2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
A LAS & LDWS jelzése szürkén világít, ha
a rendszer csak egy fehér (vagy sárga)
sávot észlel a bal vagy a jobb oldalon. A
jelzés fehérre vált, ha a rendszer mind a
két oldalon észleli a fehér (vagy sárga)
sávot.
Észlelés csak a bal vagy
csak a jobb oldalonÉszlelés bal és jobb
oldalon egyaránt
(szürke) (fehér)
A LAS & LDWS a következő esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•Az ABS/TCS működésekor.
•A TCS ki van kapcsolva.
(Ha a rendszer működése közben
kikapcsolja a TCS-t, figyelmeztető
hangjelzést fog hallani, és a rendszer
készenléti állapotba kapcsol.)
•A jármű élesen kanyarodik.
•A vezető rálépett a fékre.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A sáv túl keskeny vagy túl széles.
MEGJEGYZÉS
•(Amikor a kormányzássegít ő
asszisztens id őzítése a „Kés őn” értékre
van beállítva)
•A LAS & LDWS rendszer nem lép
m űködésbe mindaddig, amíg a
rendszer nem észlel a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga)
vonalakat a bal vagy a jobb oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sávokat határoló
fehér (sárga) vonalat, nem aktiválja a
kormánykerék-forgatást segít ő
m űveleteket és figyelmeztetéseket azon
az oldalon, ahol nem érzékelhet ő
vonal. A kormánykerék-forgatást
segít ő m űveleteket és a figyelmeztetés
csak azon az oldalon aktiválódik,
amelyiken a rendszer sávelhagyást
észlelt.
•(Amikor a kormányzássegítő
asszisztens id őzítése a „Korán” értékre
van beállítva)
•Amikor a kormányzássegít ő
asszisztens idő zítése a „Korán”
értékre van állítva, a LAS & LDWS
rendszer nem lép m űködésbe addig,
amíg nem észlel a forgalmi sávokat
határoló fehér (sárga) vonalakat a bal
és a jobb oldalon. A kormányzássegít ő
asszisztens idő zítése csak akkor
m űködik „Kés őn” módban, ha a
rendszer csak a bal vagy a jobb
oldalon észlel fehér (sárga) vonalat.
•A kormánykereket m űködtető
asszisztens úgy m űködik, hogy a
járm ű nagyjából a forgalmi sáv
közepén maradjon, ugyanakkor
különböz ő körülmények, például az út
görbülete, lejtése vagy hullámzása,
valamint a járm ű sebessége miatt
el őfordulhat, hogy nem tudja a
járm űvet a forgalmi sáv közepéhez
közel tartani.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha a vezető leveszi a kezét a
kormánykerékr ől (nem fogja a
kormánykereket), megszólal a
figyelmeztető hangjelzés, és a
többfunkciós kijelz őn vagy az aktív
menetkijelz őn figyelmeztetés jelenik
meg.

Aktív menetkijelző Többfunkciós kijelző
(Szélvédőn megjelenő típus)
(Automatikusan felhajló típus)
Sávtartássegítő
rendszer.
Tartsa meg a
kormánykereket
Tartsa meg a
kormánykereket
Tartsa a
kormánykereket
Ha a vezető csak gyengén fogja a
kormánykereket (illetve bizonyos
útviszonyok esetében), el őfordulhat,
hogy a rendszer azt észleli, hogy a
vezet ő elengedte a kormánykereket (nem
fogja a kormánykereket), és erre
vonatkozó üzenetet jelenít meg a
többfunkciós kijelz őn vagy az aktív
menetkijelz őn.
•A sávelhagyásra figyelmeztetés
aktiválódásának és a kormányzássegít ő
asszisztens beavatkozásának id őzítése
eltér ő lehet.
•A LAS & LDWS rendszerre vonatkozó
következ ő beállítások módosíthatók.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
•A kormányzássegít ő asszisztens
bekapcsolt/kikapcsolt állapota
•Kikapcsolási érzékenység (a
kormányzássegít ő asszisztens
valószín űsége)
Jármű forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer működésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelzőn és az aktív
menetkijelzőn. A működési állapotot jelző
forgalmisáv-kijelzésnél az észlelés alatt
álló sávok színe fehérre vált.
(Készenléti állapot)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
(Működő állapot)
Többfunkciós kijelző
Aktív menetkijelző
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-208
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Automatikus kikapcsolás
A következő esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztető jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS működésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera belső hőmérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvédő a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvédő a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
A figyelmeztetés/kormányzássegítő
asszisztens automatikus kikapcsolása
A következő műveletek végrehajtása
esetén a LAS & LDWS működése
automatikusan leáll. A LAS & LDWS
automatikusan bekapcsol a művelet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezető működtette a fékpedált.
•A vezető működtette a gázpedált.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Kikapcsolási érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezető működteti az irányjelző kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
MEGJEGYZÉS
•A m űvelet után el őfordulhat, hogy a LAS
& LDWS rendszer 5 másodpercig vagy
legfeljebb a forgalmi sávokat határoló
vonalak észleléséig nem fog m űködni.
•A következ ő esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsolja a
figyelmeztetést/kormányzássegítést.
•A vezet ő leveszi a kezét a
kormánykerékr ől.
(A LAS & LDWS rendszert a
kormányzás támogatására tervezték,
és automatikusan m űködésbe lép,
amikor a vezet ő megfogja a
kormánykereket.)
•A TCS OFF (KI) kapcsolójának
megnyomásával a vezet ő kikapcsolja
a TCS-t.
A kormányzássegítő asszisztens
kikapcsolt (nincs működésben)
A LAS & LDWS kormányzássegítő
asszisztens kikapcsolható (OFF).
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási
szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
Ha a kormányzássegítő asszisztens
funkciót kikapcsolták (OFF), csak a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer fog
működni.
A rendszer működése
Ellenőrizze, hogy a LAS & LDWS OFF
(Ki) visszajelző lámpája elaludt-e a
műszercsoportban. Ha a LAS & LDWS
OFF (KI) visszajelző lámpája bekapcsol,
nyomja meg a kapcsolót, és ellenőrizze,
hogy a visszajelző lámpa elalszik-e.
Haladjon a járművel a sáv közepén,
miközben a LAS & LDWS OFF (KI)
visszajelző lámpa nem világít a
műszerfalon.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A rendszer működésbe lép, ha az összes
következő feltétel teljesül.
•A rendszer észleli a forgalmi sáv bal és
jobb oldalán vagy az egyik oldalon
található fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h vagy
több.
•A jármű egyenes úton vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
•A motor jár.
A LAS & LDWS a következő esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•A jármű élesen kanyarodik.
•A jármű nem megfelelő sebességgel
kanyarodik.
MEGJEGYZÉS
•A LAS & LDWS készenléti állapotban
marad, amíg észlel fehér (sárga) vonalat
a bal és a jobb oldalon, vagy az egyik
oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sá vokat határoló fehér
(sárga) vonalat, nem fogja aktiválni a
figyelmeztetést azon az oldalon, ahol
nem érzékelhet ő vonal.
•A rendszer álta l a sávelhagyás
valószín űségének meghatározására
használt távolságnak és a
figyelmeztetésnek az érzékenysége (a
figyelmeztetés valószín űsége)
módosítható.
Lásd a Beállítás módosítása
(Testreszabási szolgáltatások) cím
fejezetet, 9-14. oldal.
Jármű forgalmi sávját határoló vonalak
kijelzése
Ha készenléti állapotban a LAS & LDWS
rendszer működésbe lép, a rendszer
megjeleníti a forgalmi sávokat a
többfunkciós kijelzőn. A rendszer akkor
kezd el működni, amikor észleli a fehér
vagy sárga vonalat a bal vagy a jobb
oldalon.
(Készenléti állapot)
(Működő állapot)
Automatikus kikapcsolás
A következő esetekben a LAS & LDWS
automatikusan kikapcsol, a LAS & LDWS
figyelmeztető jelzése (sárga) kigyullad, és
egy riasztás is megjelenik. Amikor a LAS
& LDWS működésbe lép, a rendszer
automatikusan visszakapcsol.
•A kamera belső hőmérséklete túl magas
vagy alacsony.
•A szélvédő a kamera körül szennyezett
vagy párás.
•A szélvédő a kamera körül sérült, ami
rontja a láthatóságot.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-210
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(A figyelmeztetések automatikus
kikapcsolása)
A következő műveletek végrehajtásakor a
LAS & LDWS azt észleli, hogy a vezető
sávot kíván váltani, és a rendszer
automatikusan kikapcsol. A LAS &
LDWS automatikusan bekapcsol a
művelet után.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A vezető rálépett a fékre.
•A vezető rálépett a gázpedálra.
(Az automatikus érzékenység
kikapcsolása funkció kikapcsolásához
törölje a „Figyelmeztetési érzékenység”
bejelölését a Testreszabási
szolgáltatások beállításban.)
•A vezető működteti az irányjelző kart.
•A jármű forgalmi sávot keresztez.
A rendszer kikapcsolása
Ha a LAS & LDWS ki van kapcsolva,
nyomja meg a LAS & LDWS OFF (KI)
kapcsolót.
A LAS & LDWS OFF (KI) visszajelző
lámpa világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
•A következő esetekben a LAS & LDWS
rendszer automatikusan kikapcsol, és a
többfunkciós kijelző n megjelenik a LAS
& LDWS OFF (KI) jelzése. Nézesse át a
járm űvet egy szakm űhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A szervokormány meghibásodott.
•A TCS meghibásodott.
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC)
meghibásodott.
•A gyújtás kikapcsolásakor (OFF)
megmarad a rendszer kikapcsolás el őtti
állapota. Ha példáu l a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki) kapcsolásakor a
sávtartássegítő rendszer működött,
bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
Ha kikapcsolja a LAS & LDWS rendszert,
a többfunkciós kijelzőről és az aktív
menetkijelzőről is eltűnik a forgalmi sávok
megjelenítése.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Sávelhagyásra figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a jármű elhagyhatja a forgalmi sávot, bekapcsol a
sávelhagyási figyelmeztetés (figyelmeztető hangjelzés, morajló hang
*1 vagy a
kormánykerék rezgése), és a többfunkciós kijelzőn vagy az aktív menetkijelzőn megjelenik
az irány, amerre a jármű a rendszer szerint el fogja hagyni a s ávot.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében a sávelh agyás irányát a többfunkciós
kijelző jeleníti meg.
A többfunkciós kijelzővel felszerelt járművek esetében azon for galmi sávhoz tartozó vonal
színe, amely abban az irányban található, amerre a jármű a rend szer szerint ki fog lépni a
sávból fehérről sárgára változik, a forgalmi sáv vonala pedig villogni kezd.
Többfunkciós kijelző Aktív menetkijelző
MEGJEGYZÉS
•Ha pittyegésre/morajló hangra*1 állította a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzést, a
környezet zajszintjétő l függően elő fordulhat, hogy a hangjelzés nem lesz hallható.
•Ha a sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszert a kormánykerék rezegtetése beállításra
állította, az útfelület függvényében el őfordulhat, hogy a rezgés nem lesz érzékelhet ő.
•Ha bekapcsolja a kormányzássegít ő asszisztenst, beállíthatja, hogy bekapcsoljanak-e a
figyelmeztetések. (Ha kikapcsolja a kormányzássegít ő asszisztenst, a figyelmeztetések nem
kapcsolhatók ki.)
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
•A LAS & LDWS rendszernél a kormányzássegít ő asszisztens m űköd ő/kikapcsolt
állapotától függetlenül a következ ő beállítások adhatók meg. Mindig ellen őrizze a
beállítás állapotát a járm ű vezetésekor, és módosítsa azt, ha szükséges.
Lásd a Beállítás módosítása (Testreszabási szolgáltatások) cím fejezetet, 9-14. oldal.
•Kormánykerék rezgése: Er ős/gyenge
•A figyelmeztet ő hangjelzés hangereje
•A figyelmeztetések típusa (kormánykerék rezgése/pittyeg ő hang/morajló hang*1)
*1 A morajló sáv egy sor horony bizonyos távolságonként az útburkolat felületébe maratva,
amely ha áthalad rajta a járm ű, rezgést és morajló hangot okoz, ami figyelmezteti a
vezető t arra, hogy kitér a sávból.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-212
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A morajló hang annak a hangnak az utánzása, amely akkor hallható, amikor a jármű
áthalad a középs ő rázó felfestésen.
Morajlás
Vájat
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Állítható sebességhatároló (ASL)*
Az ASL rendszer meggátolja, hogy a járművet a beállított értéknél nagyobb sebességgel
vezethessék. A jármű sebességét a rendszer úgy szabályozza, hog y még a gázadáskor is a
beállított érték alatt maradjon.
Az ASL rendszer 30 km/h és 200 km/h közé állítható be. A jármű sebessége lejtőn
meghaladhatja a beállított értéke t, de erre a rendszer a kijelzés villogtatásával és
figyelmeztető hangjelzéssel hívja fel a vezető figyelmét.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kapcsolja ki a rendszert, ha átadja a volánt:
Ha más ül a kormánykerékhez, aki esetleg ne m ismeri az ASL funkciót, a jármű esetleg
gázadásra nem gyorsul a várt módon, ami balesethez is vezethet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-214*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01