenik egy üzenet, mely szerint a némí-
tás funkció elérhető.
lMikor a némítás kikapcsol
A némítás automati kusan megszűnik a
következő helyzetekben.
• Ha a sebességváltó-helyzetet megvál- toztatja
• Ha a gépjármű sebessége elér vagy meghalad egy bizonyos sebességet
• Ha a Toyota parkolássegítő érzékelő- rendszert kikapcsolja, majd újra
bekapcsolja
• Ha az indítógombot kikapcsolja és újra ON (bekapcsolva) módba kap-
csolja
nSzemélyre szabás
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn. (az
első érzékelők nélküli járművek kivételé-
vel) ( 186. o.)
*: Felszereltségtől függően
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál)
424. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél)
430. o.
PKSB (parkolássegít ő
fékezés)*
A parkolássegítő fékrendszer a
következő funkciókat tartalmazza,
melyek alacsony sebességű veze-
tésnél vagy tolatásnál, például
parkolásnál működnek. Ha a rend-
szer úgy ítéli meg, hogy egy érzé-
kelt tárggyal tör ténő ütközés
esélye magas, figyelmeztetés jele-
nik meg, hogy a vezetőt elkerülő
manőverre ösztönözze. Ha a rend-
szer úgy ítéli meg, hogy egy ész-
lelt tárggyal történő ütközés
valószínűsége kimondottan
magas, a fékek automatikusan
működésbe lépnek a baleset elke-
rülése vagy az ütközés mértéké-
nek csökkentése érdekében.
PKSB- (parkolássegítő féke-
zés) rendszer

421
5
5-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VezetésA parkolássegítő f
ékezés aktivál-
ható/deaktiválható a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén.
Valamennyi parkolássegítő fékezés
funkció (statikus tá rgyaknál és hátsó
átmenő gépjárműveknél) egyszerre
bekapcsol/kikapcsol. ( 186. o.)
Ha a parkolássegítő fékezés ki van
kapcsolva, a PKSB OFF (PKSB kikap-
csolva) visszajelző ( 171. o.) világít a
többfunkciós információs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához
válassza ki a többfun kciós információs
kijelző opcióját, nyomja meg az
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
az indítógomb ON (bekapcsolva)
módba kapcsolása után sem lép műkö-
désbe, miután előz őleg az indítógom-
bot kikapcsolta.
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő fékrendszer
korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rend-
szerre, mert az balesethez vezethet.
Mindig úgy vezessen, hogy közben
ellenőrzi a gépjármű környezetének
biztonságát.
A gépjármű, az út állapotának és az
időjárás stb. függvényében előfordul-
hat, hogy a rendszer nem lép műkö-
désbe.
Az érzékelők és a radarok érzékelési
képességei korlátozottak. Mindig úgy
vezessen, hogy közben ellenőrzi a
gépjármű környezetének biztonságát.
lKizárólag a vezető felelős a gép-
jármű biztonságos vezetéséért.
Mindig vezessen körültekintően,
figyelve a környezetére. A parkolás-
segítő fékrendszer az ütközések
súlyosságának csökkentésében
nyújt segítséget. Azonban előfor-
dulhat, hogy bizonyos helyzetekben
nem működik.
lA parkolássegítő fékrendszert nem
a gépjármű teljes megállítására ter-
vezték. Továbbá, ha a rendszer
meg is állította a gépjárművet,
azonnal rá kell lépn i a fékpedálra,
mivel a fékszabál yzás kb. 2 másod-
perc után kikapcsol.
lNe kísérelje meg a parkolássegítő
fék működésének tesztelését azzal,
hogy szándékosan gépjárműnek
vagy falnak hajt. A helyzettől füg-
gően előfordulhat, hogy a rendszer
nem működik megfelelően, ami bal-
esethez vezethet.
MEGJEGYZÉS
nHa a „PKSB Unavailable” (PKSB
nem elérhető) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijel-
zőn, és a PKSB OFF (PKSB
kikapcsolva) visszajelző világít
Ha az üzenet rögtön azután jelenik
meg, hogy az indítógombot ON
(bekapcsolva) módba kapcsolta,
körültekintően vezesse a gépjármű-
vet, a gépjármű környezetére
figyelve. Előfordulhat, hogy egy bizo-
nyos ideig vezetnie kell a gépjármű-
vet, mielőtt a re ndszer normális
működése helyreáll. (Ha bizonyos
ideig tartó vezetés után a rendszer
normális működése nem áll vissza,
tisztítsa meg az érzékelőket és a
körülöttük lévő területet a lökhárítón.)
A parkolássegítő fékezés
be-/kikapcsolása

4225-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a hibrid rendszer teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás i lletve a fékszabály-
zás be van kapcso lva, hangjelzés
szólal meg, illetve üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, a
szélvédőre vetített kijelzőn (felszerelt-
ségtől függően), a navigációs rendszer
(felszereltségtől függően) vagy a multi-
média-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) kijelzőn, hogy figyelmeztesse a
vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályozás
csökkenti a gyorsulást, vagy amennyire
lehetséges, lecsökk enti a teljesítményt.
 A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás működik (gyorsí-
tás-korlátozás)
Bizonyos értéknél nagyobb gyorsítást a
rendszer korlátozza.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző: „Object
Detected Acceleration Reduced” (Tárgy
észlelve. Gyorsítás korlátozva) (nem
jelenik meg figyel meztető üzenet a
szélvédőre vetített kijelzőn)
Navigációs rendszer vagy multimédia-
rendszer képernyő: Nem jelenik meg
figyelmeztetés
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Nem világít
Hangjelzés: Nem hallható
 A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás be van kapcsolva
(a teljesítmény a lehető legjobban le
van csökkentve)
A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szoká-
sosnál nagyobb fékezés szükséges.
Többfunkciós info rmációs kijelző és
szélvédőre vetítet t kijelző: „BRAKE!”
(Fék!) Navigációs rendszer vagy multimédia-
rendszer képernyő: „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Nem világít
Hangjelzés: Rövid sípszó

A fékszabályzás be van kapcsolva
A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészfé-
kezés szükséges.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző: „BRAKE!”
(Fék!)
Navigációs rendszer vagy multimédia-
rendszer képernyő: „BRAKE!” (Fék!)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Világít
Hangjelzés: Rövid sípszó
 A gépjárművet a rendszer leállította
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző: „Switch to
Brake” (Fékezés) ( Ha a gázpedált nem
nyomja le, a „Pr ess Brake Pedal”
(Nyomja le a fékpedált) üzenet jelenik
meg.)
Navigációs rendszer vagy multimédia-
rendszer képernyő: „Press Brake
Pedal” (Nyomja le a fékpedált)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző: Világít (Ha nem nyomja le a gáz-
pedált, a visszajelz ő nem világít.)
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a parkolássegítő fékezés funkció
úgy érzékeli, hogy l ehetséges az ütkö-
zés egy érzékelt tárggyal, a rendszer
lecsökkenti a hibrid rendszer teljesítmé-
nyét, hogy a sebesség ne növekedhes-
sen. (Hibrid rendsze r teljesítménykorlá-
tozás-szabályozás: Lásd a 2. ábrát)
Ezen kívül, ha tová bbra is lenyomva
tartja a gázpedált, a fékek automatiku-
san működésbe lépnek, hogy csökkent-
sék a gépjármű sebességét. (Féksza-
bályzás: Lásd a 3. ábrát.)
Hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabályo-
zás és fékszabályzás
kijelzője és hangjelzése
A rendszer áttekintése