2019 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A kívánt készülék nevének
elhangzásakor nyomja meg röviden a
beszéd gombot, majd mondja ki az
alábbi hangparancsok egyikét a
végrehajtásához.
•„Select phone” (Telefon
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó
készüléket (mobiltelefont).
•„Select music player” (Zenelejátszó
kiválasztása): Kiválasztja a beszéd
gomb rövid lenyomásakor éppen
elhangzó hangjelhez tartozó eszközt
(zenelejátszót).
•„Edit” (Módosítás): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tartozó készülék
szerkesztése.
•„Continue” (Folytatás): A lista
felolvasásának a folytatása.
•„Delete” (Törlés): A beszéd gomb
rövid lenyomásakor éppen elhangzó
hangjelhez tarto zó készülék
regisztrációjának a törlése.
•„Previous” (Előző): Visszatérés a
beszéd gomb rövid lenyomásakor
elhangzó hangjelhez tartozó előtti
készülékhez.
8. Hangüzenet: „End of list, would you
like to start from the beginning?” (A
lista véget ért. Újrakezdi?)
9. Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem)
10. Hangüzenet: „Returning to main
menu.” (Visszatérés a főmenübe.)
Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-kihangosító)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
(Telefon kihangosítása)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select phone”
(Telefon kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a mobiltelefon számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

7.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX... (a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XXXXX... (a készülék
hangjele) kiválasztva.)
(Zenelejátszó)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Select music
player” (Zenelejátszó kiválasztása)
5. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
6. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a zenelejátszó számát, amelyikhez
kapcsolódni szeretne.)
7. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék tárolt hangjele)
is this correct?” (XXXX... (a készülék
tárolt hangjele). Helyes?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)9.Hangüzenet: „XXXXX... (pl. B
készülék...) (a készülék hangjele)
selected.” (XXXXX... (a készülék
hangjele) kiválasztva.)
MEGJEGYZÉS
•Ha a kiválasztott készülék csatlakozott,
a
vagy szimbólum jelenik meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
vagy szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Az eszköz (zenelejátszó) kiválasztását a
kezel őpanel gombjával is elvégezheti.
Eszköz törlése
(Bluetooth
®-kihangosító)
A tárolt készülékek (mobiltelefonok)
törölhetők egyenként és egyszerre is.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m űveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
MEGJEGYZÉS
A tárolt készülék (mobiltelefon) a
regisztrációs lista segítségével is
törölhet ő.
6. Mondja: [Sípoló hang] „Delete”
(Törlés)
7. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C kés zülék), or all.
Which device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a törölni kívánt készülékhez tartozó
számot.)
MEGJEGYZÉS
Az összes készülék (mobiltelefon)
törléséhez mondja ki: „All” (Mind).
9. Hangüzenet: „Deleting XXXXX...
(pl. B készülék...) (a készülék tárolt
hangjele). Is this correct? (Helyes?)”
10. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11. Hangüzenet: „Deleted” (Törölve)
Regisztrált eszközök szerkesztése
(Bluetooth
®-kihangosító)
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2. Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4. Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetőségek)
5. Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6. Mondja: [Sípoló hang] „Edit”
(Szerkesztés)
7. Hangüzenet: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (pl. A
készülék), XXXXX... (pl. B készülék),
XXXXX... (pl. C készülék). Which
device please?” (Mondja ki a
szerkeszteni kívánt készülék nevét. A,
B, C... Melyik legyen az?)
8. Mondja: [Sípoló hang] „X” (Mondja
ki a szerkeszteni kívánt készülékhez
tartozó számot.)
9. Hangüzenet: „New name please?”
(Kérem az új nevet.)
10. Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. C készülék)” (Mondjon ki egy
„készülék hangjelet”, egy tetszőleges
nevet a készüléke számára.)
11. Hangüzenet: „XXXXX... (pl. C
készülék) (a készülék tárolt hangjele),
is this correct?” (XXXX... (pl. C
készülék) (a készülék tárolt hangjele)
kiválasztva. Jó így?)
12. Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

13.Hangüzenet: „New name saved”. (Az
új név mentésre került.)
A Bluetooth®-hangrendszer
előkészítése
A Bluetooth®-hangeszköz beállítása
A Bluetooth®-hangrendszerrel párosítás,
szerkesztés és törlés végezhető, valamint
megjeleníthetők a párosított eszközök
adatai.
1. Az üzemmód a menü gomb (
)
minden megnyomásakor az alábbi
módon változik. Válassza ki a „BT
SETUP” (Bluetooth-beállítás) elemet.

Rádiós adatközlési rendszer (RDS)
nélkül
*
*
Rádiós adatközlési rendszerrel
(RDS)
* *
*
*
* A kijelzés a kiválasztott üzemmódtól
függően módosul.
2. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a kívánt üzemmódot.

Kijelző Üzemmód Funkció
PA I R
DEVICE Párosítás mód
Bluetooth
®-hangesz‐
köz párosítása
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kijelző Üzemmód Funkció
LINK
CHANGE Kapcsolatvál‐
tás üzemmód Kapcsolat váltása
Bluetooth
® hangesz‐
közre
PA I R
DELETE Párosítás tör‐
lése üzemmód Kapcsolat törlése a
Bluetooth
® hangesz‐
közzel
DEVICE
INFO Eszközadatok
megjelenítése
üzemmód Információk megjelení‐
tése a gépkocsi
Bluetooth
® egységéről
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
Bluetooth®-hangeszköz párosítása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
A Bluetooth® hangeszközt a gépkocsi
Bluetooth
® egységéhez kell párosítani,
hogy a gépkocsi hangszóróján keresztül
hallhassa a hangját.
A rendszerhez maximum hét külső eszközt
lehet párosítani, beleértve a Bluetooth
®
hangeszközöket és a kihangosítható
mobiltelefonokat is.
MEGJEGYZÉS
•Ha egy Bluetooth® eszközt
kihangosítható telefonként már a
gépkocsihoz párosított, akkor nem kell
újra párosítani, ha azt Bluetooth
®
hangeszközként kívánja használni. Az
eszközt ugyanígy nem kell párosítani
kihangosítható telefonként, ha egyszer
már párosította Bluetooth
®
hangeszközként.
•A készülékek regisztrálása a
hangfelismer ő funkcióval is elvégezhető .
A Bluetooth
®-hangeszköz kezelésével
kapcsolatban lásd a hangeszköz használati
utasítását.
Egyes Bluetooth®-audio eszközöknek van
PIN-kódja (négy számjegy). Olvassa el a
hangeszköz használati utasítását, mert a
párosítási eljárás függ attól, hogy az
eszköznek van-e PIN kódja vagy nincs.
PIN-kóddal (négy számjegy) rendelkező
Bluetooth
®-hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével válassza ki a „BT S ETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DEVICE”
(Eszköz párosítása) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
A hangrendszer kijelzőjén 3
másodpercig láthatóvá válik az
„ENTER PIN” (PIN-kód megadása)
felirat, majd megjelenik a „PIN 0000”
(PIN-kód: 0000). Ekkor megadható a
PIN-kód.
3. A Bluetooth
®-hangeszköz PIN
kódjának a megadásához használja az
1–4. állomásmemória gombot, amikor
a „PIN 0000” felirat látható a kijelzőn.
Az első számjegy megadásához
használja az 1. állomásmemória
gombot, a második számjegy
megadásához a 2. állomásmemória
gombot, a harmadikhoz a 3-ast, a
negyedikhez pedig a 4-est. Például, ha
a készülék PIN-kódja „4213”, nyomja
meg az 1-es állomásmemória gombot
négyszer (1, 2, 3, 4 ), a 2-es gombot
kétszer (1, 2), a 3-as gombot egyszer
(1), a 4-es gombot pedig háromszor (1,
2, 3). Ha a „PIN 0000” felirat eltűnik,
mielőtt befejezné a PIN-kód bevitelét,
kezdje újra az eljárást az 1. lépéstől.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Egyes eszközök csak egy bizonyos
párosító kódot fogadnak el (általában
„0000” vagy „1234”).
Ha a párosítás nem végrehajtható,
akkor olvassa el a mobil eszköz
használati utasítását, és szükség esetén
próbálja ki ezeket a számokat.
4. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, amikor a PIN-kód látható a kijelzőn.
A „PAIRING” (Párosí tás) felirat kezd
villogni.
5. A Bluetooth
®-hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
6. Ha a párosítás befejeződött, a „
” jel
és a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) felirat látható kb. 10–30
másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
3 másodpercig látható marad, végül
visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható 3 másodpercig.
•A párosítás nem végezhet ő el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva)
felirat jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt a
gépkocsihoz párosított, további párosítás
nem végezhet ő, és a „MEMORY FULL”
(Memória megtelt) felirat jelenik meg.
Töröljön egy eszközt, hogy párosíthassa
az újat.
PIN-kóddal (négy számjegy) nem
rendelkező Bluetooth
®-hangeszköz
párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DEVICE”
(Eszköz párosítása) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához. A
hangrendszer kijelzőjén 3 másodpercig
láthatóvá válik az „ENTER PIN”
(PIN-kód megadása) felirat, majd
megjelenik a „PIN 0000” (PIN-kód:
0000). Ekkor megadható a PIN-kód.
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, amikor a „PIN 0000” felirat látható a
kijelzőn.
A „PAIRING” (Párosítás) felirat kezd
villogni a hangrendszer kijelzőjén.
4. A Bluetooth
®-hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
5. Ha a Bluetooth
®-hangeszköz
PIN-kódot kér, adja meg a „0000”
számsort.
6. Ha a párosítás befejeződött, a „
” jel
és a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) felirat látható kb. 10–30
másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
3 másodpercig látható marad, végül
visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Ha a párosítás sikertelen volt,
próbálkozzon az „1234” kóddal. A
megfelel ő PIN kódot a mobilkészülék
használati utasításában találja.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható 3 másodpercig.
•A párosítás nem végezhető el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva)
felirat jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt a
gépkocsihoz párosított, további párosítás
nem végezhet ő, és a „MEMORY FULL”
(Memória megtelt) felirat jelenik meg.
Töröljön egy eszközt, hogy párosíthassa
az újat.
Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változt atnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „LINK
CHANGE” (Kapcsolat váltása) elemét.
(Lásd: „A Bluetooth
®-hangeszköz
beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a kapcsolódó Bluetooth®
hangeszköz neve.
Ha nincs aktuálisan kapcsolódó
Bluetooth
® hangeszköz, a párosított
eszközök közül az elsőnek a neve
jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsa segítségével válassza ki az eszköz nevét, amihez
kapcsolódni szeretne.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
5. A hangbeállítás tárcsát megnyomvaválassza ki az eszközt, amihez
kapcsolódni szeretne.
Megjelenik a „
” szimbólum, a
„PAIRING” (Párosítá s) felirat pedig
villogni kezd a hangrendszer
kijelzőjén.
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehet őséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelz őn újra
megjelenik a „LINK CHANGE”
(Kapcsolat váltása) felirat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

6. Ha a kívánt eszközzel létrejött akapcsolat, a „LINK CHANGED”
(Kapcsolat módosult) felirattal újra
megjelenik a „
” szimbólum. A
„LINK CHANGED” (Kapcsolat
módosult) felirat 3 másodpercig
látható, majd visszatér a normál
kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id őre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelz őn.
•Ha kihangosítható mobiltelefon a
legutóbb párosított eszköz, a
Bluetooth
® egység ehhez az
eszközhöz kapcsolódik. Ha egy
korábban a Bluetooth
® egységhez
párosított Bluetooth
® hangeszközt
szeretne használni, a kapcsolatot át
kell váltani erre az eszközre.
•Ha az eszközhöz való kapcsolódás
során hiba lép fel, a kijelz őn az
„Err” (Hiba) felirat villog 3
másodpercig, majd visszatér a
„LINK CHANGE” (Kapcsolat
váltása) felirat. Ilyen esetben
ellen őrizze a Bluetooth
® hangeszköz
párosítási állapotát és a helyét a
gépkocsiban (ne legyen a
csomagtartóban vagy fémb ől készült
dobozban), majd próbálja újra a
kapcsolódást.
•Az eszköz kiválasztása a
hangfelismer ő funkcióval is
elvégezhető .
Az aktuálisan kapcsolódó eszköz
ellenőrzése
Váltson kapcsolatváltás üzemmódba.
(Lásd: „Kapcsolat váltása Bluetooth
®
hangeszközre”)
A kijelzőn az aktuálisan kapcsolódó
eszköz neve jelenik meg először.
Eszköz törlése
(Bluetooth
®-hangrendszer)
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP” (Bluetooth
beállítás) üzemmód „PAIR DELETE”
(Párosítás törlése) elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az üzemmód kiválasztásához.
3. A párosított eszközök közül az elsőnek
a neve jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a törölni kívánt párosított
eszköz nevét.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus ( nem érintőképernyős)]
5-48
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01