2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

JelFigyelmeztetés
Kormányszervóhiba fi‐
gyelmeztető lámpája*
Az üzenet akkor jelenik meg, ha az elektromos kormányszervóban hiba lépett fel.
Ha megjelenik az üzenet, azonnal parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen,
és ne működtesse a kormánykereke t. Ha a kijelzőn megjelent üzenet egy idő után el‐
tűnik, akkor nincs probléma. N ézesse át a járművet egy szakműhe lyben, javasoljuk,
hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha az üzenet ne m tűnik el.
MEGJEGYZÉS
•Amíg az üzenet látható, a szervokormány nem fog a megszokott módon m űködni. A
kormánykerék használható, de forgatása ilyenkor nehezebb le het a megszokotthoz
képest, illetve elő fordulhat, hogy a kormánykerék forgatásakor rezegni kezd.
•A kormánykerék jobbra-b alra rángatása a gépkocsi á lló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amit ől a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi ‐
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépk ocsival, és várjon pár percig, amíg a rend ‐
szer visszaáll normál üzemmódra.
Szervokormány-hiba
visszajelző lámpája*
Világítása/villogása a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a lámpa világít vagy villog, p arkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és nem működtesse a kormánykereket. Ha a lámpa egy idő után kialszik, ak‐
kor nincs probléma. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy for‐
duljon hivatalos Mazda márkaszerv izhez, ha a lámpa nem alszik ki, illetve tovább vil‐
log.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz ő lámpa világít/villog, a kormán yrásegítés nem fog a megszokott
módon m űködni. Ilyen esetben a kormányzás továbbra is lehetséges, csak nehe‐
zebbnek érz ődhet, és a kormánykeréken forgatás közben rázkódás lesz tapasztalha‐
tó.
•A kormánykerék jobbra-b alra rángatása a gépkocsi á lló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amit ől a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi ‐
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépk ocsival, és várjon pár percig, amíg a rend ‐
szer visszaáll normál üzemmódra.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Nézesse át a járművet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztető lámpák bármelyike vagy a visszajelző lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakműhe lyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben .
JelFigyelmeztetés
ABS figyelmeztető
lámpája Ha vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa, az ABS vezérlőegység
rendszerhibát észlelt. Ebben az
esetben a fékek normál módon mű ködnek tovább, mintha
nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járműv et egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető legha‐
marabb forduljon egy hivata los Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort külső segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az
ABS figyelmeztet ő lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor,
nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
•A fékezést segít ő rendszer nem m űködik, ha ég az ABS figyelmeztet ő lámpa.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Fő figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető lámpa „A” típusú/„B” típusú többfunkciós kijelzővel felszerelt járműv
ek esetén
Fő figyelmeztető
jelzés
Fő figyelmeztető
lámpaFő figyelmeztető
lámpa
Fő figyelmeztető
jelzés
Többfunkciós kijelző
A típus
Járműrendszerhiba
Járműrendszerhiba
B típus
(Fő figyelmeztető jelzés)
Megjelenése a rendszer hibás működésére vonatkozó értesítésről tájékoztat.
Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet, és kérdezzen meg egy szakműhelyt. Mi vala‐
melyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
(Fő figyelmeztető lámpa)
A fő figyelmeztető lámpa akkor g yullad ki, ha figyelmeztető üzenet érkezik.
Ez a jármű rendszerének a működési hibáját jelzi. Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzene‐
tet, és kérdezzen meg egy szakműhe lyt. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt ja‐
vasoljuk.
A részletekért nézze meg a figyelmeztető/visszajelző lámpák mag yarázatait a figyelmezte‐
tő/visszajelző lámpákkal foglalkozó fejezetben, és keresse meg a kijelző felső részében
megjelenő szimbólumokat.
Ha üzenet nem jelenik meg a kijelzőn, az INFO kapcsolóval jelen ítheti meg a „Figyel‐
meztetés” képernyőt.
Olvassa el a Többfunkciós kijelzőn („A” típus) megjelenő üzenet című részt a 4-25. olda‐
lon.
Olvassa el a Többfunkciós kijelzőn („B” típus) megjelenő üzenet című részt a 4-44. olda‐
lon.
„C” típusú többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetén
A lámpa az alábbi esetekben vilá gít folyamatosan. Konzultáljon egy szakműhellyel. Java‐
soljuk, hogy forduljon egy hi vatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti rendszerben.•A fékkapcsoló meghibásodott.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Hiba történt a motor hidraulikus vezérlésében.•Hiba történt a motor vezérműláncában.•Hiba történt a fűtésrendszerben.•Az olajszint-érzékelő meghibásodott.
Elektromos rögzítő‐
fék (EPB) figyel‐meztető jelzése/
visszajelző lámpája A rendszer működési hibája esetén a figyelmeztető lámpa kigyull
ad. Nézesse át a jármű‐
vet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz‐
hez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
(piros)
Fékpedál-működte‐ tés kérése figyel‐
meztető lámpa
*
Ha csak villog
Villog, ha megvan a lehetősége, hogy a járművet az AUTOHOLD funkció nem tartja álló
helyzetben, például meredek lejtő kön. Nyomja le a fékpedált, majd tartsa rajta a lábát.
Ha a villogás és a hangjelzés egyszerre aktiválódik
A figyelmeztető lámpa villog és h angjelzés hallható körülbelül 5 másodpercig, ha problé‐
ma van a rendszerrel. Ha figyelm eztető lámpa villog és figyelmeztető hangjelzés hallható,
azonnal nyomja le a fékpedált, és hagyja abba az AUTOHOLD funkció használatát, majd
keressen fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Azonnal nyomja le a fékpedált, ha az AUTOHOLD funkció használatakor a figyelmeztető
lámpa villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható:
Mivel az AUTOHOLD funkció erővel lett kikapcsolva, a jármű váratlanul megmozdulhat,
ami balesetet okozhat.
Elektromos rögzítő‐
fék (EPB) jelzés/
visszajelző lámpa Ez a figyelmeztetés a köv
etkező funkciókkal bír:
Rögzítőfék figyelmeztetése/vissz ajelző lámpájának ellenőrzése
A lámpa a rögzítőfék behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyúj táskapcsoló START vagy
ON (Be) helyzetben van. A lámpa a rögzítőfék kiengedésekor kikapcsol.
A lámpa ekkor világít
Ha a lámpa a rögzítőfék kioldása után is égve marad, vizsgáltassa át a járművet egy szak‐
műhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka szervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos r ögzítőfék (EPB) hibáját jelzi. Ha a lámpa az elektromos
rögzítőfék (EPB) kapcsolójának m űködtetése után is égve marad, kérje egy szakműhely
segítségét. Javasoljuk, hogy for duljon egy hivatalos Mazda márk aszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-48*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Motorhiba jelzőlám‐
pa Ha vezetés közben ez a figyelmezt
ető lámpa kezd világítani, az a gépkocsi hibájára utal‐
hat. Feltétlenül jegyezze fel a vezetési körülményeket, amikor a lámpa kigyulladt, és for‐
duljon egy szakműhelyhez. Mi vala melyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztető jelzőlámpa az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•A motor elektromos rendszere meghibásodott.•A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodhatott.•(Kivéve: SKYACTIV-D 2.2)
Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd teljesen elfogyni.
Ha a motorhiba jelzőlámpa égve marad vagy villogni kezd, ne vez essen nagy sebességgel,
és a lehető leghamarabb nézesse meg a gépkocsit egy szakműhelyb en, lehetőleg valame‐
lyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a motorhiba jelzőlámpája világítani kezd, ne válassza le az akkumulátor vezetékeit.
Ha leválasztja, majd visszahelyezi az akkumulátor vezetékeit, azzal kárt tehet a motorban,
ami akár ki is gyulladhat.
(sárga)
i-stop figyelmeztető
lámpa
*
A lámpa ekkor világít
A rendszer meghibásodását az aláb bi körülmények jelezhetik. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda m árkaszervizhez.
•A lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor nem kapcsol be.•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomt ák az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rend szer meghibásodott. Nézesse át a járművet egy szakmű‐
helyben. Javasoljuk, hogy forduljo n egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
i-ELOOP figyel‐
meztető jelzése*
Ha a figyelmeztető jelzés világ ít, az az i-ELOOP rendszer hibás működésére utal. Konzul‐
táljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivata los Mazda márkaszerviz‐
hez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Szelektív katalitikus
redukciós (SCR) fi‐
gyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lám‐
pa
*
Ha világítani kezd a lámpa
Alacsony az AdBlue® folyadék szintje, vagy túl sok folyadékot töltöttek be. Ellenő rizze a
kijelzőn megjelenő üzenetet, és fo rduljon szakszervizhez. Mi a Mazda valamelyik hivata‐
los márkaszervizét javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha az SCR figyelmeztet ő lámpájának felkapcsolása után is tovább halad a járm űvel, el‐
képzelhető , hogy a rendszer korlátozni fogja a járm ű sebességét.
Ha a lámpa villog
Probléma lépett fel az SCR rendszerben, vagy az AdBlue® folyadék mennyisége kritiku‐
san alacsony. Ellenőrizze a kijelz őn megjelenő üzenetet, és nézesse át a járművet egy
szakszervizben. Mi a Mazda valamelyik hivatalos márkaszervizét javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha tovább halad a járművel, miközben az SCR figyelmeztető lámpája villog, elképzelhető,
hogy a jármű le fog állni. Ha az SCR figyelmeztető lámpája villogni kezd, azonnal vigye
szakszervizbe a járművet, és nézesse át. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Automata sebesség‐
váltó visszajelző/
figyelmeztető lám‐
pa
*
A jelzés/visszajelző lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automata sebességváltó jelzése/visszajelző lámpája világít, az a sebességváltó elekt‐
romos hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó ká‐
rosodását okozhatja. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető leghama‐
rabb forduljon egy hivatalo s Mazda márkaszervizhez.
Négykerék-meghaj‐
tás figyelmeztető
lámpa
*
A „4WD system malfunction” (Négykerék-meghajtás rendszer működé si hibája)üzenet jelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Lehetséges, hogy a rendszer hibásan működik.
Vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerék-meghajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelentős eltérés áll fenn az első és a hátsó kerekeken lévő abroncs mérete között.
A „4WD system high-load” (Négykerék-meghajtás rendszer nagy ter helése) üzenet
jelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Parkoljon biztonságos helyre a járművel, és el‐
lenőrizze, hogy a figyelmeztető visszajelző lámpa elalszik-e, m ajd haladjon ismét a jár‐
művel. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha a jelzés nem tűnik el.
•Ha a differenciálmű olajának h őmérséklete túlságosan magas.•Ha jelentős különbség tapasztalható az első és a hátsó kerék fo rgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járművel.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-50*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Négykerék-meghaj‐
tás figyelmeztető
lámpája
*
A lámpa ekkor világít
A visszajelző lámpa a következő e setekben gyullad ki. Lehetséges, hogy a rendszer hibá‐
san működik. Vizsgáltassa meg a j árművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy fordul‐
jon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerék-meghajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelentős eltérés áll fenn az első és a hátsó kerekeken lévő abroncs mérete között.
Ha a lámpa villog
Parkoljon le a járművel egy biztonságos helyen. Rövid idő múlva , ha a figyelmeztető lám‐
pa nem villog tovább, folytathatja a vezetést. Ha a villogás ne m szűnik meg, nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hiva talos Mazda márkaszer‐
vizhez.
•Ha a differenciálmű olajának h őmérséklete túlságosan magas.•Ha jelentős különbség tapasztalha tó az első és a hátsó kerék forgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járművel.
(bekapcsol)
TCS/DSC visszajel‐
ző lámpa Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el, a TCS, DSC vagy a fékas
szisztens-rendszer meg‐
hibásodhatott, és nem fog megfelelően működni. Vigye el járművé t egy szakműhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hi vatalos Mazda márkaszervizhez.
Légzsák/biztonsá‐
giöv-előfeszítő
rendszer figyelmez‐ tető lámpája A folyamatosan villogó, folyamatosan világító vagy a gyújtáskap
csoló ON (Be) helyzeté‐
ben egyáltalán nem világító figye lmeztető lámpa rendszerhibát jelez. Ha ezt tapasztalja,
nézesse át a járművet egy szakmű helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez, mert elké pzelhető, hogy a rendszer egy esetleges balesetnél nem
fog működni.FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza ezt sza‐
kemberre. Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda márkaszer‐
vizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/előfe‐
szítő véletlenül működésbe léphet, vagy bale setben esetleg nem fog működésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lá mpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
(villog)
Gumiabroncsnyo‐
más-figyelő rend‐
szer figyelmeztető
lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer hibásan működik, akkor a gumiabroncsnyo‐
más figyelmeztető lámpa villog. N ézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkasz ervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumi‐
abroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebessé‐
gét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy
a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy se‐
bességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége
romolhat, és balese t következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lass an ereszt vagy defektes, húzódjon le biz‐
tonságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy
elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt
fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőrizt etheti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivata‐
los Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kívül
hagyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa
meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne
vagy veszélyes baleset következne be.
(sárga)
KULCS figyelmez‐
tető jelzés
*
A „Keyless System malfunction” (Kulcs nélküli rendszer működési hibája) üzenet je‐
lenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs nélküli ajtónyitó és a nyomógombos indítási
rendszer meghibásodott.
Forduljon szakműhelyhez, mi a hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha az üzenet jelenik meg, vagy a nyomógombos indítás (sárga) visszajelző lámpája villog,
előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a motor
beindítását a vészeljárással, és a lehető leghamarabb nézesse át a járművet egy szakmű‐
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
„Set Power to OFF” (Kapcsolja ki az áramot) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezetőol dali ajtó nyitva van, de a gyújtás nincs kikapcsolva.
„Key not found” (Kulcs nem található) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a következő műveletek egyikét végezték hatótávolságon
kívül, vagy a kulcsot az utastérb en olyan helyre tették, ahol nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás ki kapcsolása nélkül nyomták meg•A gyújtás be van kapcsolva•Az összes ajtó be lett csukva, de a gyújtás nincs kikapcsolva
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-52*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01